แพรวพราว แสงทอง

「ย่านเขาซังอ้าย」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Mor Lam

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. คิด ๆ เบิ่งให้ดี.

   よく考えて　—よく見て

2. ว่าเฮาฮักกันมากี่ปี มื้อนี้.

   何年も　どれほどお互いを愛してきたのに　今宵

3. อ้ายสิมีคนอื่น

   あんたには他にいる人が

4. เตะความฮักของน้องเข้าป่า ฮู้บ่ว่าน้องทนกล้ำกลืน อ้ายเอาเขา.

   恋しさを蹴散らして森へ　お前が知らないのさ　女は耐えて呑み込む　お前は彼を選ぶ

5. มายืนเหยียบใจน้องจมดิน ข้าวบ่กิน น้ำบ่กิน ได้งินคำเว้า บอกเบา ๆ

   立ってわたしの胸を踏みつけて　土に沈める　食べられない　飲めない　言葉だけが　そっと告げる　「金になる」と

6. ว่าเฮาจบกันสาหล่า คือถิ่มง่ายปานขวดน้ำปลา

   わたしたちが終わるのは　まるで塩でも落とすみたいに　あっけなく　いわしのタレの瓶みたいに

7. กินเบิดแล้วบ่เห็นค่า น้องคิดว่าก่อนเอ่ยคำลา.

   食べたって平気で　価値も見ない　あなたは　言葉を口にする前から　別れを考えてた

8. คิดเบิ่งให้ดี น้องย้านอิหลี ความรู้สึกตอนนี้ ย้านเขาซังอ้าย

   よく考えて　わたしは今も振り返るの　いまのこの気持ち　彼にさえ手渡したように

9. บอกอย่างบ่อาย ย้านแต่อ้ายฮักเขาข้างเดียง

   恥ずかしくなんかない　ただお願い　あんたは彼を愛して　独りにして

10. ย้านอ้ายเจ็บคือน้องเจ็บ

    あんたが傷つくのなら　わたしも傷つく

11. อักเจ็บอยู่คนเดียว คิดดี ๆ ก่อนไปคำเกี้ยว น้องคือคนเดียว.

    痛みを一人で抱えてる　言葉を交わす前に　よく考えて　君はただ一人

12. ที่ฮักอ้ายจริง [ ดนตรี ] ข้าวบ่กิน น้ำบ่กิน ได้งินคำเว้า บอกเบา ๆ

    ほんとうに愛してると言うなら［音楽］　ごはんも食べれん　水も飲めん　言葉の代金をもらうみたいに　そっと言っておくれ

13. ว่าเฮาจบกันสาหล่า คือถิ่มง่ายปานขวดน้ำปลา

    俺たちはもう終わりなんだって　あっさり捨てられるみたいに　魚醤のびんみたいに

14. กินเบิดแล้วบ่เห็นค่า น้องคิดว่าก่อนเอ่ยคำลา.

    食べてみても価値が分からん　君は別れの言葉を口にする前に　気づくはず

15. คิดเบิ่งให้ดี น้องย้านอิหลี ความรู้สึกตอนนี้ ย้านเขาซังอ้าย

    よく考えておくれ　君の気持ちが今どこにあるか　あいつはもうお前を捨ててしまった

16. บอกอย่างบ่อาย ย้านแต่อ้ายฮักเขาข้างเดียง

    恥ずかしがらずに言うよ　俺は、ただ相手を愛したせいで苦しむ

17. ย้านอ้ายเจ็บคือน้องเจ็บ

    俺が痛いのは　君も痛いから

18. อักเจ็บอยู่คนเดียว คิดดี ๆ ก่อนไปคำเกี้ยว น้องคือคนเดียว.

    痛みを一人で抱えてる　言葉を交わす前に　よく考えて　君はただ一人

19. ที่ฮักอ้ายจริง [ ดนตรี ]

    ほんとうに愛してると言うなら［音楽］

Lyrics powered by www.musixmatch.com