Jennifer Kim
「ไม่สายใช่ไหม」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- T-Pop
- 長さ
- 4:25
เหมือนเมฆลอย คอยปิดบังสายตา
雲のように漂い 視線を遮って
ท้องนภา จึงไม่เคยเห็นดาว
空の向こう だから星は見えない
ไม่รู้เลย ว่าแสงทอสกาว
どんなにまばゆい光が降りても ただ分からない
คือแสงดาวคอยส่องมาให้ฉัน
それが星の光で 僕を照らしているのだと
เหมือนเมฆลอย คอยปิดบังหัวใจ
雲のように漂い 心を閉ざして
รักเท่าไร เธอไม่เคยเห็นกัน
どれほど愛しても 君には届かない
ขอชะตา พัดเมฆที่ขวางกางกั้น
運命よ 進路を塞ぐ雲を風にほどいて
สักวัน อาจรู้และเข้าใจ
いつかは 分かって きっと理解できる
ฉันรักเธอ แต่เหมือนว่าเธอไม่รู้
僕は君を愛してる でも君は知らないみたいだ
ฉันรักเธอ ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไร
僕は君を愛してる いつからかも分からない
รู้แค่เพียงตอนนี้ มีแต่เธอในใจ
今この瞬間だけ 胸の中にいるのは君だけ
ไม่สายไป ใช่ไหมให้เรารักกัน
遅すぎやしないだろう？ 僕らが愛し合うために
จากวันนี้จะมีแต่เธอเสมือนดวงใจ
今日からは君だけを まるで心の灯みたいに
จากวันนี้จะมีแต่เราร่วมทางกันไป
今日からは君とだけ ずっと道を分け合っていく
จะฝ่าฟัน จะแบ่งปัน จะรักกัน ไม่ว่านานเพียงไหน
乗り越えて 分け合って 愛し合おう どれだけ長くても
ฉันรักเธอ ในวันนี้เธอจะรู้
僕は君を愛してる 今日 君には届くはず
ฉันรักเธอ รู้ไหมมากมายเท่าไร
僕は君を愛してる ねえ どれほど想ってるか わかる？
รู้ไว้เพียงตอนนี้ มีแต่เธอในใจ
今だけ知っていればいい 胸の中は君だけ
ไม่สายไป ที่จะรักเธอ
遅くはない 君を愛するために
ฉันรักเธอ ในวันนี้เธอจะรู้
僕は君を愛してる 今日 君には届くはず
ฉันรักเธอ รู้ไหมมากมายเท่าไร
君を愛してる どれほど想ってるか知ってる？
รู้ไว้เพียงตอนนี้ มีแต่เธอในใจ
ただ今わかってほしい 心にいるのは君だけ
ไม่สายไป วันนี้เราจะรักกัน
まだ遅くないよ 今日僕らは愛し合う
ไม่สายไป วันนี้ฉันจะรักเธอ
まだ遅くないよ 今日僕は君を愛する
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เหมือน
- 〜のようだA2
- เมฆ
- 雲
- ลอย
- 浮かぶ
- คอย
- 待つA2
- ปิดบัง
- 隠す
- สายตา
- 視線
- ท้อง
- 腹
- นภา
- 天
- เห็น
- 見るA1
- ดาว
- 星A2
この曲について
Jennifer Kim is a Thai singer known for pop music, recognized for the hit song “คิดถึงเธอทุกทีที่อยู่คนเดียว.”