
2Ectasy
「ชั่ว (SURE)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
ทีไอชั่วชั่วแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักได้
あんなに最低なのに、どうしてあなたは愛せるの?
แล้วคนใจร้ายแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักง่าย
それほど冷たいのに、どうしてあなたはそんなに簡単に愛せるの?
ตัดมาดูที่ฉันที่มีแต่ใจให้เธอ
急にこっちを見てよ ——私はあなたに心を差し出すだけ
เธอไม่เคยสนใจทำฉันสงสัยมากเลย
あなたは一度も気にせず、私はずっと不安でいっぱい
เธอรู้ว่าเขาไม่ดี
彼が良くないってこと、あなたは分かってるのに
คนแบบนี้เธอหาได้ถมไป
そんな男なら、あなたはもっといくらでも見つかる
รักเขาทุกวิธี
あらゆる形で彼を愛して
ใจช้ำ ๆ เธอยังให้เขาไป
胸が痛いのに、それでも手放してしまう
เขาร้ายแต่เธอไม่ซี
彼は意地悪なのに、あなたは気にしない
ทนเจ็บมันอยู่อย่างงี้
このまま痛みを堪えて生きてる
ไม่เห็นว่าเขาจะดี
彼がいいなんて見えない
หลอกเธอซ้ำ ๆ แล้วเขาก็ทิ้งไป โอ้ย
騙しては捨てていくんだ ああもう
I don't wanna say it
言いたくない
พูดมากไปก็ say shit
言い過ぎたらクソだ
เหมือนว่าผมไม่มีความหมาย
俺に意味なんてないみたいで
คิดว่าเค้าจะแคร์เธอ
君のこと、気にするはずだって思ってる
เค้าก็ไม่ได้แคร์หนิ
でも彼は、そんなこと気にしてない
เหมือนกับกลิ่นควันจางหาย
煙の匂いみたいに 薄れて消えてく
เธอ sippin it up
君はそれをずっと飲み干してる
เมาอยู่ใน club
クラブで酔いっぱなし
แก้วที่ 100 เธอยัง picking it up
100のグラスを、まだ君は拾ってる
เธอ sippin it up
君はそれをちゅっと啜ってる
สุดท้ายเธอก็ drunk
最後には君は酔っちまう
ยกแก้วสุดท้ายกับหัวใจที่มันพัง
最後の一杯と、折れてしまった心を持ち上げて
ชอบแต่คนใจร้ายเลยเจอแต่คนหลายใจ
優しいなんて好きになれない、だから多情ばかりに出会う
รักออกแบบไม่ได้ไม่รู้ลอยไปหนใด
愛はデザインできない、どこへでも浮かんでいく
ห้ามให้ใจไม่รักไม่รู้ต้องทำยังไง
好きにならない心を止めろって? どうすりゃいいの
ไม่คิดจะรักตัวเองก็คงต้องซ้ำวนไป
自分を愛する気もないなら、きっとまた同じ輪に回る
ทีไอชั่วชั่วแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักได้
そんなにひどいティー(相手)みたいなのに、なんで君は恋をできるの
แล้วคนใจร้ายแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักง่าย
それなのに、そんな残酷なやつを、なんで君は簡単に愛せるの
ตัดมาดูที่ฉันที่มีแต่ใจให้เธอ
僕を見て 君に全部を捧げたこの心だけ
เธอไม่เคยสนใจทำฉันสงสัยมากเลย
君は僕を気にしたことなんてないのに 疑わせるばかり
Aby ถ้าเค้าไม่ได้รักไม่ต้อง worry
Aby もし本当に愛してないなら worryしなくていい
เดี๋ยวผม pull up เข้าไปรับให้เธอ call me
待って 俺が pull up して迎えに行く call me
อย่าไปสนใจเลยคนแบบนี้
こういう人は気にしないで
เข้ามาทำให้รักแล้วก็หาย like houdini
愛を作って すぐ消える まるでハウディニみたいに
เค้าคงไม่เเคร์คงไม่สนคงไม่แลอย่างที่ผมทำให้เธอเสมอมา
きっと気にもしてない 興味もない 君がいつも僕にしてもらうようには…
มองมาทางนี้มีแต่ความรักที่ดีไม่เหมือนเค้าที่ให้เธอได้แค่น้ำตา
こっちを見て ここには良い愛だけ 君に差し出したのは涙だけのあいつとは違う
Baby girl ur too pretty
Baby girl 君は綺麗すぎる
ที่จะมาเศร้าแบบนี้
そんなことで悲しむために来たんじゃない
Ima give u the whole world
Baby just come with me
ไม่อยากเห็นเธอต้องเศร้าใจ
あなたを悲しませたくない
เรื่องแบบนี้ผมก็เข้าใจ
こういうのは俺にもわかる
ดันไปรักคนไม่ดี
踏み込んで、ダメな奴を好きになった
Runaway with me girl
ถ้าเค้าใจร้ายไม่เป็นไรผมก็อยู่ตรงนี้ไง
もし冷たくされても大丈夫、俺がここにいるから
ถ้าเค้าทำร้ายเธอตอนไหนบอกผมมาจะรีบไป
いつでも傷つけられたら言ってくれ、すぐ飛んでくよ
เธอไม่ต้องกังวลอะไร อยู่ตรงนี้ทั้งคนแล้วไง
心配しないで、ずっとここにいるんだ
มีความรักดีดีมอบให้ for free ผมมีให้เธอทั้งใจ
いい愛をただで渡すよ—俺はこの胸ごと、君にあげる
ทีไอชั่วชั่วแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักได้
あんなにひどいのに、どうしてあなたは愛せるの?
แล้วคนใจร้ายแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักง่าย
それなのに、あんな残酷な人みたいに、どうしてあなたは簡単に愛せるの?
ตัดมาดูที่ฉันที่มีแต่ใจให้เธอ
いきなり私を見てよ、あなたに心だけは差し出してるのに
เธอไม่เคยสนใจทำฉันสงสัยมากเลย
あなたは一度も気にしない、私をすごく不思議にさせるだけ
ทีเค้าชั่ว ๆ ทำไมเธอรัก
あの子がひどいってのに、どうしてあなたは愛すの?
ทีเค้าไม่ดีทำไมเธอรัก
あの子が良くないってのに、どうしてあなたは愛すの?
重要単語
- กลิ่น
- においA2
- ควัน
- けむりA2
- ใจ
- こころA2
- ชั่ว
- 悪いB1
- รัก
- 愛A1
- คน
- 人A1
- ใจร้าย
- 冷酷
- ง่าย
- やさしい
- ดู
- 見るA1
- รู้
- 知るA1
力試し
ชั่ว (SURE)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2Ectasyはアメリカ出身のアーティストで、ヒップホップの分野で活動しています。「Beside Me (feat. Kennocha)」のようなリリースや、様々な音楽スタイルを取り入れることで知られています。また、ライブショーでファンと一緒に歌うことでも注目されています。