Bird Thongchai
「Khun roo mai klub : คุณรู้ไหมครับ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:31
เพียงแค่จ้องตา ใจก็สั่นไหว
ただ見つめるだけで、心が揺れて
คำที่พูดไป ใจบังคับมา
口にした言葉は——心が強く言わせる
อยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าข้อความที่ส่งไป
あなたに知ってほしいんだ。送ったメッセージは
กลั่นมาจากใจ ฝากไปตามสายลม
胸から絞り出して、風にのせて届ける
คุณจะรู้บ้างไหม คืนนี้ผมนอนไม่หลับ
あなたも分かるかな。今夜、僕は眠れない
คุณจะรู้ไหมครับ หน้าคุณลอยอยู่เต็มฟ้า
あなたは知ってる？ その顔が空いっぱいに浮かんでる
อยากให้คุณโทรมาราตรีสวัสดิ์
お電話して、夜の挨拶をしてほしい
พูดชัดชัดซักคำว่ารัก
はっきり一言、「愛してる」って
แค่นี้คงไม่ลำบากเกินไป ใช่ไหมคุณ
これくらい、きっと無理じゃないよね？ そうでしょう、あなた
ดาวก็สวยดี ลมก็พัดเย็น
星もきれいだし、風も涼しい
หญ้าที่ไหวเอน เป็นเช่นทุกวัน
揺れる草は まるで毎日そのまま
อยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าข้อความที่ส่งไป
あなたに知ってほしい 送ったこの言葉を
กลั่นมาจากใจ ฝากไปตามสายลม
胸からこぼれた想い 風に乗せて届けたい
คุณจะรู้บ้างไหม คืนนี้ผมนอนไม่หลับ
今夜あなたは 眠れない夜だってあるのかな
คุณจะรู้ไหมครับ หน้าคุณลอยอยู่เต็มฟ้า
あなたは知ってる？ ぼくの空には君の顔が浮かんでる
อยากให้คุณโทรมาราตรีสวัสดิ์
今から電話をして おやすみの挨拶を
พูดชัดชัดซักคำว่ารัก
はっきり一言だけ 愛って
แค่นี้คงไม่ลำบากเกินไป ใช่ไหมคุณ
これくらい きっと無理はないよね？あなた
อยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าข้อความที่ส่งไป
あなたに知ってほしい 送ったこの言葉を
กลั่นมาจากใจ ฝากไปตามสายลม
胸からこぼれた想い 風に乗せて届けたい
คุณจะรู้บ้างไหม คืนนี้ผมนอนไม่หลับ
今夜、僕は眠れないってこと、君は知ってる？
คุณจะรู้ไหมครับ หน้าคุณลอยอยู่เต็มฟ้า
君は知らない？ 君の顔が空いっぱいに浮かんでる
อยากให้คุณโทรมาราตรีสวัสดิ์
ねえ、今夜電話してよ。おやすみの声を
พูดชัดชัดซักคำว่ารัก
はっきり一言で言って—「愛してる」って
แค่นี้คงไม่ลำบากเกินไป ใช่ไหมคุณ
これくらい、そんなに無理じゃないよね？そうだよね、君
ใช่ไหมคุณ ได้ไหมคุณ
そうなの？君ならお願いできる？君はできる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- จ้อง
- 見つめる
- ตา
- 目
- ใจ
- 心A2
- สั่น
- 震えるA2
- ไหว
- 揺れるB1
- คำ
- 言葉A2
- พูด
- 話すA1
- บังคับ
- 強制するB1
- อยาก
- 〜したいA1
- รู้
- 知るA1
力試し
Khun roo mai klub : คุณรู้ไหมครับをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。