ฐา ขนิษ

「เทพบุตรใจหมา (บักพาก)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Mor Lam

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. ถูกทำร้ายให้ใจเจ็บช้ำจนด้านชา

   痛みに傷つき　心が鈍るほどに打ちのめされた

2. จากเทวดาในร่างหมามาลวงหลอก

   神のような姿をした犬に　嘘で惑わされて

3. อยากมีอีใหม่เป็นหยังละอ้ายคือบ่บอก

   新しい誰かがほしい、なんて　お前が言うことじゃない

4. มางึดบักพากส่างกล้ามาหลอกคนฮักจริง

   〈獲物〉をぶつけて　強いふりして　ほんの人を騙す

5. บ่เกิดเป็นลูกผู้หญิงมีมดลูกบ่ฮู้ดอก

   女として生まれても　子宮があること知らんのか

6. ยอมพลีกายใจให้แล้วบ่คึดย้านอีหยังดอก

   身体も心も差し出したのに　もう何も疑うことはしない

7. อยากมีคนเคียงข้างบ่ได้เอาไว้แค่มาตอก

   そばにいてくれる人がほしいのに　ただの口実みたいに殴るだけ

8. ไม่ได้ตั้งรับกับความกลับกลอกของใคร

   誰の裏切りに　最初から覚悟してたわけじゃない

9. แม้ข้างในจะเจ็บคงได้แต่ทำใจ

   胸の中が痛くても　せめて心だけは受け止める

10. อีกดนปานใด๋สิกู้หัวใจเฮาได้คืน

    この先　どうしたら　うちらの心を取り戻せるんや？

11. ถึงจำต้องปวดร้าวแต่ก็ยังต้องฝืน

    傷つくほどに裂けても、それでもなお踏み止まる

12. ในเมื่อที่ต้องยืน

    立ち尽くさなきゃならないのなら

13. ท่ามกลางผู้คนอย่างเดียวดาย

    人の波のただ中で、ひとりきり

14. แม้ข้างในเจ็บปวดเกินกว่าจะทำใจ

    胸の奥は耐えがたいほど痛くても

15. บ่ว่าจั่งใด๋เฮากะต้องหายใจต่อ

    理由がどうあれ、息をしていくほかない

16. เทพบุตรใจหมาบ่มีคำว่าพอ

    天の御使いの心にも、もう充分という言葉はない

17. เฮ็ดเวรเฮ็ดกรรมหยังหนอ

    何の因果で、こうして罰を受けるのか

18. ส่างเกิดมาพ้อคนหลายใจ

    生まれてきたら、思いがけないほど多くの心に出会う

19. บ่เกิดเป็นลูกผู้หญิงมีมดลูกบ่ฮู้ดอก

    女として生まれたわけが、いったい何になるとでもいうのか

20. ยอมพลีกายใจให้แล้วบ่คึดย้านอีหยังดอก

    体も心も差し出した、もう何も思い悩まない

21. อยากมีคนเคียงข้างบ่ได้เอาไว้แค่มาตอก

    寄り添う誰かがほしい、ただ突き刺すみたいに来て

22. ไม่ได้ตั้งรับกับความกลับกลอกของใคร

    誰かの裏切りなんて、受け入れるつもりはない

23. แม้ข้างในจะเจ็บคงได้แต่ทำใจ

    心の中が傷んでも耐えて、気持ちを整える

24. อีกดนปานใด๋สิกู้หัวใจเฮาได้คืน

    さあ今度は、どうやってこの心を取り戻せる？

25. ถึงจำต้องปวดร้าวแต่ก็ยังต้องฝืน

    痛むと知っていても、それでも無理してでも

26. ในเมื่อที่ต้องยืน

    立ち続けなきゃならないのなら

27. ท่ามกลางผู้คนอย่างเดียวดาย

    人混みの中で、ひとりきりで

28. แม้ข้างในเจ็บปวดเกินกว่าจะทำใจ

    心の痛みが気持ちを超えても

29. บ่ว่าจั่งใด๋เฮากะต้องหายใจต่อ

    どんなふうであれ、息をして生きていかなきゃ

30. เทพบุตรใจหมาบ่มีคำว่าพอ

    天の子のような心でも、もう満ちるなんて言葉はない

31. เฮ็ดเวรเฮ็ดกรรมหยังหนอ

    どんな因果（わざ）を、俺は背負わされたのか

32. ส่างเกิดมาพ้อคนหลายใจ

    生まれて来たばかりに、心の違う人と出会うなんて

33. แม้ข้างในเจ็บปวดเกินกว่าจะทำใจ

    胸の痛みが、もう耐えられないほどでも

34. บ่ว่าจั่งใด๋เฮากะต้องหายใจต่อ

    それでも俺は、なんとか息をしていくしかない

35. เทพบุตรใจหมาบ่มีคำว่าพอ

    神の子でも、犬の心でも満ち足りるという言葉はない

36. เฮ็ดเวรเฮ็ดกรรมหยังหนอ

    どんな因果（わざ）を、俺は背負わされたのか

37. ส่างเกิดมาพ้อคนหลายใจ

    生まれて来たばかりに、心の違う人と出会うなんて

Lyrics powered by www.musixmatch.com