Billy Ogan
「วันนั้น..วันนี้..วันไหน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- T-Pop
- 長さ
- 4:08
คงจะเคยตั้งใจใฝ่ฝัน
きっと、いつか願いに懸けたはず
อาจจะคิดถึงวันข้างหน้า
もしかしたら、未来を思い描くのかも
อาจจะเคยมั่นใจในวันเวลา
きっと、いつかその時を信じていた
อาจจะหวังว่าเป็นไปดังตั้งใจ
願いどおりに叶うと、そう信じていた
คงจะเคยคิดเดาเหตุการณ์
出来事を、あれこれ想像してた
อาจจะฝันให้เป็นดังเก่า
夢みるのさ、昔のままに
อาจจะเคยโชคดีแต่ขอให้เรา
幸運だったかもしれないけど、お願いだ
อย่าไปเหมาว่ามันจะเหมือนเช่นเดิม
ずっと同じだなんて、決めつけないで
วันนั้น ที่เคยฝันกันว่าดี
あの日、良いと夢見た日
วันนี้ อาจยังผิดหวังก็ได้
今日、まだ失望するかもしれない
แต่ขอ ให้เราฝันกันต่อไป
でも もう一度 夢を見させて
วันไหน สักวันความฝันก็คงจะจริง
いつか その夢はきっと 現実になる
ตัวเราเองต้องยอมผิดหวัง
自分自身が 失望を受け入れるべき
เผื่อเป็นทางสร้างความหวังใหม่
きっと 道は 新しい希望をつくる
หากไม่หวังซ้ำยังหมดกำลังใจ
同じことを望み続けられなくなったら 力も尽きてしまう
อีกเมื่อไหร่สิ่งที่เคยหวังจะเป็นจริง
またいつか かつて望んだものが 叶う
วันนั้น ที่เคยฝันกันว่าดี
あの日は 私たちが素敵だと夢見た日
วันนี้ อาจยังผิดหวังก็ได้
今日も まだ 失望してしまうかもしれない
แต่ขอ ให้เราฝันกันต่อไป
でも もう一度 夢を見させて
วันไหน สักวันความฝันก็คงจะจริง
いつか その夢はきっと 現実になる
ตัวเราเองต้องยอมผิดหวัง
自分自身はきっと失望を受け入れることになる
เผื่อเป็นทางสร้างความหวังใหม่
それでも道をつくって、新しい希望を抱けるように
หากไม่หวังซ้ำยังหมดกำลังใจ
もう一度望まなければ、心は尽き果ててしまう
อีกเมื่อไรสิ่งที่เคยหวังจะเป็นจริง
それが叶うのは、いったい次にいつなんだろう
วันนั้น ที่เคยฝันกันว่าดี
その日—夢に描いていた、あの素晴らしさ
วันนี้ อาจยังผิดหวังก็ได้
今日だって、まだ失望してしまっていい
แต่ขอ ให้เราฝันกันต่อไป
でもお願い、私たちは夢を見続けよう
วันไหน สักวันความฝันก็คงจะจริง
いつかきっと、その夢は本当になる
วันนั้น ที่เคยฝันกันว่าดี
その日—夢に描いていた、あの素晴らしさ
วันนี้ อาจยังผิดหวังก็ได้
今日だって、まだ失望してしまっていい
แต่ขอ ให้เราฝันกันต่อไป
でも、だからこそ 夢は続けさせて
วันไหน สักวันความฝันก็คงจะจริง
いつか きっと――夢は本当になる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คงจะ
- たぶん
- ตั้งใจ
- まじめにA2
- ใฝ่ฝัน
- 夢見るB1
- คิดถึง
- 恋しいA2
- วัน
- 日A1
- ข้าง
- そば
- หน้า
- 前
- มั่นใจ
- 確信A2
- เวลา
- 時間
- หวัง
- 期待A2
この曲について
Billy Ogan is a Thai-Filipino singer, actor, and songwriter. He is known for his work across music and screen as a performer and writer.