Bird Thongchai
「เราจะยิ้มให้กัน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:07
อยู่กับคนที่มีอะไรตรงกัน ฉันนั้นรู้ว่ามันก็คงจะดี
気持ちがぴったり合う人と生きていけたら きっとそれは素敵になるって
มองนัยน์ตาเราคงจะรู้ทันที เรายินดีที่รู้จักกัน
瞳を見ればすぐにわかるはずね 出会えたことを嬉しく思う
อบอุ่นใจที่เจอกับคนดีดี และครั้งนี้ทุกคนก็มีกำลังใจ
優しい人に会えた安心感 今回はみんなの背中も押される
เราจะรวมพลังกันสร้างวันใหม่ จะทำอะไรก็ทำให้ดี
力を合わせて新しい日をつくろう 何をするにもいいように
และในวันนี้ เราจะพร้อมใจกัน
そして今日 私たちは気持ちを一つに
หากเราจะยิ้ม เราก็ยิ้มด้วยกัน
笑うなら 私たち一緒に笑うの
ให้เธอและฉันเป็นอย่างนี้ มีแต่รักในหัวใจ
あなたと私がこんなふうにいられるように 心にはただ愛だけ
และพร้อมจะเก็บไว้ให้กัน
そして ずっと大切にしまっておける
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้าลาลา
ラルルルルー ラルルルーララ
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้าลาลา
ラルルルルー ラルルルーララ
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้า ลัลลัลลัลลัลลัลลา
ララララララ ララララララララ
รักนี้เราเก็บไว้ให้กัน
この恋は 僕らが育てて ずっと二人で
อยากจะทำอะไรก็ลองกันดู ขอให้รู้ว่าเราทุกคนจริงใจ
何をしたいのなら やってみよう ほら分かって みんな本気だよ
เราจะรวมกันไปเป็นครอบครัวใหญ่ มีอะไรเราก็แบ่งกัน
僕らはひとつになって 大きな家族になる 何かあれば 分け合おう
หากจะมีอะไรที่เกินกำลัง ทุกทุกครั้งก็ยังมีทางเดินไป
力を越えることがあっても そのたびに 道はまだある
มีอะไรเราพอจะช่วยกันได้ ทุกข์ร้ายร้ายก็กลายเป็นดี
できることは 手を取り合って 悪いことも いつかは良いことに変わる
และในวันนี้ เราจะพร้อมใจกัน
そして今日 みんなで心をひとつに
หากเราจะยิ้ม เราก็ยิ้มด้วยกัน
もし僕らが微笑むなら 君も一緒に
ให้เธอและฉันเป็นอย่างนี้ มีแต่รักในหัวใจ
君と僕が こんなふうでいられますように 胸の中はただ愛
และพร้อมจะเก็บไว้ให้กัน
そして その愛を ずっと二人で 大切にしましょう
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้าลาลา
ララララッ ラララッラララ
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้าลาลา
ララララッ ラララッラララ
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้า ลัลลัลลัลลัลลัลลา
ララララッ ラララッ ララララッラララ
รักนี้เราเก็บไว้ให้กัน
この想いは 私たちで抱きしめておこう
และในวันนี้ เราจะพร้อมใจกัน
そして今日、私たちは心をひとつにして
หากเราจะยิ้ม เราก็ยิ้มด้วยกัน
もし笑うなら、二人で笑おう
ให้เธอและฉันเป็นอย่างนี้ มีแต่รักในหัวใจ
あなたと私がこんなふうに、ただ愛だけを心に
และพร้อมจะเก็บไว้ให้กัน
そして、きっと二人で大切にしていく準備ができている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คน
- 人A1
- ตรง
- まっすぐ
- รู้
- 知るA1
- คงจะ
- たぶん
- ดี
- 良いA1
- มอง
- 見るA2
- นัยน์ตา
- 目B2
- รู้ทัน
- 気づく
- ที
- 瞬間
- ยินดี
- 喜んでA2
力試し
เราจะยิ้มให้กันをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。