LANDOKMAI

「เดิมเดิม (Once)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Indie Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. ไม่มีที่ให้ใครอีกแล้วหัวใจ

   もう誰にも心の居場所はない

2. กลับมาได้ไหมเธอ

   戻って来られる？ ねえ

3. กลับมาเหมือนวันวาน

   昔みたいに戻ってきて

4. ที่รักเรายังอบอุ่นดั่งวันแรกเจอ

   愛しい人、初めて会った日と同じようにまだあたたかい

5. และพรุ่งนี้ไม่ว่าเป็นยังไง

   明日がどんなふうでも

6. ฉันจะรออยู่ตรงที่เดิม

   僕は同じ場所で待ってる

7. และจะเว้นที่ว่างไว้ข้างกาย

   そして隣には空席を残す

8. หากเธอยังคิดถึงวัน เดิมเดิม

   もしまだ君があの頃を思ってるなら

9. ก่อนฝนเทลงมากลางหัวใจ

   雨が心の真ん中に降る前に

10. เธอเคยรักฉันอย่างที่เราเข้าใจ

    君は僕を、私たちの分かり合い方のままに愛してくれたよね

11. วันนี้เธอบอกลาจากฉันไป

    きみは今日、ぼくに別れを告げた

12. ไกลแสนไกล ฉันอยู่ไม่ไหวเลย

    はるか遠く 遠すぎて耐えられない

13. วันและคืนเวียนหมุนไป

    日も夜も巡りめぐっていく

14. แต่ฉันนั้นไม่ไปไหน ยังรอ

    それでもぼくは動けない まだ待ってる

15. ไม่มีที่ให้ใครอีกแล้วหัวใจ

    もう誰のための場所もない この心

16. กลับมาได้ไหมเธอ

    戻ってきてくれる？

17. กลับมาเหมือนวันวาน

    昔のままに 戻っておいで

18. ที่รักเรายัง อบอุ่นดั่งวันแรกเจอ

    愛しいきみ、まだあの頃のように 温もりがあるんだ

19. และพรุ่งนี้ไม่ว่าเป็นยังไง

    そして明日、どんなふうでも

20. ฉันจะรออยู่ตรงที่เดิม

    ぼくは変わらず 同じ場所で待ってる

21. และจะเว้นที่ว่างไว้ข้างกาย

    そして、そばに空けておくよ

22. หากเธอยังคิดถึงวัน เดิมเดิม

    もし君がまだあの同じ日々を思っているなら

23. วันและคืนเวียนหมุนไป

    昼と夜が巡り続けて

24. แต่ฉันนั้นไม่ไปไหน ยังรอ

    でも僕はどこにも行かない、ただ待ってる

25. ยังรอ

    まだ待ってる

26. ไม่มีที่ให้ใครอีกแล้วหัวใจ

    もう誰にも渡せないほど、胸がある

27. กลับมาได้ไหมเธอ

    戻ってきてくれる？

28. กลับมาเหมือนวันวาน

    昔のように戻って

29. ที่รักเรายัง อบอุ่นดั่งวันแรกเจอ

    愛しい君、僕らのその温もりは出会った最初の日のまま

30. และพรุ่งนี้ไม่ว่าเป็นยังไง

    そして明日がどんなふうでも

31. ฉันจะรออยู่ตรงที่เดิม

    僕は同じ場所で待ち続ける

32. และจะเว้นที่ว่างไว้ข้างกาย

    そして君の隣に、空席を残しておく

33. หากเธอยังคิดถึงวัน เดิมเดิม

    君があの日を、あの日々をまだ思い出すなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com