Tata Young
「โอ๊ะ...โอ๊ย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- T-Pop
- 長さ
- 3:58
ถูกบังคับและก็ขู่เสมอ ขู่ว่าฉันต้องระวังให้ดี
いつも強いられては脅される 気をつけろって
บอกว่าฉันนั้นต้องยอมทุกที อย่าได้เถียงเดี๋ยวจะเจอไม้ตาย
言われるんだ いつも従えと 逆らうな、必殺の一手があるぞ
ถูกบังคับให้เอาอย่างคนนั้น บอกว่าฉันไม่เพอร์เฟคเท่าไหร่
ああ あの人みたいにしろと強制される 完璧じゃないだろって
บุคลิกก็ต้องเปลี่ยนเสียใหม่ ไม่อย่างงั้นฉันจะโดนแยกทาง
性格も作り直せ じゃないと別れを告げられる
จะทิ้งไปกับคนนั้น จะทิ้งกันไปมีรักใหม่
あの人と捨てていく 捨てられてはまた新しい恋へ
ถ้าฉันเมินที่สั่งไว้ จะทิ้งไปไปกับคนอื่น ยื่นคำขาดแน่นอน
言うことを無視したら ほら、別の誰かと捨てられる 断言する
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจังเลย ฉันต้องกลัว ฉันต้องกลัวหรือเปล่า
あっ、あっ、あっ、ひゃあ こわいなぁ 私は怖がるの？ 怖がらなきゃいけないの？
คิดทิ้งกันไป จะทิ้งกันหน้าตาเฉย
捨ててしまえって考える 何の予告もなしに別れていく
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจริงจริง ฉันจะตายฉันจะตายไหมเอ่ย
あっ、あっ、あっ、ひゃあ こわい、ほんとにほんとに 死んじゃうの？ 死んじゃうのかな
สงสัยต้องลองให้รู้ไปเลยซักที
たぶん、一度は試してみるしかない
ถ้าเธอทิ้งฉันคงป่วยเลยมั้ง ก็มีหวังฟ้าถล่มหรือไง
もし君が僕を置いていくなら、たぶん僕は病気になっちゃうよ。まさか雷が落ちるとか？
อนาคตมิต้องหมดหรือไร เนี่ยสงสัยไม่ได้เกิดแน่เลย
未来がもう終わりってこと？ そんな気がしてさ、そもそも生まれてないかもって思うんだよね
จะทิ้งไปกับคนนั้น จะทิ้งกันไปมีรักใหม่
あの子のところへ行ってしまう？ 僕らはそれぞれ別れて、新しい恋をするの？
ถ้าฉันเมินที่สั่งไว้ จะทิ้งไปไปกับคนอื่น ยื่นคำขาดแน่นอน
僕の言うことを無視してしまうなら、命令どおりに置いていく——他の誰かと一緒に行って、はっきり突きつけるよ
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจังเลย ฉันต้องกลัว ฉันต้องกลัวหรือเปล่า
あっ あっ あっ うわぁ こわいねぇ。僕は怖がるの？ ちゃんと怖がるの？
คิดทิ้งกันไป จะทิ้งกันหน้าตาเฉย
捨てていけばいいさ、顔も見ずに捨てられちゃう
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจริงจริง ฉันจะตายฉันจะตายไหมเอ่ย
あっ あっ あっ うわぁ ほんとにこわいこわい。僕は死ぬの？ 死んじゃうの？
สงสัยต้องลองให้รู้ไปเลยซักที
もう試してみて、確かめるしかないんだ
จะทิ้งไปกับคนนั้น จะทิ้งกันไปมีรักใหม่
あの子のところへ行ってしまう？ 僕らはそれぞれ別れて、新しい恋をするの？
ถ้าฉันเมินที่สั่งไว้ จะทิ้งไปไปกับคนอื่น ยื่นคำขาดแน่นอน
僕の言うことを無視してしまうなら、命令どおりに置いていく——他の誰かと一緒に行って、はっきり突きつけるよ
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจังเลย ฉันต้องกลัว ฉันต้องกลัวหรือเปล่า
あっ あっ あっ あっ こわいなあ ぼくはこわがらなきゃ ぼくはこわがるべきなのかな
คิดทิ้งกันไป จะทิ้งกันหน้าตาเฉย
捨てるって決めて 行ってしまえよ なんのためらいもなく そのまま捨てる気？
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจริงจริง ฉันจะตายฉันจะตายไหมเอ่ย
あっ あっ あっ あっ ほんとにこわい ぼくは死ぬのかな 死んじゃうのかな？
สงสัยต้องลองให้รู้ไปเลยซักที
いっそ試して確かめるしかないってことさ
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจังเลย ฉันต้องกลัว ฉันต้องกลัวหรือเปล่า
あっ あっ あっ あっ こわいなあ ぼくはこわがらなきゃ ぼくはこわがるべきなのかな
คิดทิ้งกันไป จะทิ้งกันหน้าตาเฉย
捨てるって決めて 行ってしまえよ なんのためらいもなく そのまま捨てる気？
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ย น่ากลัวจริงจริง
あっ あっ あっ あっ ほんとにこわい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- บังคับ
- 強制B1
- ขู่
- 脅すB1
- เสมอ
- いつもA2
- ระวัง
- 注意A2
- ดี
- 良いA1
- บอก
- 言うA1
- ยอม
- 承諾B1
- ทุกที
- 毎回A2
- เถียง
- 反論B1
- เดี๋ยว
- ちょっとA2
この曲について
Tata Young is a Thai-American singer, musician, actress, and model who works primarily in pop music. She is known for launching her career at a young age under GMM Grammy and for achieving multi-platinum album sales in the late 1990s, including Amita Tata Young and Tata Young Million Copies Celebration.