So Cool
「อยู่เป็นเพื่อนเธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:08
หากเหนื่อยกับความรัก
恋に疲れたなら
เต็มทน
耐え抜け
หากเจ็บปวดสับสน
痛みや戸惑いが胸にあるなら
ภายในใจ
心の中で
กี่คนก็ไม่รู้
何人が知っているだろう
ที่เดิน ผ่านมา ทิ้งเธอไป
通り過ぎて、君を置いていったのは
ให้ปวดใจ ให้เจ็บช้ำ.
胸を痛めて、傷ついて
อย่าติดอยู่กับรัก ลืมไป
恋に縛られないで、忘れて
อย่าอยู่อย่างหวั่นไหว
不安に揺れるままでいないで
ทุกข์ใจเลย
つらいのはそれでいい
อย่าลืมว่ามีฉัน คนเดิม
忘れないで このままの僕がいる
คนนี้ เหมือนที่เคย
この人は 前と同じようで
ทุกทีที่เธอต้องทน เสียใคร
君が耐えるたび 誰かを失って
.อย่ามัวเสียใจ
.ばかり 悲しまないで
ยังมีเราอยู่รู้ไหม
まだ 僕らがいるのを知ってるかい
อยู่เป็นเพื่อนตาย
死ぬまでの友として そばにいる
ไม่เคยทิ้ง ให้เธอเจ็บช้ำ
置き去りなんてしない 君を傷つけはしない
ความรักที่ทำเจ็บใจ
胸を痛ませる その愛
อาจผ่านไปอย่างแสนสั้น
あまりにも短く 過ぎ去ってしまうかも
แต่รักที่เพื่อนให้กัน
でも 友がくれる その愛は
ไม่หมดไป
尽きない
.ให้เธอได้รู้
あなたに知ってほしい
ไม่มีใครก็มีฉัน
誰もいなくても いるよ、僕が
อยู่เป็นเพื่อนกัน
ずっと隣で友だち
ให้กำลังใจเสมอ
いつでも背中を押す
อยู่มานานแล้ว
ずっと前から
อยู่เป็นเพื่อนเธอ
あなたの友だちで
รอจนกว่าเธอ
あなたが本当の人に出会うまで待つ
ได้เจอคนที่จริงใจ
誠実な人に
...ดนตรี...
…音楽…
ให้เธอได้รู้
君に伝わってほしい
ไม่มีใครก็มีฉัน
誰もいなくても 私がいる
อยู่เป็นเพื่อนกัน
そばにいて 友だちとして
ให้กำลังใจเสมอ
いつも励ますよ
อยู่มานานแล้ว
もうずっと昔から
อยู่เป็นเพื่อนเธอ
君の友だちでいる
รอจนกว่าเธอ
君が本物の人に出会うまで待つ
ได้เจอคนที่จริงใจ
心から誠実な人を
ให้เธอได้รู้
君に伝わってほしい
ไม่มีใครก็มีฉัน
誰もいなくても 私がいる
อยู่เป็นเพื่อนกัน
ずっと友だちでいる
ให้กำลังใจเสมอ
いつも力をくれる
อยู่มานานแล้ว
もうずっと前から
อยู่เป็นเพื่อนเธอ
あなたのそばで
จะรอจนกว่าเธอ
あなたに出会うその日まで待つ
ได้เจอคนที่จริงใจ
本心から優しい人に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รัก
- 愛するA1
- เต็ม
- いっぱい
- ทน
- 我慢B1
- เจ็บ
- 痛いA1
- ปวด
- 痛む
- สับสน
- 混乱B1
- ภายใน
- 内部B1
- ใจ
- 心A2
- ทิ้ง
- 捨てるA2
- ผ่าน
- 通過A2
この曲について
So Cool is a Thai rock band under the GMM Grammy umbrella, released via Upจี, known for songs distributed on radio and for incorporating Thai identity into their sound. They are recognized through singles such as คนเจียมตัว, อกหักจากมือถือ, and เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ.