Mai Charoenpura
「ควักหัวใจ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Ballad
- 長さ
- 4:21
หลายครั้งที่ใจ ต้องเจ็บ
何度も胸は 傷ついてきた
เจอคำไม่จริง
嘘の言葉に 出会って
เคยโดนทอดทิ้ง ด้วยคำ ที่หลอกลวง
騙す言葉で 見捨てられたこともあった
ครั้งนี้ ไม่ยอม เป็นเหยื่อ
今度は 騙されない
ไม่อยาก เชื่อใคร อีกเลย
もう誰も 信じたくない
รักนี้ ของเธอ ก็เลย ยังหวั่นใจ
この愛は あなたのものだって それでも震える
... ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
……心を 引き抜いて 取り出して 確かめる
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ただの言葉じゃ 足りないから
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
心を 引き抜いて 取り出して それで満たす
แล้วค่อยคุย กันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย
それから また話そう まずはあなたを見せてほしい
.รักแท้ รักจริง แค่เพียงลมปาก
本物の愛 本気の愛 ただ口先の風みたいじゃない
ดูมันเลื่อนลอย
ぼんやりと漂うだけ
มีคำเป็นร้อย ก็ยังไม่อยากฟัง
言葉が百もあっても 聞きたくない
รักนั้นเชื่อกันลำบาก ไม่อยากเสียใจ อีกครั้ง
その愛を信じるのはつらい 傷つくのはもうごめん
ครั้งนี้ ต้องดู ที่ใจ เธออย่างเดียว
今回は 見るべきは ただあなたの心だけ
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
胸をえぐり出して 取り出して 確かめて
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
たった言葉だけじゃ まだ足りない
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
胸をえぐり出して 取り出して 今度は足りるくらい
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม
それから きちんと話そう いい？
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
胸をえぐり出して 取り出して 確かめて
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ただの言葉じゃ 足りない
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
心を くり抜いて 出して 出しきる
แล้วค่อยคุย กันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย
それから話そう まずは君を見せてくれ
คราวนั้น มันเจอ จนจดจำ
あの時は 出会って 覚えてしまった
รอยช้ำ มันเตือน ให้ระวัง
傷跡が 注意を告げる
ความหลัง มันยัง เป็นบทเรียน
過去は いまも教訓のまま
... ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
……心を くり抜いて 出して 確かめる
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ただの言葉じゃ 足りない
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
心を くり抜いて 出して 出しきる
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม
それから話そう いいかな
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
心をくり抜いて 出して 出して 確かめて
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ただの言葉だけじゃ 足りない
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
心をくり抜いて 出して 出して ちゃんと足りるように
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม
それから ゆっくり話そう いいかい
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
心をくり抜いて 出して 出して 確かめて
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ただの言葉だけじゃ 足りない
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
心をくり抜いて 出して 出して ちゃんと足りるように
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม
それから ゆっくり話そう いいかい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ครั้ง
- 回A2
- ใจ
- 心A2
- เจ็บ
- 痛むA1
- เจอ
- 会うA1
- คำ
- 言葉A2
- จริง
- 本当A2
- ทอด
- 揚げる
- ทิ้ง
- 捨てる
- หลอก
- だます
- ลวง
- 罠
この曲について
Mai Charoenpura is a Thai actress and singer associated with pop and rock music. She is known for her early acting work in ขอแค่คิดถึง and คนเริงเมือง, and for her charting albums ไม้ม้วน and ความลับสุดขอบฟ้า that earned her สีสันอะวอดส์.