Justin Mari
「อยู่ไม่ไหว」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- T-Pop
- 長さ
- 4:16
ก็เพิ่งรู้ชีวิตมันอยู่ยากเย็น
だから人生ってこんなに苦しいって、やっと知った
มองทางใดก็เห็นเพียงแต่เงา
どこを見ても、見えるのは影だけ
ของความว่างเปล่า
ただの空虚のこと
ตั้งแต่ชีวิตไม่มีเธอ
あなたがいなくなってからは
พยายามจะทำในสิ่งคุ้นเคย
慣れたことをしようとするけど
แตไม่มีอะไรสักอย่างเลย
何ひとつ残らない
คุ้นเคยเหมือนเก่า
昔みたいに、慣れたまま
เมื่อไม่มีเหลือคำว่าเรา
僕らという言葉が消えたとき
ย้อนเวลากลับไปได้ไหม
時間を巻き戻せるの？
ย้อนคืนลมหายใจ
息を、もう一度取り戻せるの？
กลับไปดึงเธอเอาไว้
引き戻して、君を離さないで
อยู่ไม่ไหวคนเดียว
ひとりじゃもう無理だ
เมื่อไม่มีเธอ
君がいないなら
มันเหงา มันเหนื่อย
寂しい、しんどい
และเหมือนไม่มีอากาศ
まるで空気がないみたいで
จะหายใจ
息をすることも
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
どうやって生きていけばいいか分からない
อยู่ไม่ไหวลำพัง
ひとりでいるなんて耐えられない
อ่อนแอเกินไป
弱すぎる
อ้างว้าง แปลกแปลก
ものすごく寂しくて、なんだか変だ
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
君に手伝ってほしい、戻ってきてって
มาได้ไหม
来てくれる？
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา
ただ君が戻ってきてくれるだけで
แต่ละคืนยาวนานยิ่งกว่าที่เคย
今夜は前よりずっと長い
แต่ละวันมันเลยและผ่านไป
日々は過ぎて、流れていく
ด้วยความเงียบงัน
沈黙のまま
เมื่อมองไม่เห็นเธอข้างกัน
隣に君がいないのを見ると
ย้อนเวลากลับไปได้ไหม
時間を巻き戻せるの？
ย้อนคืนลมหายใจ
息づかいを戻せないか
กลับไปดึงเธอเอาไว้
君を引き戻しに行く
อยู่ไม่ไหวคนเดียว
一人じゃもう耐えられない
เมื่อไม่มีเธอ
君がいないなら
มันเหงา มันเหนื่อย
寂しい しんどい
และเหมือนไม่มีอากาศ
まるで空気がないみたい
จะหายใจ
息をすることも
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
どうやって生きればいいのか分からない
อยู่ไม่ไหวลำพัง อ่อนแอเกินไป
一人ではもう無理 弱すぎる
อ้างว้างแปลกแปลก
やけに心細くて 変にさびしい
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
君に戻ってきてって 助けてほしい
มาได้ไหม
来てくれないかい
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา
ただ君が戻ってきてくれればいい
อยู่ไม่ไหวคนเดียว
一人ではもう耐えられない
เมื่อไม่มีเธอ
君がいないなら
มันเหงามันเหนื่อย
寂しくて 疲れてしまう
และเหมือนไม่มีอากาศ
まるで空気さえないみたい
จะหายใจ
息をすることさえ
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
どうやって生きればいいのか分からない
อยู่ไม่ไหวลำพัง
ひとりでは到底 持ちこたえられない
อ่อนแอเกินไป
弱すぎるんだ
อ้างว้าง แปลกแปลก
寂しくて 変な気持ち
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
戻ってきてほしいんだ
มาได้ไหม
来てくれないかな
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา
ただ 君が戻ってくるだけでいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รู้
- 知るA1
- ชีวิต
- 人生A2
- ยาก
- 難しい
- เย็น
- 冷たい
- ทาง
- 道
- เห็น
- 見るA1
- เงา
- 影A2
- ว่าง
- 空いている
- เปล่า
- 空
- ตั้งแต่
- 〜からA2