「เชิญยิ้ม」歌詞と日本語訳

ต้องทำเป็นเข้มตอนอยู่ต่อหน้าเธอ ทั้งๆที่ตด

君の前にいるときは、強がったふりをしなきゃ くしゃみ（わざと）なんてして

เธอชอบคนเก่ง ผมก็ค่อนข้างจะ เป็นคนตลก

君はできる人が好き じゃあ僕は かなり“お笑い”寄り

กีฬาก็ได้ดนตรีก็เด่น

スポーツでもいいし 音楽でも映える

ส่วนเธอน่ารัก เรียนค่อนข้างเก่ง

それに比べて君は かわいくて 勉強もけっこうできる

ดูเข้ากันได้ อาจไม่ perfect

きっと似合うんだ 完璧じゃなくても

แต่ว่ารักเธอ

でも、君を愛してる

ดูเป็นกันเอง แบบไม่ได้ pretend

気取らない ただの自分で（pretendなんてしない）

เธอทำผม insane

君が僕を狂わせる（insane）

ปั๊บ ปาดั๊บ ปา

パッ、ダッ、パー

You're my sunshine in rain

雨の中の君こそが、僕のサンシャイン

ส่วนผมสาย entertrained

僕のスタイルはエンター・トレインド

ผมไม่สามารถจะหักห้ามใจตัวเอง

自分を止められないんだ

ตกหลุมรักคนที่เห็น

君を好きになって

I like the way ทุกอย่างของเธอที่เป็น

君のすべての在り方が好き

ชอบเธอฉิบเป๋งเลย

もうめちゃくちゃ好き

ว่าแต่เธอจะชอบไหม

でも、君は僕のこと好きになってくれる？

ผู้ชายขี้เล่นแต่ใส่ใจ

遊び心のある男だけど、ちゃんと気にかける

หน้าตาบ้านบ้านพอถูไถ

顔つきも身なりも気取らずに

แต่รักทุ่มเทให้หมดใจ

それでも恋は全力で、心を全部捧げる

ให้เธอคนเดียวไม่แบ่งใคร

君ひとりにだけ。誰にも分けない

นิสัยค่อนข้างจะตรงไทป์

性格、かなりストレートでさ

ว่าแต่คุณเธอโอเคไหม

で、君は大丈夫？

เพราะเธออะตรงไทป์ผมเลย

だって君は、俺の“タイプ”ど真ん中なんだ

เฮ้ยเธอข้างหน้าระวังผึ้ง

ねえ、前に気をつけて ハチがいるよ

(ผึ้งอะไรหรอ)

（ハチって、どんな？）

อะเพิ่งรู้ว่ารักเธอ

今さら気づいたんだ、君を好きだって

ช่วงนี้สมองเบลอ

最近ずっと頭がぼんやり

แต่มันเบลอว่ารักแทบ

でもそのぼんやりの中身は、真実の愛のことほどうまく…

(หะ)

（へえ？）

อะระก็แบบว่าเขาอะรักเธอ

まあ要するに、彼は君を愛してるって感じでさ

สีเหลืองเนี้ย yellow

黄色だね

มะม่วงเนี้ย mango

マンゴーだね

โต๊ะหนึ่งเนี้ย ตึ่งโน๊ะ

テーブルひとつ　チーンノー

ส่วนโต๊ะสองเนี้ย ต๊องโสะ

テーブルふたつ　トンソー

ครอบครัวเป็นคนจีน

家族は中国人

พ่อถือแซ่แม่ถือโซ่

父は姓を握り、母は鎖を握る

แขนขวาสักชายเมี่ยง

右腕にはちょいメイエン

ส่วนแขนซ้ายมีดอีโต้

左腕にはオノ（刀）

ผู้ชายขี้เล่นตรงสเปกเธอไหมครับ

遊び人の男、君の好みかな？

เป็นคน Friendly แต่ไม่สาธารณะ

Friendlyだけど、一般公開はしない

ฟอลคนไม่เยอะ เลือกเฉพาะคนที่รัก

ファンは多くない　でも愛してくれる人だけを選ぶ

นอกจากเธอแล้วก็แม่

君のほかには　それからママ

คนที่แคร์แล้วก็พระ

気にかけてくれる人は　それから神さま

มีเวลาว่างก็อยากจะชวนเธอไปดำน้ำ

時間ができたら　君を連れて海に潜りたい

ดูประการัง ทุกวันคุณจะไม่อ้างว้าง

ウチの宝物みたいな海の景色　毎日が寂しくなんてならないよ

มีเรื่องเครียดๆ

ちょっとストレスなこともあって

เจอหน้าผมคุณจะขำกร๊าก

会ったら君はきっと　笑って「ぎゃはっ」

มุขผมไม่เยอะ แต่ระวังคุณจะกรามค้าง haha

ネタはそんなに多くないけど　気づいたらあごが止まるかも　はは

ว่าแต่เธอจะชอบไหม

それで君は　好きになってくれる？

ผู้ชายขี้เล่นแต่ใส่ใจ

ふざける男だけど　ちゃんと気にかける

หน้าตาบ้านบ้านพอถูไถ

顔はまあ、かじるように馴染むタイプ

แต่รักทุ่มเทให้หมดใจ

でも愛は、心ごと捧げるんだ

ให้เธอคนเดียวไม่แบ่งใคร

君ひとりに向けて、誰にも分けない

นิสัยค่อนข้างจะตรงไทป์

性格は、かなりストレートで――俺のタイプ

ว่าแต่คุณเธอโอเคไหม

で、君は大丈夫？

เพราะเธออะตรงไทป์ผมเลย

だって君は、俺のど真ん中のタイプだから

แต่เธอจะชอบไหม

けど、君は気に入ってくれる？

ผู้ชายขี้เล่นแต่ใส่ใจ

ふざける男だけど、ちゃんと気づかう

หน้าตาบ้านบ้านพอถูไถ

顔はまあ、かじるように馴染むタイプ

แต่รักทุ่มเทให้หมดใจ

でも愛は、心ごと捧げるんだ

ให้เธอคนเดียวไม่แบ่งใคร

君ひとり　誰にも分けない

นิสัยค่อนข้างจะตรงไทป์

かなりストレートな性格って感じ

ว่าแต่คุณเธอโอเคไหม

ところで君は大丈夫？

เพราะเธออะตรงไทป์ผมเลย

だって君が　俺のストライクだから