LYKN
「โฮ่ง! (SUGOI)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
หลายคนต่างบอกกัน
皆が口々に言うんだ
ฉันยิ่งกว่างูที่ดูว่าร้าย
俺は、悪そうに見える蛇よりもなお
เจอะใครไม่เคยกลัวสักราย
誰と出会っても一度もビビらないのに
แล้วพอเจอะเธอนั้น
で、いざ君に出会ったら
ฉันมันกลับเป็นเหมือนงูถอดใจ
俺は――逆に、ただの蛇みたいに心が折れて
ไม่เคยได้เข้าใกล้เธอเลย
君の近くに寄ることさえできない
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ฉันได้แค่เห่า
ただ「ホーン ホーン ホーン」――吠えるだけ
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ทั้งทั้งที่เป็นงู
蛇であるはずなのに、ただ「ホーン ホーン ホーン」
ต้องมา โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ก็ต้องเป็นงูเห่า
「ホーン ホーン ホーン」来たって、結局は毒蛇になる
ก็เพราะเธอ งูเลยกลายเป็นหมา
だって君のせいで、蛇が犬みたいになった
ถ้าลองได้ใกล้ชิด
もしももう少し近づけたなら
ใกล้กันอีกนิดรับรองเสร็จฉัน
もう一歩だけ…きっと私を仕上げてくれる
จะรักไม่ให้ไหวตัวทัน
気づかないうちに愛してしまう
แล้วเธอกลับเป็นเหมือน
でも君は結局、
เครื่องบินที่บินที่ลอยบนฟ้า
空を飛ぶ飛行機みたいに
ให้ฉันได้แค่มองด้วยตา
ただ目で見つめるだけ
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ฉันได้แค่เห่า
吠えるだけ ワンワンワン 吠えるだけ
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ทั้งทั้งที่เป็นงู
吠えるだけ ワンワンワン それでも蛇のまま
ต้องมา โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ก็ต้องเป็นงูเห่า
ワンワンワン 来るなら吠えるはず それは毒蛇
ก็เพราะเธอ งูเลยกลายเป็นหมา
君のせいで 蛇が犬になったんだ
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ฉันได้แค่เห่า
ただ 吠えるだけ ホン ホン ホン 吠えるだけ
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ทั้งทั้งที่เป็นงู
ただ 吠えるだけ ホン ホン ホン それでも ただのヘビ
ต้องมา โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ก็ต้องเป็นงูเห่า
来いよ ホン ホン ホン ついには 毒ヘビになる
ก็เพราะเธอ งูเลยกลายเป็นหมา
だって君のせいで ヘビは犬になっちゃった
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ฉันได้แค่เห่า
ただ 吠えるだけ ホン ホン ホン 吠えるだけ
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ทั้งทั้งที่เป็นงู
ただ 吠えるだけ ホン ホン ホン それでも ただのヘビ
ต้องมา โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ก็ต้องเป็นงูเห่า
来いよ ホン ホン ホン ついには 毒ヘビになる
ก็เพราะเธอ
だって君のせいで
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ฉันได้แค่เห่า
ただ 吠えるだけ ホン ホン ホン 吠えるだけ
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ทั้งทั้งที่เป็นงู
ただ 吠えるだけ ホン ホン ホン それでも ただのヘビ
ต้องมา โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ก็ต้องเป็นงูเห่า
来てさ ホンホンホン ホンホンホン だからこそ マムシになる
ก็เพราะเธอ งูเลยกลายเป็นหมา
だって君が マムシだったのに 犬みたいに変わった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ต่าง
- 違うA2
- ร้าย
- 悪いB1
- เจอะ
- 出会う
- กลัว
- 怖いA2
- ราย
- 例B1
- พอ
- 十分
- กลับ
- 戻るA2
- เหมือน
- 同じA2
- ถอด
- 外す
- ใจ
- 心
力試し
โฮ่ง! (SUGOI)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
LYKNはタイのポップとボーイバンドジャンルの少年バンドです。5人のメンバーで構成されており、プロジェクトアルファに勝利してデビューし、デビューシングル「เลิกกับเขาเดี๋ยวเหงาเป็นเพื่อน」をリリースしたことで知られています。