Paowalee Pornpimon
「ในความรู้สึกของเธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 4:03
ทำไมเธอไม่เคยบอกใคร ว่าเราเป็นอะไรกัน
どうして君は誰にも言わないの 私たちが何なのか
ทำไมเธอไม่เคยบอกฉัน ว่าคิดกับฉันยังไง
どうして君は私にさえ言わないの 気持ちがどうなんだって
แต่ออกอาการหวงแหน เมื่อฉันมีคนเข้าใกล้
でも僕のことは大事そうに 焼きもちを見せる
แต่พอเธอเข้าใกล้ใคร ไม่เห็นเกรงใจฉันบ้าง
なのに君が誰かに近づけば 僕のことなんて気にしない
ก่อนที่จะไม่ไหว ขอถามเธอสักครั้ง
限界が来る前に もう一度だけ聞かせて
ขอฟังคำตอบจากหัวใจ
心のこたえを 聞かせてほしい
ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
君の気持ちの中で 僕は誰なの
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
誰かに話すときみたいに そのまま答えて
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
君の目に 僕には価値があるの？
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ
愛するなら耐えるべきなの？それとも僕は君から離れるべき？
ถ้าเป็นเพื่อนก็เลิกควงแขน ถ้าเป็นแฟนก็เปิดใจ
友だちなら手をつないで歩くのはやめて、恋人なら心を開いて
แฟนอย่างฉันนี่มันน่าอาย หรือฉันไม่ใช่แฟนเธอ
私みたいな恋人なんて恥ずかしいの？それとも私、あなたの恋人じゃないの？
ถ้าหากเราเดินด้วยกัน เวลามีใครเขาเจอ
もし私たちが一緒に歩くなら、誰かに見つかった時はどうするの
จะต้องไปพ้นพ้นเธอ หรือฉันควรเดินข้างข้าง
あなたのことを離れていくの？それとも私は並んで歩くべき？
ก่อนที่จะไม่ไหว ขอถามเธอสักครั้ง
もう限界になる前に、もう一度だけ聞かせて
ขอฟังคำตอบจากหัวใจ
心の言葉で、答えを聞かせて
ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
私はあなたの気持ちの中で、いったい誰なの？
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
誰かに話すみたいに、同じ調子で答えて
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
私はあなたの目に、ちゃんと価値があるの？
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ
本気で愛するには耐えるべきなの？それとも私は、あなたから切り替えるべき？
ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
君の気持ちの中で、僕は誰なんだろう
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
誰かに話しかけるときみたいに、同じ言葉で答えて
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
僕のこと、君の目に価値があるのかな
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ
恋をするなら耐えるしかないの？それとも僕は君から心を断つべき？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ตอบ
- 答えるA1
- ถาม
- 尋ねるA1
- บอก
- 言うA1
- พูด
- 話すA1
- ขอ
- お願いA1
- ข้าง
- そばA1
- คน
- 人A1
- คิด
- 考えるA1
- เจอ
- 会うA1
- ใช่
- はいA1
この曲について
Paowalee Pornpimon is a Thai singer, actress, and TV host known for playing Pum Phuang and Duang Chan in the film Phum Puang.