WILLIAM JAKRAPATR
「ภาพสุดท้าย (Last Twilight) (เพลงประกอบซีรีส์ Last Twilight ภาพนายไม่เคยลืม)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Indie Pop, Pop
- 長さ
- 3:46
ไม่เป็นไร ฉันก็แค่ต้องเข้าใจ
大丈夫、ただ理解する必要があるだけ
ไม่เป็นไร ถ้าแม้ทุกอย่างที่ฝันไว้ด้วยกัน
大丈夫よ もし、ふたりで夢見たすべてがそうだとしても
ไม่เป็นเหมือนที่ฝันฉันเข้าใจ (ฉันเข้าใจ)
君が夢に見たようにはならないけど——わかる（わかってる）
คำว่ารักที่เธอบอกรัก ช่วยต่อลมหายใจ
君が言う『愛してる』は 私の息をつなぐ
แค่ได้จำความรู้สึกนี้เอาไว้
この気持ちだけ 覚えていられれば
ความทรงจำจะยังจดจำด้วยหัวใจ
思い出は 心が覚え続ける
จะไม่ลืมเลยเราเคยรักกันแค่ไหน
どれほど愛し合ってたか 忘れない
ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำ คือภาพที่เรารักกัน
私が最後に覚えているのは ふたりが愛し合うその光景
ภาพสุดท้ายคือ ตอนที่เธอมองมาในดวงตาฉัน
最後に残るのは——君が僕の瞳を見つめたときの顔
ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
君の姿を ずっと覚えておく
แม้ว่านานสักแค่ไหน ก็ยังสวยงาม
どんなに時が経っても その美しさは色あせない
ฉันจะจำเธอในใจ
私はあなたを心に刻む
ภาพของเธอ จะไม่ปล่อยให้หายไป
あなたの姿は 消させはしない
เสียงของเธอ จะยังคงดังในหัวใจ
あなたの声は ずっと心の中で響く
แม้พรุ่งนี้จะเปลี่ยนไป
明日が変わっても
คำว่ารักคงไม่หายไปตามเวลา
「愛してる」という言葉は 時の流れに消えない
คำว่ารักที่เธอบอกรัก ช่วยต่อลมหายใจ
あなたが言ってくれた「愛」が 息をつなぐ
แค่ได้จำความรู้สึกนี้เอาไว้
この気持ちを、ただ覚えていられたら
ความทรงจำจะยังจดจำด้วยหัวใจ
記憶は 心でちゃんと覚えている
จะไม่ลืมเลยเราเคยรักกันแค่ไหน
私たちがどれほど愛し合っていたか——決して忘れない
ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำ คือภาพที่เรารักกัน
私が覚えておく最後の景色――それは、僕らが愛し合ったあの光景。
ภาพสุดท้ายคือ ตอนที่เธอมองมาในดวงตาฉัน
最後の一枚は、君が僕の瞳を見つめてくれた瞬間。
ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
君の姿は、この胸に刻んでおく。
แม้ว่านานสักแค่ไหน ก็ยังสวยงาม
どれほど時が経っても、きっと美しい。
ฉันจะจำเธอในใจ
僕は君を心の中に覚えている。
ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำ คือภาพที่เรารักกัน
私が覚えておく最後の景色――それは、僕らが愛し合ったあの光景。
ภาพสุดท้ายคือ ตอนที่เธอมองมาในดวงตาฉัน
最後の一枚は、君が僕の瞳を見つめてくれた瞬間。
ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
君の姿は、この胸に刻んでおく。
แม้ว่านานสักแค่ไหน ก็ยังสวยงาม
どれほど時が経っても、きっと美しい。
ฉันจะจำเธอในใจ
僕は君を心の中に覚えている。
重要単語
- เข้าใจ
- 理解するA1
- บอก
- 言うA1
- ลม
- 風
- หายใจ
- 呼吸
- ทรง
- 形B1
- จดจำ
- 覚えるA2
- ลืม
- 忘れるA1
- ดวงตา
- 目B1
- แม้ว่า
- たとえB1
- ดัง
- 大きいB1
力試し
ภาพสุดท้าย (Last Twilight) (เพลงประกอบซีรีส์ Last Twilight ภาพนายไม่เคยลืม)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。