Safeplanet
「ข้างกาย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Indie Pop, Ballad
- 長さ
- 4:17
คงไม่ลวงหลอก ที่บอกเธอไป
騙してなんていないって言っただろ
เธอไม่ต้องห่วง ให้มันเป็นไป
心配しなくていい そのまま進もう
แล้วทุก ๆ อย่าง จะผ่านเธอไปกับฉัน
そしたら全部 君も僕もやり過ごせる
โอ้ เธอ เธอ เธอ ตอนนี้ฉันจะอยู่
ねえ 君 君 君 今は僕がそばにいる
เพียงแค่เธอต้องการจะไปหา
ただ君が 逢いに行きたいなら
โอ้ เธอฟูมฟายคงไม่มีประโยชน์
ああ 君の悩みごと きっと意味はない
จะไม่ยอมทิ้ง ให้เธอต้องหวั่นไหว
捨てたりはしない 君が揺れても
ฉันเองจะรับเธอเอาไว้
僕がちゃんと受け止めるから
ให้เธอลองปล่อยให้มันเป็นไป
君に任せてみて そのまま行こう
ไม่ต้องห่วง ฉันจะเข้าใจ
大丈夫 僕なら分かってる
เธอไม่ต้องห่วง
心配しなくていいよ
อาจจะเป็นแค่น้ำตา ที่เธอกอดมันไว้
それはきっと、あなたが抱きしめてきたただの涙
อาจจะเป็นแค่รอยจูบ ที่เธอฝังใจ
ただの口づけの跡、忘れられないだけ
มันคงเป็นแค่เรื่องราว ให้เธอปล่อยมันไว้อย่างนั้น
きっとそれは物語のようなもの そのまま置いておけばいい
โอ้ เธอ เธอ เธอ ตอนนี้ฉันจะอยู่
ねえ ねえ ねえ 今は僕がいる
เพียงแค่เธอต้องการจะไปหา
ただ あなたが会いに行きたいなら
โอ้ เธอฟูมฟายคงไม่มีประโยชน์
ねえ 取り乱したって きっと意味はない
เพียงเธอยอมรับ ให้ฉันเข้าไป
あなたが認めてくれるなら 僕を入れて
ฉันเองจะรับเธอเอาไว้
僕が、あなたを受けとめる
ให้เธอลองปล่อยให้มันเป็นไป
さあ そのまま 流れていくままにしてみて
ไม่ต้องห่วง ฉันจะเข้าใจ
心配しないで、きっとわかるよ
เธอไม่ต้องห่วง
君は心配しなくていい
เธอไม่ต้องห่วง
君は心配しなくていい
ฉันเองจะรับเธอเอาไว้
僕が君を受け止めるよ
ให้เธอลองปล่อยให้มันเป็นไป
そのまま流れていくのを、試してみて
ไม่ต้องห่วงฉันจะเข้าใจ
心配しないで、僕はきっとわかる
เธอไม่ต้องห่วง
君は心配しなくていい
ฉันเองจะขอเธอได้ไหม
僕から君を、お願いしてもいい？
ให้เธอลองปล่อยให้มันเป็นไป
そのまま流れていくのを、試してみて
แม้มันจะยากเย็นเพียงใด
どんなに険しくても
จะอยู่ข้าง ๆ เธอ
君のそばにいるよ
อยากจะบอกให้เธอรู้
君に伝えたいことがある
เธอจะมีฉันข้างกาย
君の隣には私がいる
อาจจะเป็นเพียงอารมณ์ที่อ่อนไหว
それはただの、気まぐれな弱さかもしれない
ฉันจะรับมันเอง
私はそれを受け止める
สิ่งต่าง ๆ ที่เธอฝัน
君が夢見るすべてのもの
เธอจะมีฉันข้างกาย
君の隣には私がいる
ไม่ว่าจะเจออะไรสักเพียงไหน
どんなものに出会っても
ฉันจะรับมันเอง
私はそれを受け止める
ให้ฉันเดินไปกับเธอ
君と一緒に歩かせて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- บอก
- 言うA1
- ผ่าน
- 通るA2
- ต้องการ
- 欲しいA2
- หา
- 探すA1
- ฟูมฟาย
- 嘆く
- ไม่มี
- ない
- ทิ้ง
- 捨てるA2
- หวั่น
- 不安
- ไหว
- 動揺
- น้ำตา
- 涙A2
力試し
ข้างกายをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Safeplanetは、2015年にバンコクで結成されたタイのインディポップバンドです。ティティパット・アッタジンダ、アピビチャ・カムフー、チャヤパン・チャントラヌソンティが率いるこのグループは、2019年のアルバム『Safeboys』や2022年のアルバム『Cap, Capo, Cigarettes & Beer』を含むリリースで知られ、2022年のギターマガジンアワードで最優秀インディに選ばれました。