Langbeats
ครึ่งฝัน – Dax Rock Rider

Dax Rock Rider

「ครึ่งฝัน」歌詞と日本語訳

言語
タイ語
レベル
中級
ジャンル
Rock, Soundtrack
長さ
4:31
  1. ก็ดีที่เราสองคนมาจบกันในวันนี้

    それでいい、今日ふたりがこうして辿り着けたこと

  2. ก็ดีที่เรายังคุยกันได้

    それでいい、まだ僕らは話せること

  3. ก็ดีที่ความสัมพันธ์บางอย่างยังไม่จางหาย

    それでいい、ある関係の気配がまだ色あせないこと

  4. แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

    たとえ僕が痛むとしても

  5. แม้ว่าฉันต้องปวดแต่ไม่เป็นไร

    たとえ僕が痛むとしても、だいじょうぶ

  6. ก็จริงที่ความฝันเราลมปากสร้างมันไม่ไหว

    本当だ、僕らの夢は口先じゃ育てられない

  7. ไอ้คำว่ารักมันเลี้ยงใครไม่ได้

    「愛してる」という言葉じゃ誰も養えない

  8. ก็ดีที่เธอนั้นมีโอกาสและหยิบมันไว้

    それでいい、君にチャンスがあって、それを掴めること

  1. แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

    たとえ僕が痛むとしても

  2. แม้ว่าฉันต้องปวดแต่คงไม่ตาย

    たとえ僕が痛むとしても、死にはしない

  3. มีปัญญาครอบครองเธอมาแค่นี้ก็ดีเท่าไร

    こんなふうに 君を手にしていられるだけで どれほどいい

  4. แม้ใจไม่พร้อมต้องยอมอยู่ดี

    心はまだ準備できてなくても 結局受け入れるしかない

  5. มีปัญญาแค่พามาส่งครึ่งฝันที่เราเคยมี

    賢さがあるのは ただ“半分の夢”を 僕らがかつて持ったまま 迎えに来てくれたことまで

  6. ต่อจากนี้ไปฝากเขาดูแลเธอที

    これから先は 彼に君を任せて

  7. ก็ดีที่เราสองคนมาจบกันในวันนี้

    いいね 今日 僕らがこうして終わること

  8. ก็ดีที่เรายังคุยกันได้

    いいね まだ話していられること

  9. ก็ดีที่ความสัมพันธ์บางอย่างยังไม่จางหาย

    いいね ある関係がまだ 消え去っていないこと

  10. แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

    たとえ僕が傷つくとしても

  11. แม้ว่าฉันต้องปวดแต่ไม่เป็นไร

    たとえ僕が痛むとしても 大丈夫

  12. มีปัญญาครอบครองเธอมาแค่นี้ก็ดีเท่าไร

    こんなふうに 君を手にしていられるだけで どれほどいい

  13. แม้ใจไม่พร้อมต้องยอมอยู่ดี

    心が用意できてなくても、結局は従うしかない

  14. มีปัญญาแค่พามาส่งครึ่งฝันที่เราเคยมี

    賢さなんてあっても、連れてきたのは“かつての夢”の半分だけ

  15. ต่อจากนี้ไปให้เขาดูแลดีๆ

    これからは、ちゃんと彼に任せて

  16. ก็จริงที่ความฝันเราลมปากสร้างมันไม่ไหว

    でも本当だ――私たちの夢は、口先だけじゃ作れない

  17. ไอ้คำว่ารักมันเลี้ยงใครไม่ได้

    “愛してる”って言葉じゃ誰も養えない

  18. ก็ดีที่เธอนั้นมีโอกาสและหยิบมันไว้

    それならいい、君にチャンスがあって それを掴めたんだ

  19. แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

    たとえ私が痛むとしても

  20. แม้ว่าฉันต้องปวดแต่คงไม่ตาย

    たとえ私が痛みに耐えるとしても、死にはしないはず

  21. ก็สมควรที่ต้องเจ็บ

    痛むべきなんだ

  22. ก็สมควรที่ต้องปวดและปล่อยเธอไป

    痛むべきだ――そして君を手放すんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

คน
人A1
จบ
終わるA2
วัน
日
คุย
話すA2
สัมพันธ์
関係B2
จาง
薄れるB1
แม้ว่า
たとえB1
ปวด
痛むA2
จริง
本当A2
ลมปาก
口約束

力試し

ครึ่งฝันをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Dax Rock Rider is a Thai singer-songwriter of rock music, released through มีเรคคอร์ดส in the Music Move Entertainment label. He is known for the single “กลับตัวกลับใจ,” with lyrics and melody by ฟองเบียร์ and arrangement by นที แสนทวี and วิสารท กุลศิริ.

タイ語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

Dax Rock Rider

ครึ่งฝัน

ก็ดีที่เราสองคนมาจบกันในวันนี้

それでいい、今日ふたりがこうして辿り着けたこと

ก็ดีที่เรายังคุยกันได้

それでいい、まだ僕らは話せること

ก็ดีที่ความสัมพันธ์บางอย่างยังไม่จางหาย

それでいい、ある関係の気配がまだ色あせないこと

แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

たとえ僕が痛むとしても

แม้ว่าฉันต้องปวดแต่ไม่เป็นไร

たとえ僕が痛むとしても、だいじょうぶ

ก็จริงที่ความฝันเราลมปากสร้างมันไม่ไหว

本当だ、僕らの夢は口先じゃ育てられない

ไอ้คำว่ารักมันเลี้ยงใครไม่ได้

「愛してる」という言葉じゃ誰も養えない

ก็ดีที่เธอนั้นมีโอกาสและหยิบมันไว้

それでいい、君にチャンスがあって、それを掴めること

แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

たとえ僕が痛むとしても

แม้ว่าฉันต้องปวดแต่คงไม่ตาย

たとえ僕が痛むとしても、死にはしない

มีปัญญาครอบครองเธอมาแค่นี้ก็ดีเท่าไร

こんなふうに 君を手にしていられるだけで どれほどいい

แม้ใจไม่พร้อมต้องยอมอยู่ดี

心はまだ準備できてなくても 結局受け入れるしかない

มีปัญญาแค่พามาส่งครึ่งฝันที่เราเคยมี

賢さがあるのは ただ“半分の夢”を 僕らがかつて持ったまま 迎えに来てくれたことまで

ต่อจากนี้ไปฝากเขาดูแลเธอที

これから先は 彼に君を任せて

ก็ดีที่เราสองคนมาจบกันในวันนี้

いいね 今日 僕らがこうして終わること

ก็ดีที่เรายังคุยกันได้

いいね まだ話していられること

ก็ดีที่ความสัมพันธ์บางอย่างยังไม่จางหาย

いいね ある関係がまだ 消え去っていないこと

แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

たとえ僕が傷つくとしても

แม้ว่าฉันต้องปวดแต่ไม่เป็นไร

たとえ僕が痛むとしても 大丈夫

มีปัญญาครอบครองเธอมาแค่นี้ก็ดีเท่าไร

こんなふうに 君を手にしていられるだけで どれほどいい

แม้ใจไม่พร้อมต้องยอมอยู่ดี

心が用意できてなくても、結局は従うしかない

มีปัญญาแค่พามาส่งครึ่งฝันที่เราเคยมี

賢さなんてあっても、連れてきたのは“かつての夢”の半分だけ

ต่อจากนี้ไปให้เขาดูแลดีๆ

これからは、ちゃんと彼に任せて

ก็จริงที่ความฝันเราลมปากสร้างมันไม่ไหว

でも本当だ――私たちの夢は、口先だけじゃ作れない

ไอ้คำว่ารักมันเลี้ยงใครไม่ได้

“愛してる”って言葉じゃ誰も養えない

ก็ดีที่เธอนั้นมีโอกาสและหยิบมันไว้

それならいい、君にチャンスがあって それを掴めたんだ

แม้ว่าฉันต้องเจ็บ

たとえ私が痛むとしても

แม้ว่าฉันต้องปวดแต่คงไม่ตาย

たとえ私が痛みに耐えるとしても、死にはしないはず

ก็สมควรที่ต้องเจ็บ

痛むべきなんだ

ก็สมควรที่ต้องปวดและปล่อยเธอไป

痛むべきだ――そして君を手放すんだ