ออย แสงศิลป์
「ภาวะแทรกซ้อน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Mor Lam
- 長さ
- 3:54
เริ่มอาการบ่ดี
具合はあんまり良くない
ความถี่หัวใจบ่เต้น
鼓動のリズムが打たない
คาดการณ์ความน่าจะเป็น
あり得る確率を推し量る
ที่เห็นคือเธอบ่แคร์
見えているのは 君が気にしてないってこと
บ่ได้มีอาการแทรกซ้อน
合併症なんて ない
บ่มีแม้ฮอยบาดแผล
傷跡すら これっぽっちも
แต่เป็นหยังคือเจ็บแท้
それでも何で こんなに痛いのか
คือจั่งสิตาย โอ้ย
そういうふうに 死んでしまうのか おぉ
สมองเบลอ
頭がぼんやり
เมื่อเธอบอกว่าเลิกกัน
君が別れようって言ったとき
อาการโคม่ากระทันหัน
突然、昏睡の症状
เข้าขั้นหัวใจวาย
心臓発作の段階へ
บ่โดนก็ตาย
当たらんなら、死ぬ
บ่นานก็คงสิ้นใจ
長けりゃ、きっと命は尽きる
สิมีชีวิตต่อไปแบบใด๋
それでも生き続けるのは、どんな形？
คงขาดใจ เมื่อบ่มีเธอ
君がいなけりゃ、きっと胸が折れる
จั๊กสิอยู่จั่งใด๋
いったいどんなふうに生きりゃいい
ชีวิตอ้ายจั่งสิรอด
どうか命が救われるように
สายใจอย่าฟ้าวถอด
愛の糸を、慌てて切らないで
รอก่อนถือว่าขอกัน
待っておくれ——まずは、君と僕で確かめよう
เจ้าสิไปกับเขา
君はきっと 彼と行くのね
ฮู้ดีความฮักสิพัง
愛のことを ほんとに知ってるのかい
แต่เป็นหยังบ่หลูโตนกัน
でも なんで分かり合えないの
ซังกันแท้บ่
ちゃんと 待ってもらえるのか
สมองเบลอ
頭がぼんやり
เมื่อเธอบอกว่าเลิกกัน
彼女が別れるって言ったとき
อาการโคม่ากระทันหัน
突然 息の根が止まりそうなほど
เข้าขั้นหัวใจวาย
心臓が危ないところまで
บ่โดนก็ตาย
そうじゃなきゃ死ぬ
บ่นานก็คงสิ้นใจ
長くなくても いずれは命が尽きる
สิมีชีวิตต่อไปแบบใด๋
どんなふうに 生きていけばいい？
คงขาดใจ เมื่อบ่มีเธอ
あなたがいないなら きっと心が欠ける
สมองเบลอ
頭の中がぼんやり
เมื่อเธอบอกว่าเลิกกัน
あなたが別れようって言ったとき
อาการโคม่ากระทันหัน
突然の心停止みたい
เข้าขั้นหัวใจวาย
いよいよ心が止まる段階
บ่โดนก็ตาย
当たらなければ死なない
บ่นานก็คงสิ้นใจ
長くなくても きっと命は尽きる
สิมีชีวิตต่อไปแบบใด๋
どんなふうに 生きていけばいい？
คงขาดใจ เมื่อบ่มีเธอ
あなたがいないなら きっと心が欠ける
重要単語
- วาย
- 死ぬB1
- เจ็บ
- 痛いA1
- แท้
- 本当B1
- จั่ง
- ～とても
- ตาย
- 死ぬA1
- โอ้ย
- あっ
- สมอง
- 脳A2
- เบลอ
- ぼんやり
- เลิก
- やめるA2
- โคม่า
- 昏睡