Earth Patravee

「SKY & SEA」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

T-Pop

長さ

5:12

同期歌詞で再生

1. มองที่มุมเดิม ๆ

   いつも同じ角度を見つめて

2. อยู่ตรงที่เดิม ๆ

   いつも同じ場所にいる

3. ข่มใจตัวเองเอาไว้

   自分の気持ちを抑え込んで

4. ทั้งรู้ข้างใน

   全部わかってるのに

5. หวั่นไหวเมื่อใกล้เธอ

   君に近づくほど、揺れてしまう

6. เพียงเอื้อมมือเท่านั้น

   手を伸ばすだけで

7. ก็ไปได้ถึงตัวเธอ

   そのまま君に届きそうなのに

8. แต่หัวใจยังห่างไกล

   それでも心はまだ遠い

9. รักเท่าไร เธอไม่รู้เลย

   どれほど愛してるか、君はきっと知らない

10. แผ่นฟ้าคราม และน้ำทะเล

    群青の空と海の水

11. ไม่ต่างเธอและฉัน

    君と僕はまるで違わない

12. ที่ดูเหมือนใกล้กัน

    そう見えるほど近い

13. แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน

    けれど本当は、あまりにも遠い

14. อยากบอกเธอ

    伝えたいんだ

15. เมื่อไหร่ที่เธอเหงาไม่มีใคร

    いつ寂しくなっても、誰もいないそのとき

16. เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล

    ここで、君のそばに僕がずっといるよ

17. ให้เป็นดั่งเงาสะท้อนบนผืนน้ำ

    水面に映る影のように

18. มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม

    見下ろせばいつでも、あまりにも美しい青空が

19. แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก

    君が愛する人じゃなくても

20. ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วงใยแต่เธอ เรื่อยไป

    僕が君を思って、ずっと見守る——それだけで十分だ

21. อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้

    ここに　この角で

22. มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ

    この角で　私だけがいれば　それだけで幸せ

23. บอกรักเธอทีไร

    「愛してる」と言うたび

24. ก็บอกได้แค่ในใจ

    言えるのは　胸の中だけ

25. เข้าข้างตัวเองเสมอ

    いつも　自分に味方して

26. แอบหวังให้เธอ

    こっそり願うの　あなたに

27. มีฉันในสายตา

    私を　目に入れていてほしい

28. แผ่นฟ้าคราม และน้ำทะเล

    きらめく蒼い空と　海の水

29. ไม่ต่างเธอและฉัน

    あなたと私に　違いなんてない

30. ที่ดูเหมือนใกล้กัน

    近く見える　私たち

31. แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน

    でも現実は、あまりにも遠い

32. อยากบอกเธอ

    君に伝えたい

33. เมื่อไหร่ที่เธอเหงาไม่มีใคร

    君が寂しいとき、だれもいないのなら

34. เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล

    君のそばに、ここで私はずっと待っているよ。近いよ

35. ให้เป็นดั่งเงาสะท้อนบนผืนน้ำ

    水面に映る影みたいに、そう在ってほしい

36. มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม

    見下ろすたびに、いつでも美しい青空が見える

37. แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก

    君が愛している人になれなくても

38. ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วงใยแต่เธอ เรื่อยไป

    僕が君をずっと気にかけている――それだけで十分だよ

39. อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้

    ここにいる、この角で

40. มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ

    この角で、僕だけがいる。それがただ嬉しい

41. เมื่อไหร่ที่เธอเหงาไม่มีใคร

    いつ君が寂しくなっても　誰もいないなら

42. เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล

    君はきっと　ここで私がすぐ近くにいる

43. เป็นดั่งเงาสะท้อนบนผืนน้ำ

    まるで水面に映る影のように

44. มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม

    見つめ下ろすたび　いつでも美しい青空が

45. แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก

    君が愛する人じゃなくても

46. ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วงใยแต่เธอ เรื่อยไป

    ただそれだけでいい　私は君をずっと　気にかけていたい

47. อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้

    ここにいる　この片隅で

48. เมื่อไหร่ที่เหงา

    寂しくなったら

49. ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล

    私はここにいるよ　すぐ近くに

50. ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ

    水面に映る影みたいに　そっと

51. มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม

    見下ろせばいつだって、いちめんの美しい青空が見える

52. แม้ฉันไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก

    たとえ私が、あなたの愛する人でなくても

53. ก็เพียงพอแล้วที่มุมนี้

    ここにいるだけで、それで十分

54. มุมที่มีแต่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ

    片隅に私だけの——その幸せがある

Lyrics powered by www.musixmatch.com