
Keen Suvijak
「ไหนว่าไม่ชอบ (Not a Crush?) (เพลงประกอบซีรีส์ ไหนใครว่าพวกมันไม่ถูกกัน Head 2 Head)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Soundtrack
- 長さ
- 3:11
เธอ เธออย่าเพิ่งทำให้ใจฉันสั่น
ねえ まだ心を震わせないで
อย่าให้ต้องยอมรับว่าหวั่นไหว
動揺してるなんて 認めさせないで
เคย คิดว่าไม่มีทางที่คนอย่างฉันจะหลงรักเธอ
僕みたいな人が 君を好きになるなんて 無理だって思ってた
ก็เธอ คนนี้ที่ช่างน่ารำคาญ
だってこの人(僕)は やけに厄介で
ที่ชอบมาวุ่นวายหัวใจ ฉันไม่เคยหยุด
心をかき乱して 止まらない君に 僕はずっと翻弄されて
สุดท้าย กลายเป็นว่ารักเธอไปทั้งใจ
最後には 気づけば君を 心のすべてで愛していた
อยากทำเฉยเฉย แต่มันดันเผลอยิ้ม
平気なふりしたいのに つい笑みがこぼれる
อุตส่านิ่งเอาไว้ แต่มือดันเผลอกอด
我慢して黙ってるのに 手が勝手に 抱きしめてしまう
มันควบคุมไม่ไหว มันควบคุมไม่ได้แล้วเธอ
もう抑えきれない 止められないんだよ 君
ก็คิดว่าจะไม่ แต่ใจมันดันบอกใช่เธอ
そうじゃないはずって 思ってたのに 心が「君だ」って言うんだ
อาจเป็นเพราะเธอ กวนใจจนฉันยิ่งเผลอ
たぶん君が僕を惑わして つい夢中になる
รักเพียงแต่เธอ ไม่รู้ทำไมเป็นอย่างนั้น
君を愛してるだけ どうしてそうなったのか分からない
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
君が来て 僕の心に責任を持ってくれた
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
じゃあそうじゃないと思ったのに——違った、そうだ君だ
คิดว่าจะไม่แต่ดัน ใช่เธอ
じゃあそうじゃないと思ったのに——やっぱりそうだ君だ
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
じゃあそうじゃないと思ったのに——やっぱりそうだ君だ
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
君が来て 僕の心に責任を持ってくれた
ถ้าฉันรักเธอ เธอจะรักด้วยรึเปล่า
もし僕が君を愛したら 君も愛してくれるのかな?
ที่เคยบอกว่าฉันกวนใจ
前に僕が君をうるさがるって言ったこと
หรือที่จริงใจเธอมีฉันเหมือนกันอยู่ไหม
それとも本当は 君の気持ちの中にも僕がいるの?
อยากทำเฉยเฉย แต่มันดันเผลอยิ้ม
平気なふりしたいのに、つい微笑んじゃう
อุตส่านิ่งเอาไว้ แต่มือดันเผลอกอด
無理にじっとしてるのに、手が勝手に抱きしめる
มันควบคุมไม่ไหว มันควบคุมไม่ได้แล้วเธอ
抑えきれない、もう抑えられない——君
ก็คิดว่าจะไม่ แต่ใจมันดันบอกใช่เธอ
そんなはずないと思ってたのに、心が「そうだ」って君を指す
อาจเป็นเพราะเธอ กวนใจจนฉันยิ่งเผลอ
たぶん君のせいだ、気になって気づけばもっと近づく
รักเพียงแต่เธอ ไม่รู้ทำไมเป็นอย่างนั้น
好きってだけで、理由なんてわからない
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
君が来て、私の心を引き受けてくれる
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
違うはずと思った——でも、そう、君
คิดว่าจะไม่แต่ดัน ใช่เธอ
違うはずと思ったのに——でも、そう、君
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
違うはずと思ってたのに——そう、君
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
君が来て 僕の心の責任を持ってくれた
ก็คิดว่าจะไม่ แต่ใจมันดันบอกใช่เธอ
そうじゃないって思ってたのに 心がなぜか「君だ」って言う
อาจเป็นเพราะเธอ กวนใจจนฉันยิ่งเผลอ
もしかして君のせいだ 気をそらされて つい余計に
รักเพียงแต่เธอ ไม่รู้ทำไมเป็นอย่างนั้น
好きなのに――ただ君だけ どうしてそうなるのか分からない
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
君が来て 僕の心の責任を持ってくれた
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
しないはずだったのに 違う 君なんだ
คิดว่าจะไม่แต่ดัน ใช่เธอ
しないはずだったのに でも 君なんだ
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
しないはずだったのに やっぱり 君なんだ
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
君が来て 僕の心の責任を持ってくれた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เผลอ
- うっかりB1
- ทำให้
- 〜させる
- ใจ
- 心
- ยอมรับ
- 受け入れるB1
- หวั่น
- 不安
- ไหว
- 揺れるB1
- คิด
- 考えるA1
- ช่าง
- なんてA2
- ดัน
- 押すA2
- ทาง
- 道A2
力試し
ไหนว่าไม่ชอบ (Not a Crush?) (เพลงประกอบซีรีส์ ไหนใครว่าพวกมันไม่ถูกกัน Head 2 Head)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。