SPRITE

「ทน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

T-Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. พี่ไม่มี Louis Vuitton

   お兄ちゃんにLouis Vuittonはない

2. มีแต่หนี้ก้อนโต

   あるのは、でっかい借金だけ

3. นวลน้องคงน้ำตานอง

   ナンちゃんは涙で濡れてるはず

4. เพราะต้องช่วยพี่ออกค่าคอนโด

   だってお兄ちゃんのコンド代を出すためでしょ

5. อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ หรือว่าน้องจะทน

   お兄ちゃんといるのは大変だよね？それとも我慢する？

6. อยู่กับพี่ลำบากนะหรือว่าน้องจะทน

   お兄ちゃんといるのは大変だよね？それとも我慢する？

7. ก็พี่ไม่มี Balen

   だってお兄ちゃん、Balenは持ってない

8. เเถมค่ารถพี่ส่งไม่ทัน

   しかも車のローンだって間に合わない

音楽で言語を学びましょうタイ語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. กระเป๋าของพี่ Dior เเต่ตัวพี่นะไม่มีตังค์

   お兄ちゃんのバッグはDiorなのに、お兄ちゃん本人は金なし

10. อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ

    お兄ちゃんといるのは大変だよね

11. หรือว่าน้องจะทน

    それとも ねえ、妹よ　耐えられるの？

12. อยู่กับพี่ลำบากนะ

    兄と一緒だと　きっと苦しいよな

13. หรือว่าน้องจะทน

    それとも ねえ、妹よ　耐えられるの？

14. วัน ๆ พี่เอาเเต่เติมเงินทงเงินทองพี่ก็ไม่หานะ

    毎日ただ課金して　お金も金も　兄には見つからない

15. เธอบอกมันดูไม่ดี เธอชอบคนที่มันมีฐานะ

    それは良くないって君が言う　身分のある人が好きなんだろ

16. กูกะจะไปเอาตังค์อยู่เเล้ว ดูดิ๊เพื่อนโทรมาหา

    じゃあ俺が金を取りに行くわ　ほら、友だちから電話だ

17. อ้าวเห้ย กูไปดีกว่า เห้ยกูไปดีกว่า

    おい、待てよ　俺の方が行く　いや、俺が行くんだ

18. ตัวเธอไม่ชอบที่เราไม่ทำอะไรเลยนอกจากเติม

    君は、俺たちが何もしないで課金するだけなのが嫌なんだろ

19. ไม่พาเธอไปชมที่ใหม่ ๆ วนอยู่เก่า ๆ เดิม ๆ

    新しい場所にも連れて行かず　古いまま同じ所をぐるぐる

20. ไอ้หนุ่มรูปหล่อสปอร์ตคันใหม่ถูกใจเธอไปเลยเชิญ

    イケメンでスポーティーな新しい車　君の好みにどハマりだ　どうぞ

21. เผอิญมีนัด น้องกิ๊ฟ น้องนุ๊ก น้องพลอยคืนนี้อะดิมีเพลิน

    たまたま約束があるの　ギップもヌックもプラウィーも　今夜はアレが楽しくて

22. เพลิน เพลิน เพลิน

    楽し ずっと　楽し

23. เพลิน เพลิน เพลิน

    楽し ずっと　楽し

24. เพลิน

    楽し

25. เพลิน เพลิน เพลิน เพลิน เพลิน เพลิน เพลิน

    楽し ずっと　楽し　楽し　楽し　楽し

26. เพลิน เพลิน

    楽し ずっと

27. พี่ไม่มี Louis Vuitton

    兄にはルイ・ヴィトンはない

28. มีแต่หนี้ก้อนโต

    あるのは大きな借金だけ

29. นวลน้องคงน้ำตานอง

    やさしい子はきっと涙でいっぱい

30. เพราะต้องช่วยพี่ออกค่าคอนโด

    だって兄のコンド費を助けないといけないから

31. อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ หรือว่าน้องจะทน

    一緒にいるのは大変だよね　それでも君は耐えるの？

32. อยู่กับพี่ลำบากน่ะหรือว่าน้องจะทน

    一緒にいるのは大変だよね　それでも君は耐えるの？

33. ก็พี่ไม่มี Balen

    だって俺には Balen がない

34. เเถมค่ารถพี่ส่งไม่ทัน

    それに車のローンの分も間に合わない

35. กระเป๋าของพี่ Dior เเต่ตัวพี่น่ะไม่มีตังค์

    パジャマはDior でも　俺の中身には金がない

36. อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ

    一緒にいるのは大変だよね

37. หรือว่าน้องจะทน

    それでも君は耐えるの？

38. อยู่กับพี่ลำบากนะ

    一緒にいるのはつらいんだ

39. หรือว่าน้องจะทน

    それでも君は耐えるの？

40. หกโมงเช้าพระมาพี่ยังไม่ตื่น ยังไม่ตื่น

    朝6時　お坊さんは来たのに　兄ちゃんはまだ起きない　まだ起きない

41. นั่งชิวกับพี่กายเเต่ไม่ได้ดื่ม ไม่ได้ดื่ม

    のんびり兄ちゃん（カイ）と座ってるけど、飲めない　飲めない

42. พี่กายเขาเพ้อถึงรักเก่านั่งโศกเศร้าอยู่เมื่อคืน

    カイは昔の恋を口にしては、今夜もひとり悲しんでる

43. รักเรานี่เเสนอาภัพเพียงเพราะว่าเราไม่มีเงินหมื่น

    この恋ってやつは、運が悪いだけ？　だって私たちには万の金がないから

44. หมื่น 1 หมื่น 2 หมื่น 3 หมื่น 4 หมื่น 5 หมื่น 6 หมื่น 7

    万 1 万 2 万 3 万 4 万 5 万 6 万 7

45. เอ้ยลืมไปนี่ว่าต้องคืนตังค์พี่โน่หมื่น 8

    ねえ、忘れてた——ノー兄に万を返さなきゃ

46. ใครบอกใครเตือนอะไรใครพูดอะไรพี่ก็ไม่ฟัง

    誰が言った　誰が誰を止めた　誰が何を言っても、兄ちゃんは聞かない

47. น้องไม่ชอบคนทะเล้นเเต่เธอบอกชอบคนเต้นระบำบำบำ

    弟はふざけた人は好きじゃないのに、彼女は“舞踏（ダンス）の人が好き”って言う　ばばば

48. บำบำบำ บารารำบำบำ

    ばばば　ラララばば

49. บำบำบำ บาราบารำบำบำ

    ばばば　ララバラばば

50. บำบำบำ บาราบารำบำบำ

    ばばば　ララバラばば

51. น้องชอบคนเต้นระบำ

    妹は舞踊が好き

52. พี่ไม่มี Louis Vuitton

    ねえ、兄ちゃんはLouis Vuittonなんてない

53. มีแต่หนี้ก้อนโต

    あるのはデカい借金だけ

54. นวลน้องคงน้ำตานอง

    お前はきっと涙でいっぱいだろう

55. เพราะต้องช่วยพี่ออกค่าคอนโด

    だって兄ちゃんのせいでコンド代を払わなきゃいけないから

56. อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ หรือว่าน้องจะทน

    兄ちゃんといるのはしんどいよね…それでもお前は耐える？

57. อยู่กับพี่ลำบากนะหรือว่าน้องจะทน

    兄ちゃんといるのはしんどいよね…それでもお前は耐える？

58. ก็พี่ไม่มี Balen

    だって俺にはBalenがない

59. เเถมค่ารถพี่ส่งไม่ทัน

    しかも兄ちゃんの車の送金も間に合わない

60. กระเป๋าของพี่ Dior เเต่ตัวพี่น่ะไม่มีตังค์

    兄ちゃんのDiorのバッグはある。でも兄ちゃん自身に金はない

61. อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ

    お兄ちゃんと一緒は、しんどいよ

62. หรือว่าน้องจะทน

    それとも、君は耐えられる？

63. อยู่กับพี่ลำบากนะ

    お兄ちゃんと一緒は、しんどいよ

64. หรือว่าน้องจะทน

    それとも、君は耐えられる？

Lyrics powered by www.musixmatch.com