Silly Fools
「ผิดที่ไว้ใจ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:44
อยากให้ลมหายใจ สุดท้าย
最後のために 息がほしい
ได้หมดไป ในตอนนี้
今この瞬間に すべてを賭けて
มันเจ็บจนเกินรับไหว หัวใจ
痛みが 耐えきれないほどに心が
จงหลับใหล ไปเสียที
もういい 眠りにつけ
มันผิดที่ฉันเอง ที่เฝ้ารัก
悪いのは 僕のほうだ ただ愛して
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
そのせいで君は 見落として
มันผิดที่ฉันเอง ที่ง่ายนัก
悪いのは 僕のほうだ あまりにも簡単に
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น
死んだはずのものにも 意味はそれだけ
มันผิดที่ฉันยอมยกใจ ให้เธอไป
悪いのは 僕が心を許して 君を手放した
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
悪いのは 僕が君に 抱えさせたこと
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอ ด้วยหัวใจ
それは私のせい 君を見てしまった この心のせいで
ผิดตรงที่ไว้ใจ ฉันมองตัวเธอผิดไป
違うのは 信じてしまったこと 君を誤って見ていた
อยากให้เสียงหัวใจ สุดท้าย
胸の声が 最後に言うなら
ได้หยุดไป ในตอนนี้
このまま ここで止まれるなら
ความเจ็บปนความเสียใจ รักเธอมากไป
痛みと悲しみが混じって 愛しすぎた
จงจากไป เสียที
もう行ってくれ いい加減
มันผิดที่ฉันเอง ที่เฝ้ารัก
悪いのは 私自身 君を守り続けてしまった
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
そうして 君は見過ごされてしまう
มันผิดที่ฉันเอง ที่ง่ายนัก
悪いのは 私自身 あまりにも簡単に
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น
死んだ言葉も 意味はそれだけ
มันผิดที่ฉันยอมยกใจ ให้เธอไป
悪いのは僕だ 差し出してしまった 君を行かせて
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอ เก็บไว้
悪いのは僕だ 君を許してしまって 抱え込ませた
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอ ด้วยหัวใจ
悪いのは僕だ 心で君を見てしまった
ผิดตรงที่ไว้ใจ ฉันมองตัวเธอผิดไป
違うのは 信じたことだ 君を見誤った
ผิดไป
見誤った
ผิดไป
見誤った
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ลม
- 風
- ไหว
- 揺れるB1
- อยาก
- したいA1
- หายใจ
- 呼吸
- สุดท้าย
- 最後A2
- หมด
- 終わるA2
- เจ็บ
- 痛いA1
- จน
- までA2
- รับ
- 受けるA2
- หัวใจ
- 心A2
この曲について
Silly Fools is a Thai rock band. Formed in 1996, they are known for their modern rock approach and for charting albums such as Candy Man, Mint, Juicy, and King Size, along with their popular success that included MTV Asia Awards (2005).