BLVCKHEART
「เมื่อไหร่จะมี (มีใจให้กัน)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:35
เธอช่วยโทรมาหากันจะได้ไหม
ねえ 連絡してくれる？
อยากจะโทรแบบว่าไม่ต้องวางสาย
切らなくていいように ただ電話したい
เธอเหมือนของที่ฉันเคยทำหล่นหาย
君は 俺が前に落として失くしたものみたいだ
สุดท้ายเธอก็ยังอยู่ มันทำให้ใจฉันสดใส
結局 君はまだここにいる それが僕の心を明るくする
Do you understand?
わかる？
I just wanna be your man
ただ君の男でいたい
Baby, wait a minute แค่อยากจะพูดอะไรที่เก็บไว้
ベイビー ちょっと待って ずっとしまってたことを言いたいだけ
เพราะฉันไม่อยากจะให้เธอไปกับใคร yeah
だって 君を誰かのところへ行かせたくない yeah
ใจมันอยากจะร้องตะโกน (baby)
心が叫びたがってる（ベイビー）
Baby, can you call my phone?
ベイビー ねえ 僕の電話にかけてくれる？
และฉันจะไปให้พ้น
そして私は、去っていくよ
เธอไม่ต้องสน แค่โทรกลับมาอีกสักครั้ง
あなたは気にしなくていい もう一度だけ電話して
แค่อยากจะรู้ว่าเธอโอเคหรือยัง (girl)
ただ知りたいの あなたは今、大丈夫？（ガール）
เมื่อไหร่จะมี มีใจให้กัน (oh)
いつになったら 気持ちを向けてくれるの（オー）
ได้โปรดฟังฉันว่ายังคงรอ
どうか聞いて まだ待っているって
ขอให้เธอไม่ไปได้ไหม
行かないで お願い
Can you stay with me? (oh)
ねえ、そばにいて（オー）
Baby, that's OK (OK)
ベイビー、大丈夫（OK）
ถ้าเธอจะไป ไม่เป็นไร I'm OK (OK)
もしあなたが行くなら それでも平気 I'm OK（OK）
ถึงแม้ว่าใจมันยังไม่ค่อยจะ OK (OK)
心がまだ少しばかりOKじゃなくても（OK）
Baby, I need you to stay
ねえベイビー、いてほしい
รู้ไหมว่าฉันไม่ OK
ねえ、私が平気じゃないってわかってる？
ที่เรานั้นค่อยค่อยห่างกัน
あのふたりの距離が、少しずつ遠くなるから
Oh my baby ช่วยอยู่ตรงนี้ให้ฉันชื่นใจ
オーマイ・ベイビー、ここにいて僕の胸を満たして
ฉันขอวอนเธออีกที เธออย่าเพิ่งไป
もう一度お願い、行かないで
ถ้าฉันรักเธอได้กลับมาเจอคงจะซึ้งใจ
君を愛せるなら、また会えたらどれほど胸に沁みるだろう
กลับมากอดได้ไหม
戻ってきて、抱きしめてくれない？
Baby, I just wanna keep you on my mind
ベイビー、ただ君をずっと心に置いておきたいだけ
ใจมันอยากจะร้องตะโกน (baby)
胸が叫びたいほど（ベイビー）
Baby, can you call my phone?
ねえベイビー、僕の携帯にかけてくれる？
และฉันจะไปให้พ้น
そして私は消えていくよ
เธอไม่ต้องสน แค่โทรกลับมาอีกสักครั้ง
あなたは気にしなくていい もう一度だけ電話して
แค่อยากจะรู้ว่าเธอโอเคหรือยัง (หรือยัง)
ただ知りたいだけ あなたは大丈夫？（まだ？）
เมื่อไหร่จะมี มีใจให้กัน
いつになったら ちゃんと気持ちを向けてくれるの
ได้โปรดฟังฉันว่ายังคงรอ
どうか聞いて まだ待ってるって
ขอให้เธอไม่ไปได้ไหม
行かないでくれないかな
Can you stay with me?
そばにいてくれる？
ใจมันอยากจะร้องตะโกน (baby)
この胸は叫びたくてたまらない（ベイビー）
Baby, can you call my phone?
ねえベイビー 電話してくれる？
และฉันจะไปให้พ้น (ให้พ้น)
そして私は消えていくよ（消えていくよ）
เธอไม่ต้องสน แค่โทรกลับมาอีกสักครั้ง
君は気にしなくていい もう一度だけ電話して
แค่อยากจะรู้ว่าเธอโอเคหรือยัง (girl)
ただ確かめたい 君は大丈夫なのかって（ガール）
เมื่อไหร่จะมี มีใจให้กัน (oh)
いつになったら 心を通わせられるの（オー）
ได้โปรดฟังฉันว่ายังคงรอ
どうか聞いて まだ待ってるんだ
ขอให้เธอไม่ไปได้ไหม
行かないでほしいんだ
Can you stay with me?
ねえ、そばにいてくれる？
Do you understand?
わかってる？
Wanna be your man
君の男になりたい
Do you understand?
わかってる？
Wanna be your man
君の男になりたい
Do you understand?
わかってる？
Wanna be your man
君のそばにいたい
Do you understand?
わかってる？
Can you stay with me?
僕と一緒にいてくれる？
(Can you stay with me?)
（僕と一緒にいてくれる？）
(Can you stay with me?)
（僕と一緒にいてくれる？）
重要単語
- ขอ
- お願いしますA1
- เจอ
- 会うA1
- พูด
- 話すA1
- ฟัง
- 聞くA1
- รอ
- 待つA1
- รัก
- 愛するA1
- รู้
- 知るA1
- ครั้ง
- 回A2
- เพิ่ง
- たったA2
- ร้อง
- 叫ぶA2
この曲について
BLVCKHEART, also known as Sam, is a solo artist from the United States blending Pop, R&B, Hip-hop, and Soul. He is known for “Pheromone,” which marked his breakthrough to the public.