So Cool

「เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Rock

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. ก็รู้เราเป็นเพื่อนกัน

   だって知ってる、私たちは友だち

2. แต่ฉันก็คิดไปไกล

   でも私、つい先まで考えてしまうの

3. อยากเป็นอะไรที่มากกว่านั้น

   もっと——それ以上になりたい

4. ก็รู้ว่ามันไม่ควร

   それがいけないってことも分かってる

5. แต่รักห้ามได้ที่ไหนกัน

   でも恋って、どこで止められるの？

6. เพื่อนก็เพื่อนเถอะ

   友だちなら友だちでいい

7. จะว่าก็ช่างเถอะ

   どう言われたっていい

8. ก็มันรักหมดใจ

   だって心の全部が君を好きだから

9. ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่

   どれくらい長くなるのか分からない

10. ที่ใจรักเธอเข้ามา

    この胸が君に入りこんでから

11. ปิดบังเรื่อยมาไม่ปรึกษาใคร

    ずっと隠して　誰にも相談しないで

12. วันนี้เป็นไงเป็นกัน

    今日はどうだい　どうなってる？

13. โปรดฟังฉันให้เข้าใจ

    私の言葉を　ちゃんと聞いて

14. เลิกเป็นเพื่อนเถอะ

    もう友だちやめよう

15. พอสักทีเถอะ

    いい加減にしてよ

16. ก็เรื่องมันเป็นแบบนี้

    事情ってのは　こんなふうでさ

17. หนึ่งคือหึงเมื่อใครไกลเธอ

    一つは　誰かが君から遠ざかると　嫉妬すること

18. สองคือเพ้อเวลาห่างกัน

    二つは　離れれば離れるほど　ぼくが夢想に溺れること

19. สามคิดถึงเธอทุกวัน

    三つ目は　君を毎日　恋しく思うこと

20. เพื่อนกันไม่เป็นแบบนี้

    友だち同士なんて　こんな感じじゃない

21. สี่คืออยากสบตา

    四つ――ただ見つめ合いたい

22. ส่วนข้อห้าน่ารักสิ้นดี

    ただ、ちょっと照れるくらいに可愛いじゃないか

23. หกถึงร้อยไว้ฟังพรุ่งนี้

    六までの思いは、明日聞くために取っておく

24. เหตุผลที่ฉัน. ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอชักช้าฉันเองก็กลัวกลัวมีคนมาลงแข่ง

    私がそうしてしまう理由は……君の友だちでいたくないから。遅れるのも怖くて、誰かが来て競うのが、怖いんだ

25. ถ้าออกตัวแรงก็อย่าว่าฉันคบคบเป็นแฟนเถอะนะ

    もし勢いよく口火を切ったなら、付き合う恋人ごっこなんて言わないで。そうでしょ？お願い

26. ไม่เสียหายคนรักกัน

    恋人同士なら、別に損はない

27. ขอให้เชื่อเถอะ

    信じてくれよ

28. รับรักฉันเถอะ

    私を受け入れて

29. ฉันเป็นเพื่อนเธอได้ไม่ดี

    私は君の友だちでいられるほど、うまくはない

30. หนึ่งคือหึงเมื่อใครไกล้เธอ

    一つ目は、誰かが君のそばに来ると嫉妬すること

31. สองคือเพ้อเวลาห่างกัน

    二つは、離れていてはやるせない想い

32. สามคิดถึงเธอทุกวัน เพื่อนกันไม่เป็นแบบนี้

    三つは、毎日君を恋しく思う　友達なんてこんなふうじゃない

33. สี่คืออยากสบตา

    四つは、見つめ合いたい

34. ส่วนข้อห้าน่ารักสิ้นดี

    それに、意地らしくてたまらないところが可愛くて仕方ない

35. หกถึงร้อย ไว้ฟังพรุ่งนี้

    六百まで　明日また聞かせて

36. เหตุผลที่ฉัน

    私の理由は…

37. ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ

    君の友達になりたくない

38. หนึ่งคือหึงเมื่อใครไกล้เธอ

    一つは、誰かが君に近づくと嫉妬して

39. สองคือเพ้อเวลาห่างกัน

    二つは、離れていてはやるせない想い

40. สามคิดถึงเธอทุกวัน เพื่อนกันไม่เป็นแบบนี้

    三つは、毎日君を恋しく思う　友達なんてこんなふうじゃない

41. สี่คืออยากสบตา

    4は見つめ合いたい

42. ส่วนข้อห้าน่ารักสิ้นดี

    だけど言い訳が可愛すぎる

43. หกถึงร้อย ไว้ฟังพรุ่งนี้

    6（かい）まであるよ、明日聴いて

44. เหตุผลที่ฉัน ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ

    僕が君の友だちになりたくない理由

45. สรุปเลยนะบอกเธออีกที

    つまり、もう一回ちゃんと言うね

46. ว่าเพื่อนคนี้

    この友だち（のこと）

47. อยากเป็นแฟน ของ เธอ

    君の恋人になりたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com