Bird Thongchai
「คู่แท้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:46
แล้ววันหนึ่งเธอนั้นก็มา
ある日、君がふいに来た
ฉันรู้สึกเธอนั้นคุ้นตา
君のこと、どこかで見たような気がして
เหมือนบางสิ่งฉุดฉันดึงเธอเข้าหา
何かが僕を引き寄せて、君へと導くみたいだ
ให้มารักและรู้ใจกัน
恋をして、互いを分かり合えるように
ตั้งแต่เจอะเรานั้นคุ้นเคย
初めて会ったときから、なぜか馴染んで
เหมือนรู้จักมาแล้วเนิ่นนาน
ずっと昔から知っているみたいで
ถ้าจะบอกเหตุผลเรื่องเธอกับฉัน
君と僕の間の理由を言うなら
ก็ไม่เห็นจะมีข้อไหน
どれも特に、見当たらない
บางครั้ง ฉันคิดเอง
ときどき僕は思う
ว่าฟ้าสร้างเรามาอย่างตั้งใจ
空が、きっと最初から僕らを作るつもりだったんだって
ฉันเป็นของของเธอ คู่แท้ที่หากันเจอ
僕は君のもの 運命の相手さ
ไม่ว่าครั้งไหน ไม่ว่าชาติไหน
いつの巡りでも どの時代でも
ฉันเป็นของของเธอ ถูกสร้างเอาไว้เพื่อเธอ
僕は君のもの 君のために造られた
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉันตลอดไป
君に愛してほしい ずっと僕を隣に
ถ้าเราต่างไม่หันมามอง
互いに振り向かないなら
พลาดทุกอย่างเพียงเสี้ยวนาที
ほんの一瞬の差で すべてを逃す
ถ้าไม่ถูกขีดไว้ให้เป็นอย่างนี้
この形に刻まれていなければ
เราจะหันมาเจอะกันได้ไหม
ふたりは また出会えるのかな
บางครั้ง ฉันคิดเอง
ときどき 僕は考える
ว่าฟ้าสร้างเรามาอย่างตั้งใจ
空が わざわざ僕らを作ったのだと
ฉันเป็นของของเธอ คู่แท้ที่หากันเจอ
私は君のもの――巡り会うべくして出会った運命の相手
ไม่ว่าครั้งไหน ไม่ว่าชาติไหน
何度でも、どの時代でも
ฉันเป็นของของเธอ ถูกสร้างเอาไว้เพื่อเธอ
私は君のもの――君のために生み出された
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉันตลอดไป
君に愛されて、ずっとずっと君の相棒で
ฉันเป็นของของเธอ ถูกสร้างเอาไว้เพื่อเธอ
私は君のもの――君のために生み出された
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉัน
君に愛されて、君の相棒で
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉันตลอดไป
君に愛されて、ずっとずっと君の相棒で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- วัน
- 日A1
- หนึ่ง
- 一A1
- รู้สึก
- 感じるA2
- คุ้น
- 慣れてるB1
- ตา
- 目A1
- เหมือน
- みたいA2
- สิ่ง
- ものA2
- ฉุด
- 引きずるB1
- ดึง
- 引くA2
- เข้าหา
- 近づくB1
力試し
คู่แท้をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。