TEMI

「คุณนายตื่นสาย (Wake Up Please)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

T-Pop

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. เธอตื่นยังหนอ มีคนเฝ้ารอ

   まだ起きてるの？ 誰かが待ってる

2. เค้าได้แต่เฝ้าหน้าจอ

   彼はただ画面の前で見つめてるだけ

3. รอเจอกับเธอคุณนายตื่นสาย

   あなたに会うのを待つのよ　奥さま、寝坊のまま

4. โทรปลุกดีไหม ไม่อยากวุ่นวาย

   起こしの電話、していい？ 余計な騒ぎはしたくない

5. ไม่รู้เธอหลับหรือตาย

   彼女が眠ってるのか、それとも死んでるのかも分からない

6. คุณนายจะตื่นเมื่อไหร่ผมคอย

   奥さまはいつ起きるの？ 俺はずっと待ってる

7. ต้องแจ้งตำรวจหรือเปล่า

   それでも警察に連絡した方がいい？

8. คนที่บอกฝันดีเมื่อคืน ยังไม่ฟื้นเลย

   昨夜「おやすみ」って言った人は、まだ目を覚まさない

9. คุณติดในฝันตั้งแต่พระจันทร์โผล่พ้นขอบฟ้า

   月が空の縁から顔を出した時から、あなたは夢に囚われてる

10. ไม่รู้เมื่อไหร่นิทราจะปล่อยคุณมาหาผมสักที

    あなたを眠りから解き放つのは、いつになるの？ 早く俺のところへ来て

11. ผมขอให้ลมพัดฝนเข้ามาจนคุณเปียก

    風が雨を運んできて、あなたを濡らすまで願う

12. ขอให้แมลงบินวนรอบคุณคอยส่งเสียง

    虫たちがくるくると回って、あなたのそばで声を送りますように

13. ให้กลิ้งตกเตียงก็น่าจะเพียงพอให้คุณลุกขึ้นยืน

    転がり落ちてベッドからでも――それであなたが起き上がれるはず

14. ตื่นได้แล้วคุณนายขี้เซาเดี๋ยวผมเฉาตาย

    起きてよ、奥さま。だらけてると僕が死んじゃう

15. เธอตื่นยังหนอ มีคนเฝ้ารอ

    起きてるの？ それとも……誰かが待ってる

16. เค้าได้แต่เฝ้าหน้าจอ

    あの人はただ画面の前で見張ってる

17. รอเจอกับเธอคุณนายตื่นสาย

    あなたに会えるのを、寝坊の奥さま待ち

18. โทรปลุกดีไหม ไม่อยากวุ่นวาย

    モーニングコールしようか？ややこしいのは御免だ

19. ไม่รู้เธอหลับหรือตาย

    あなたが眠ってるのか、それとも死んでるのか分からない

20. คุณนายจะตื่นเมื่อไหร่ผมคอย

    奥さまはいつ起きるの？僕はずっと待ってる

21. พอดีว่าในฝันฉันเมื่อคืนมีเธออยู่

    たまたまね、昨夜の夢に君が出てきた

22. พอดีว่ามีแค่ฉันคนเดียวที่จะรู้

    たまたま、僕だけが知ってることなんだ

23. ว่าในนั้นฉันฝันเห็นเธอกับฉันได้ครองคู่กัน

    その中で僕は、君と僕が寄り添い添い合う夢を見た

24. ด้วยเหตุฉะนั้น ฉันเลยยังไม่อยากตื่นจากฝัน

    だから僕は、まだ夢から覚めたくなかった

25. ฉันตื่นแล้วนะ (ตื่นแล้ว)

    起きたよね（起きたよ）

26. คิดถึงหรือเปล่า (คิดถึงกันหรอ)

    恋しい？（会いたいの？）

27. ฉันรีบโทรมาหาเลย

    すぐ電話したんだ

28. เพราะคิดถึงเธอคุณชายตื่นเช้า

    君が恋しくて、朝早くに起きてしまうの

29. เธอคอยนานไหม รอนานหรือเปล่า

    待たせた？ ずいぶん待った？

30. ขอโทษที่ปล่อยให้รอ

    待たせてごめん

31. จะให้ไปหาหรือมารับดี

    行くのがいい？迎えに来る？

32. เธอตื่นยังหนอ

    ねえ、もう起きてるの？

33. (ฉันตื่นแล้วนะ คิดถึงฉันหรอ)

    （起きてるよ。私のこと、恋しい？）

34. ไม่คิดถึงคงไม่รอ

    思ってないなら、待てないよ

35. ไม่รู้หรือไงคุณนายตื่นสาย

    知らないの？奥さま、起きるの遅いの

36. (เธออยู่ที่ไหน)

    （どこにいるの）

37. ฉันอยู่หน้าบ้าน มานานแล้วหนอ

    ずっと玄関の前にいるよ

38. (ขอโทษที่ปล่อยให้รอ)

    （待たせてごめん）

39. (จะทานอะไรให้เธอเลือกเลย)

    （何を食べる？君が選んで）

40. (เธอรอนานไหม)

    （ずっと待ってた？）

41. ก็นานอยู่นะ

    ずっと待ってたのさ

42. แต่ว่าได้เห็นหน้าเธอ

    でも君の顔を見れた

43. จะนานแค่ไหนก็รอเสมอ

    どれだけ遠くても、ずっと待つ

44. คุณนายตื่นสาย

    お嬢さん、寝坊だね

45. (คุณชายตื่นเช้า)

    （ご子息、早起きだ）

46. ได้พบกันแค่กลางวัน

    会えるのは昼のあいだだけ

47. ตะวันลับฟ้าเธอจะรีบนอน

    太陽が沈んだら、君は急いで眠る

Lyrics powered by www.musixmatch.com