พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง
「ใจนักเลง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:29
เมื่อเธอเลือกอยู่กับเขา ตัวฉันคุกเข่าสั่นไหว
君が彼と一緒を選んだとき 僕は膝をつき 震えていた
ใจนักเลงถึงปวดร้าวเจียนตาย
ワルの心は 痛みで息も絶えそうだ
ปล่อยเธอไปตามใจเธอต้องการ
君の望むままに 僕は手放そう
จะยอมให้สั่งและตัดสิน ว่าฉันต้องถูกทอดทิ้ง
君に命じられ裁かれて 僕は見捨てられることになるなんて 許せない
เรานั้นมันไม่อาจฝืนความจริง ได้แต่ยิ้ม อวยพรให้ไปดี
僕らは この現実には逆らえない ただ笑って うまくいくよう祈るだけ
ให้เธอได้กับเขา และจงโชคดี อย่ามีอะไรให้เสียใจ
君が彼といられるなら 幸運であれ 後悔することがありませんように
ส่วนตัวฉันจะลืม ว่าเคยร้องไห้
僕は忘れる あのとき泣いたことを
ลืมว่าเคยต้องเป็นใคร ที่เธอไม่เอา
君に選ばれない側で 誰かを演じさせられたことを
จะยอมให้สั่งและตัดสิน ว่าฉันต้องถูกทอดทิ้ง
君に命じられ裁かれて 僕は見捨てられることになるなんて 許せない
เรานั้นมันไม่อาจฝืนความจริง ได้แต่ยิ้ม อวยพรให้ไปดี
僕らは この現実には逆らえない ただ笑って うまくいくよう祈るだけ
ให้เธอได้กับเขา และจงโชคดี อย่ามีอะไรให้เสียใจ
あなたが彼と結ばれて、どうか幸せで。後悔することは何もないように
ส่วนตัวฉันจะลืม ว่าเคยร้องไห้
私は自分のことは忘れるよ かつて泣いていたことを
ลืมว่าเคยต้องเป็นใคร ที่เธอไม่เอา
あなたに要らないと言われた誰かであることも 忘れる
ให้เธอได้กับเขา และจงโชคดี อย่ามีอะไรให้เสียใจ
あなたが彼と結ばれて、どうか幸せで。後悔することは何もないように
ส่วนตัวฉันจะลืม ว่าเคยร้องไห้
私は自分のことは忘れるよ かつて泣いていたことを
ลืมว่าเคยต้องเป็นใคร ที่เธอไม่เอา
あなたに要らないと言われた誰かであることも 忘れる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ตัว
- 体A2
- คุกเข่า
- ひざまずくB1
- ไหว
- 揺れるB1
- ใจ
- 心A2
- นักเลง
- ならず者B1
- ร้าว
- ひび割れ
- เจียน
- ほとんど
- ตาย
- 死ぬA1
- ตามใจ
- 好きにするB1
- ต้องการ
- 必要A2
力試し
ใจนักเลงをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Pongpattan Wachirabanjong（愛称Aof）は、タイのシンガー、俳優、監督で、Ac Art Generation Co., Ltd.のマネージングディレクターとしてビジネス側でも活動しています。