The TOYS
「Stars」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Indie Pop, Pop
- 長さ
- 3:43
(คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า)
（星が満ちる夜）
(คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า)
（星が満ちる夜）
คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า
星が満ちる夜
โปรดเถอะจันทรา
どうか 月よ
อย่าเพิ่งส่องมาได้ไหม
まだ光らせないでくれない？
เพราะในตอนนี้ยังมีคนที่
いまもなお まだ人が
เขาทนทรมานคือฉันเอง
耐えつづけている それが私
คิดถึงเธอ
あなたを恋しく思う
คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า
星が満ちる夜
โปรดเถอะจันทรา
どうか 月よ
อย่าเพิ่งส่องมาได้ไหม
まだ覗かないでくれない？
เพราะในตอนนี้ยังมีคนที่
今はまだ、いるんだ
เขาทนทรมานคือฉันเอง
彼らの苦しみを耐えているのが、私自身
คิดถึงเธอ
あなたを想ってる
ดังในราตรีท้องนภาเปิด
夜の天に星のように 開かれて
ดวงดาราพยายาม ทอแสงลงมา
きらめこうとする星たちが 光を降ろそうとする
ก่อนร่ำลาสนธยา
別れの黄昏の前に
เสียงดาราสมฤดี
星の囁き 星明かりのように
ร้องครวญคร่ำช้ำฤทัย
嘆きの声が 胸を痛めつける
So, trippin like we do with sixty nine
だから、俺たちがやるみたいにトリップしてる——六十九で
ไม่ต้องมองขึ้นไป
見上げないで
คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า
星が満天の夜
โปรดเถอะจันทรา
お願い、月よ
อย่าเพิ่งส่องมาได้ไหม
まだ見てこないでくれる？
เพราะในตอนนี้ยังมีคนที่
だって今もまだ いるんだよ
เขาทนทรมานคือฉันเอง
私が耐え続ける痛みとして
คิดถึงเธอ
あなたが恋しい
คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า
星が満天の夜
โปรดเถอะจันทรา
お願い、月よ
อย่าเพิ่งส่องมาได้ไหม
まだ見てこないでくれる？
เพราะในตอนนี้ยังมีคนที่
だって今も だれかが
เขาทนทรมานคือฉันเอง
耐えきれず苦しんでいるのは 私自身
คิดถึงเธอ
あなたを想ってる
แต่ในค่ำคืนและวันปกติ
けれど いつもの日々の夜も
ยังเป็นแบบนี้ก็รู้ไม่ค่อยดี
こんなままなのは よくないってわかってる
เหม่อมองท้องฟ้าป่านนี้ในนาที
ぼんやり空を見上げる——この瞬間
เธอคงจะนอนกอดเขาหลับฝันดี
あなたはきっと 彼に抱かれて眠り 夢は安らか
คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า
星が満天の夜
โปรดเถอะจันทรา
どうかお月さま
อย่าเพิ่งส่องมาได้ไหม
まだ覗いてこないでくれる？」
เพราะในตอนนี้ยังมีคนที่
だって今でも、まだ誰かが
เขาทนทรมานคือฉันเอง
耐え忍んで苦しんでいる――それが私自身
คิดถึงเธอ
あなたを恋しく思う
(คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า)
（星が満ちあふれる夜）
(คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า)
（星が満ちあふれる夜）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ดาว
- 星A2
- เต็ม
- 満ちた
- ฟ้า
- 空
- โปรด
- どうぞB1
- จันทรา
- 月
- ส่อง
- 照らすB1
- ทน
- 耐える
- ทรมาน
- 苦しめる
- คิดถึง
- 恋しいA2
- ดัง
- 響くB1
力試し
Starsをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
The TOYSは、インディーポップやロック寄りの曲が知られるタイのシンガーソングライター兼ギタリストです。Thanwa Boonsoongnoen（愛称はToy/Dee The TOYS）が率いるバンドで、「04:00」、「Stars」、および「ลาลาลอย (100%)」などのヒット曲と関連しています。