Bird Thongchai

「รับปาก (Rub park)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:54

同期歌詞で再生

1. เมื่อลมฝน กระหน่ำมา

   風と雨が　たたきつけるように降り注いだら

2. ไม่นานก็ฟ้าโปร่ง

   そう遠くないうちに　空は晴れてくる

3. เมื่อพายุ มันหยุดลง

   嵐が　ふっと止むそのとき

4. ก็คงมีแสงตะวัน

   きっと　太陽の光が　差し込む

5. แต่ฉันสัญญาไม่ได้

   でも私は　約束できない

6. ว่าพรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่

   明日なのか　いつなのかを

7. ที่พายุลูกใหม่จะเข้ามา

   次の新しい嵐が　やって来るのは

8. เมื่อความทุกข์ กระหน่ำมา

   つらさが　また降りかかってきたら

音楽で言語を学びましょうタイ語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. ไม่นานก็ผันผ่าน

   すぐに　それも　流れ去って

10. เมื่อปัญหา ได้จัดการ

    問題を　片づけたあとに

11. ไม่นานความหวังก็กลับมา

    やがて希望は、また戻ってくる

12. แต่ฉันสัญญาไม่ได้

    でも——約束はできない

13. ว่าพรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่

    明日なのか、いつなのか

14. ที่ปัญหาเรื่องใด จะเข้ามา

    どんな問題が入り込むのか

15. แต่รับปากเธอ แน่นอน

    けれど君に誓うんだ　確かに

16. จะรับปากเธอ เอาไว้ก่อน

    君に誓うよ　取り置きの約束みたいに

17. ว่าฉันจะยืนเปียกปอน

    ずぶ濡れでも立っているって

18. หนาวเย็นอยู่ข้างเธอ

    君のそばで　冷えきってる

19. จะหนาวจะร้อน ฉันอยู่

    寒くても熱くても　そばにいる

20. ชนะหรือแพ้ มีฉันอยู่

    勝っても負けても　僕がいる

21. พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็ยังไม่รู้

    明日がどんなふうになるかは　まだわからない

22. แต่ฉันไปกับเธอ

    でも私は　あなたと行く

23. ถ้าหากฉัน ทำได้จริง

    もし私にできるのなら　本当に

24. จะดูแลเธอ ทุกอย่าง

    あなたを守るよ　すべてを

25. ไม่เปียกปอน ไม่ผิดหวัง

    傷つかず　失望もしない

26. ไม่ให้สูญเสีย สิ่งใด

    何もかも　失わせはしない

27. แต่ฉันสัญญาไม่ได้

    だけど私は　約束だけはできない

28. ก็เพราะฉันไม่ได้ยิ่งใหญ่

    だって私に　偉大さなどないから

29. ก็มีแค่ หัวใจ เพียงแค่นี้

    あるのは　この胸だけ　ただそれだけ

30. แต่รับปากเธอ แน่นอน

    あなたの願いを受け止めるよ　もちろん

31. จะรับปากเธอ เอาไว้ก่อน

    返事は先にしておくよ

32. ว่าฉันจะยืนเปียกปอน

    その約束—僕は濡れたまま立ってる

33. หนาวเย็นอยู่ข้างเธอ

    君のそばで寒さに震えてる

34. จะหนาวจะร้อน ฉันอยู่

    寒い日も熱い日も、僕はそばにいる

35. ชนะหรือแพ้ มีฉันอยู่

    勝つか負けるか、関係ない　僕がいる

36. พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็ยังไม่รู้

    明日がどうなるかはまだわからない

37. แต่ฉันไปกับเธอ

    でも僕は君と行く

38. แต่ฉันสัญญาไม่ได้

    でも誓いは守れない

39. ก็เพราะฉันไม่ได้ยิ่งใหญ่

    だって僕は偉大じゃない

40. ก็มีแค่ หัวใจ เพียงแค่นี้

    あるのはただ　この胸だけ　それだけ

41. แต่รับปากเธอ แน่นอน

    でも約束するよ、もちろん

42. จะรับปากเธอ เอาไว้ก่อน

    約束は先にそう、受け取っておいて

43. ว่าฉันจะยืนเปียกปอน

    僕はびしょ濡れのまま立って

44. หนาวเย็นอยู่ข้างเธอ

    君のそばで冷たさを抱いて

45. จะหนาวจะร้อน ฉันอยู่

    寒いも暑いも、僕がいる

46. ชนะหรือแพ้ มีฉันอยู่

    勝っても負けても、僕がいる

47. พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็ยังไม่รู้

    明日がどうなるかはまだ分からない

48. แต่ฉันไปกับเธอ

    それでも君と一緒に行く

Lyrics powered by www.musixmatch.com