
Jh4y
「ส่วนผสมลับ (Secret ingredient)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Hip-Hop
- 長さ
- 2:49
Aye, what you do tonight?
ねえ、今夜君は何してる?
ถ้าเธอไม่ว่างก็ไม่เป็นไร ไอ้ฉันเข้าใจ
もし暇じゃなくても大丈夫さ 俺は分かってる
แค่เห็นเธอลงสตอรี่เศร้าเศร้า เธอเป็นอะไร girl
君が悲しいストーリーを上げてるのを見ただけで どうしたの、ガール
ใครกล้ามาทำร้ายเธอ
誰が君を傷つけるっていうんだ?
บอกผมมาเดี๋ยวผมจะไป like, like, like
言ってくれよ すぐ行く like, like, like
Came up with my โชเล่ย์
思いついたのは俺のショレイ
แข็งแกร่ง like กะคนเหล็ก
強いんだ まるで鉄のように
Sliding มากับดอกไม้
スッと滑り込む 花と一緒に
เผื่อจะปลอบใจของเธอสำเร็จ
君の気持ちを慰められますように
Baby girl เห็นเธอ sad นี่
ベイビーガール 君が sad になってるのを見たんだ、ねえ
Go to LA, getting long break
LAへ行く、長いブレイクをもらって
ทิ้งไปเรื่องที่เศร้าใจ
悲しいことはそのまま置いて
ถ้าเธอไม่ไหวก็แค่ call me
もし君がしんどいなら、ただ call me して
ให้เธอโทรเบอร์มาหาผมนะ ถ้าเขาทำเธอลำบากใจ
君が電話して、俺を呼んでくれないか。もし彼が君を苦しませるなら
ผมจะรีบไปรับเลยอย่างไว
すぐに迎えに行く、いま最速で
Baby ผมคือส่วนผสมลับ ทำชีวิตเธอหวานจับใจ
Baby 俺は秘密のスパイス、君の毎日をとろけるほど甘くする
เธอไม่ต้องมาถามว่าอย่างไร
どうやってとか聞かなくていい
Baby ก็นี่มันคือผมอะ ผมไม่ทำหรอกเหมือนอย่างใคร
Baby だってこれが俺なんだよ、誰かみたいにはしない
พิสูจน์ได้เลยถ้าเธอสงสัย
疑うなら、証明してやるよ
เธอบอกทำไมปากเจมันขมอะ ผมเลยพูดคำหวานกลับไป
なんでそんなに口が苦いこと言うの? だから俺は甘い言葉で返すんだ
ให้ชมเธอทั้งวันก็ยังไหว my baby
一日中君を見てても平気だよ my baby
Oh-oh โอ๊ย ไม่ต้องเศร้า
Oh-oh あぁもう、そんなに悲しまないで
Baby, wipe your tears สักหน่อย
Baby, ちょっと涙を拭いて
Let me be your, let me be your baby boy
Let me be your, let me be your baby boy
Come with me จะพาไปกินอาหารอร่อย
Come with me さぁ美味しいご飯食べに連れてくよ
เรื่องที่เศร้าแค่ปล่อยไป
悲しいことはただ流して
Yeah
Yeah
Call me, call me, call me, call me, call me bae (call)
Call me, call me, call me, call me, call me bae (call)
ให้เธอนอน 'til the sun in the morning coming at eight
君を寝かせてて 'til 朝日が昇るよ 八時のころ
I won't waking you up
君を起こしたりはしない
ขอให้เธอน่ะหลับฝันดี ผมอะพร้อมบริการ
どうか君が すやすや眠って 夢を見て 僕はもう いつでも迎えに行けるよ
I just wanna be ภักดี with you
ただ君にだけ 忠誠を誓いたいだけ
Can I meet you now
今、君に会ってもいい?
Can you meet you now like you
今、君が君らしく会いに来てくれる?
Can I be around, wanna be around you
そばにいたい そばにいさせて
ไม่อยากเห็นเธอเศร้า
君の悲しい顔は見たくない
ไม่อยากเห็นเธอเศร้า like, oh (don't cry)
君の悲しい顔は見たくないよ ねえ、oh(泣かないで)
This song about
この歌は
ให้เธอโทรเบอร์มาหาผมนะ ถ้าเขาทำเธอลำบากใจ
君が僕を呼び出して 今すぐ電話してほしい もし相手が君を困らせるなら
ผมจะรีบไปรับเลยอย่างไว
すぐに向かうよ 急いで迎えに行く
Baby ผมคือส่วนผสมลับ ทำชีวิตเธอหวานจับใจ
Baby ぼくは君の隠し味 甘さをずっと胸に刻む
เธอไม่ต้องมาถามว่าอย่างไร
君はどうしてかなんて 聞かなくていい
Baby ก็นี่มันคือผมอะ ผมไม่ทำหรอกเหมือนอย่างใคร
Baby だってこれがぼくだよ ほかの誰かみたいなことはしない
พิสูจน์ได้เลยถ้าเธอสงสัย
疑うなら すぐに証明するよ
เธอบอกทำไมปากเจมันขมอะ ผมเลยพูดคำหวานกลับไป
君が『口が苦い』って言うから ぼくは甘い言葉を返した
ให้ชมเธอทั้งวันก็ยังไหว my baby
一日中だって褒めてあげられるよ my baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ว่าง
- 空いているA2
- เป็นไร
- どうしたA2
- ไอ้
- やつB1
- เข้าใจ
- 理解するA1
- เห็น
- 見えるA1
- ตอ
- 切り株
- รี่
- (音)りー
- เศร้า
- 悲しいA2
- กล้า
- 勇敢A2
- ชม
- 褒めるA2
この曲について
Jh4y is an Indian music artist known for blending Indian musical influences, rooted in a childhood spent listening to Indian music played constantly by their father. They work across contemporary genres that reflect those early sounds.