So Cool

「ลิขิตฟ้า」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Rock

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. หากชีวิตลิขิตจากฟ้า ปรารถนาให้เดียวดาย

   運命が空から定めるなら　ひとりぼっちを望んだとしても

2. อยากจะรักใครก็คงเหนื่อยล้า

   誰かを愛したいだけなのに　きっと疲れ果てる

3. จะกี่คนก็เปลี่ยน จะกี่คนก็จาก

   何人と出会っても変わって　何人といても別れる

4. จะกี่คนที่รักก็โดนพลัดพราก

   どれだけ愛しても　引き離されてしまう

5. ไม่เคยจริงใจได้เลยสักคน

   本気で心を預けられる人なんて　ひとりもいない

6. หรือฟ้าไม่ได้รู้ ฟ้าไม่ได้เห็น

   それとも空は知らない　空は見ていないのか

7. ไอ้สิ่งที่ฉันเป็นแค่ความบังเอิญ

   私が私であることなんて　ただの偶然のようで

8. หรือฟ้ากำหนดไว้ ให้หัวใจต้องช้ำ

   それとも空が決めたのか　胸を痛める運命を

9. หรือสิ่งที่ฉันทำคือโดนบงการ

   それとも私のやることは　すべて思い通りに操られている

10. และสั่งให้มีแต่ความเจ็บช้ำ ให้เธอต้องไปจากฉัน

    そして告げる　ただ痛みばかりを重ねて　君は僕のもとから去れと

11. อยากจะรู้เป็นเพราะฉันทำ หรือใครกำหนด

    知りたいの　これは私がしたせい？それとも誰かが決めたの？

12. โปรดจงเห็นใจที่บอบช้ำ

    どうか　胸を痛めたこの私を憐れんで

13. อย่าตอกย้ำให้รักใคร

    誰かを愛させたまま　これ以上責めないで

14. หากสุดท้ายต้องจบด้วยปัญหา

    もし結末が　悩みで終わるのなら

15. ไม่เคยทำไม่ดี กับใครเลยสักคน

    誰にも決して　ひどいことなんてしてこなかった

16. แต่ทำไมตัวฉันต้องมาทุกข์ทน

    それなのに　なぜ私だけが　苦しみ耐えるの？

17. จึงอยากจะถามขึ้นไปเบื้องบน

    だからこそ　天に問いかけたい

18. หรือฟ้าไม่ได้รู้ ฟ้าไม่ได้เห็น

    それとも空は知らない　空は見ていないの？

19. ไอ้สิ่งที่ฉันเป็นแค่ความบังเอิญ

    私が私であることは　ただの偶然？

20. หรือฟ้ากำหนดไว้ ให้หัวใจต้องช้ำ

    それとも天が定めたの　心が痛むように

21. หรือสิ่งที่ฉันทำคือโดนบงการ

    それとも、私がしているのは命令に従っているだけ

22. และสั่งให้มีแต่ความเจ็บช้ำ ให้เธอต้องไปจากฉัน

    そして命じられている　傷つくことだけを　あなたを私のもとから行かせるため

23. อยากจะรู้เป็นเพราะฉันทำ หรือใครกำหนด

    知りたい　私のせいなのか、それとも誰かが決めたのか

24. ถึงแม้ฉันรักเธอมากเท่าไร

    どれほど私はあなたを愛しているとしても

25. จะทำดีเท่าไหร่ มันคงไม่สมใจปอง

    どれほど尽くしたって　叶う望みはきっと手に届かない

26. หรือฟ้าไม่ได้รู้ ฟ้าไม่ได้เห็น

    それとも空は知らない　空は見てもいない

27. ไอ้สิ่งที่ฉันเป็นแค่ความบังเอิญ

    私がただの偶然にすぎないのなら

28. หรือฟ้ากำหนดไว้ ให้หัวใจต้องช้ำ

    それとも天が定めた　心が痛む運命を

29. หรือสิ่งที่ฉันทำคือโดนบงการ

    それとも、私がしているのは命令に従っているだけ

30. และสั่งให้มีแต่ความเจ็บช้ำ ให้เธอต้องไปจากฉัน

    そして命じられている　傷つくことだけを　あなたを私のもとから行かせるため

31. อยากจะรู้เป็นเพราะฉันทำ หรือใครกำหนด

    私のせいなのか、それとも誰かが決めたのか知りたい

32. หรือฟ้าไม่ได้รู้ ฟ้าไม่ได้เห็น

    それとも空は知らない、空は見ていない

33. หรือเรากำหนด

    それとも私たちが決めたのか

34. หรือฟ้ากำหนดไว้ ให้หัวใจต้องช้ำ

    それとも空が定めてるの？心が傷むように

35. หรือฟ้ากำหนด

    それとも空が定めたのか

36. หรือฟ้าไม่ได้รู้ ฟ้าไม่ได้เห็น

    それとも空は知らない、空は見ていない

37. หรือใครกำหนด

    それとも誰かが決めたのか

Lyrics powered by www.musixmatch.com