
Micro
「อยากจะบอกใครซักคน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:05
หนใดที่ใจเหงา ทุกคราวที่เราท้อ
心が寂しいとき いつだって僕らはくじける
ขอเพียงแต่มีแค่ ใครคนหนึ่ง
ただひとり——誰かがいればいい
ทุกข์จนสุดทนไหว ร้อนรนขึ้นยามใด
耐えがたい苦しみも いつだって焦りへ変わる
อยากจะบอกใครซักคน
誰かに伝えたい
ถึงใครต่อใครเขา เห็นเราหมดความหมาย
誰に言っても彼らは もう僕のことを意味のないものだと見なす
ขอเพียงแต่มีแค่ ใครคนหนึ่ง
ただひとり——誰かがいればいい
ถึงวันที่สับสน ทุกข์ทนอยู่ในใจ
混乱の訪れる日も 苦しみは胸に居座る
อยากจะบอกใครซักคน
誰かに伝えたい
สักคน ที่จะรู้ สักคน จะได้ไหม สักคน.
いつか それをわかってくれる誰か。そんな誰か、いるのかな
ถึงคราวที่สดใส ครั้งใดที่สุขสม
明るいそのときが来て しあわせが満ちるとき
ขอคนชื่นชมแค่เพียงคนหนึ่ง
たった一人を、褒めたたえたい
ถึงวันที่มองฟ้า คว้าดาวได้ดังใจ
空を見上げて、星を思い通りに掴める日まで
อยากจะบอกใครซักคน
誰かに伝えたい
ใจเรามันเป็นเพียงแต่เนื้อแค่ก้อนหนึ่ง
心はただ ひとつの か弱い肉の塊
มันจึงมีเวลาจะอ่อนแอ
だからこそ、弱くなる時間がある
เพียงตัวเราลำพังอ้างว้างไร้ทางแก้
ひとりぼっちの孤独には、解決策もない
จึงจำใจยอมทนเก็บไว้
それでも仕方なく、しまい込んで耐える
แต่อยากจะบอกใครซักคน
でも誰かに、どうしても伝えたい
เพียงคนเดียวจริงๆ ที่ขอไว้เป็นเพื่อน
本当はただ一人、そばにいてほしい友として
เพียงคนเดียวคอยเตือนและเข้าใจ
ただ一人、見守ってくれて、理解してくれる
มีคนเป็นพันพันหมื่นแสนล้านที่บนโลก
この世界には 何千何万何億という人がいる
เพียงคนเดียวจะมีบ้างไหม
たった一人だけは いるのだろうか
อยากจะบอกใครซักคน
誰かに伝えたい
สักคน ที่จะรู้ สักคน จะได้ไหม สักคน.
あの一人を 分かってくれる人はいるのかな そう、あの一人
เพียงคนเดียวจริงๆ ที่ขอไว้เป็นเพื่อน
本当にただ一人 友だちになってほしいと願う
เพียงคนเดียวคอยเตือนและเข้าใจ
ただ一人 いつも気づかって 分かってくれる
มีคนเป็นพันพันหมื่นแสนล้านที่บนโลก
この世界には 何千何万何億という人がいる
เพียงคนเดียวจะมีบ้างไหม
たった一人だけは いるのだろうか
อยากจะบอกใครซักคน
誰かに伝えたい
อยากจะบอกใครซักคน
誰かに伝えたい
อยากจะบอกใครซักคน
誰かに伝えたい
อยากจะบอกใครซักคน
誰かに伝えたい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ฟ้า
- 空A1
- คว้า
- つかむB1
- ดัง
- 有名
- เวลา
- 時間A1
- ก้อน
- 塊A2
- ซัก
- 洗うA2
- ดาว
- 星A2
- มอง
- 見るA2
- หมด
- 尽きるA2
- เหงา
- 寂しいA2
この曲について
Micro is a Thai rock band known for songs like เติมน้ำมัน, จำฝังใจ, คนไม่มีสิทธิ์, and อยากจะบอกใครสักคน. They are also recognized for tracks such as เอาไปเลย, ใจโทรม ๆ, ดับเครื่องชน, and รักปอน ๆ.