Bird Thongchai
「ต่อเวลา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:26
รักนั้นคืออะไร
恋って、いったい何？
ก็เปรียบกันไป ได้สวยงาม
まあ、そう例えてみれば美しく聞こえる
แต่บางคน พอโดนถาม
でも中には、聞かれると
ก็เปรียบว่าความรักนั้น คล้าย ๆ กีฬา
恋はスポーツみたいだって言う
ทุก ๆ คนก็มา
みんなやって来て
มาเล่นกีฬาของหัวใจ
心のスポーツをする
หมดเวลา จะไปไหน
時間になったら、どこへ行く？
ถ้าหากจิตใจคนเล่นยังมี
もし競技する心がまだあるなら
ก็ต่อเวลาอีกทีซิ
合図があったら、また次の時間さ
ต่อมันไปอีกที ไม่มีใครว่า
もっと続けていけばいい、誰も文句は言わない
ต่อเวลาอีกทีซิ
もう一回、時間を伸ばして
ต่อกันไปอีกที ก็คงดีกว่า
もう一度つないでいけば きっといい
ฉันว่าเราก็กลัว
私たちだって 怖いんだと思う
จะหมดเวลารักของเรา
僕らの愛の時間が終わること
อยู่คนเดียวมันคงเหงา
ひとりでいるのは きっと寂しい
ถ้าหากว่าเรา ยังเข้ากันดี
もしまだ ちゃんと噛み合えるなら
ก็ต่อเวลาอีกทีซิ (อีกสักที)
もう一回、時間を伸ばして（もう一度）
ต่อมันไปอีกที ไม่มีใครว่า
それを延ばしていっても だれも文句は言わない
ต่อเวลาอีกทีซิ (อีกสักที)
もう一回、時間を伸ばして（もう一度）
ต่อกันไปอีกที ก็คงดีกว่า
もう一度つないでいけば きっといい
แต่กติกาอย่างเดิมนะ (อีกสักที)
でもルールはいつも通りね（もう一回）
กติกาที่ฉันและเธอเสมอกันอยู่ทุกที
私と君はいつだって同じままでいられるルール
ตลอดไป
ずっとずっと
ก็ต่อเวลาอีกทีซิ (อีกสักที)
だからもう一度、時間を重ねよう（もう一回）
ต่อมันไปอีกที ไม่มีใครว่า
もう一度時間をつないでも 誰も止めやしない
ต่อเวลาอีกทีซิ (อีกสักที)
だからもう一度、時間を重ねよう（もう一回）
ต่อกันไปอีกที ก็คงดีกว่า
つなぎ続けよう、きっとそれがもっといい
แต่กติกาอย่างเดิมนะ (อีกสักที)
でもルールはいつも通りね（もう一回）
กติกาที่ฉันและเธอเสมอกันอยู่ทุกที
私と君はいつだって同じままでいられるルール
ตลอดไป
ずっとずっと
ก็ต่อเวลาอีกทีซิ (อีกสักที)
もう一回、時間を。そうだ、もう一回
ต่อมันไปอีกที ไม่มีใครว่า
さらに続けて だれも止めやしない
ต่อเวลาอีกทีซิ (อีกสักที)
もう一回、時間を。そうだ、もう一回
ต่อกันไปอีกที ก็คงดีกว่า
手を取り合えば きっともっと良くなる
แต่กติกาอย่างเดิมนะ
けどルールはいつも同じだよ
กติกาที่ฉันและเธอเสมอกันอยู่ทุกที
ルールは――私と君がいつも同じ気持ちでいられること
ตลอดไป
ずっと先まで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รัก
- 愛A1
- เปรียบ
- 比べるB1
- คน
- 人A1
- ถาม
- 質問A1
- คล้าย
- 似ているA2
- กีฬา
- スポーツA1
- เล่น
- 遊ぶA1
- เวลา
- 時間A1
- จิตใจ
- 心B1
- ที
- 少しA2
力試し
ต่อเวลาをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。