Y Not 7

「ทิ้งรักลงแม่น้ำ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

ジャンル

T-Pop

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. เพราะรักแล้วช้ำ รักมันทำลาย ทำลายจิตใจให้เราเป็นบ้า

   恋に傷ついた――恋は壊してしまう　心を砕いて　狂わせる

2. เพราะรักแล้วเสีย เสียทั้งน้ำตา ที่เราไม่เคยเสียให้ใคร

   恋を失った――涙まで失ってしまう　誰にも渡したことのない涙を

3. เก็บความรักที่พ่ายแพ้เพราะคนคนหนึ่ง

   負けた恋をそっとしまって

4. ทิ้งความเจ็บช้ำที่เกาะกินในใจ

   心に絡みつく痛みの余韻を捨てて

5. ทิ้งลงแม่น้ำ แล้วลืมทุกอย่าง นั่งมองดูความรักลอยไป

   川へ投げて　すべてを忘れる　恋がふわりと流れ去るのを見つめて

6. ปล่อยให้ไหลไป ให้ลอยลงสู่ทะเล ให้หายไป ให้มันอย่าคืนย้อนมา

   流れていけ　海へ沈め　消えてしまえ　戻ってくるな

7. ทิ้งไป เพราะรักนั้นทำกับเราให้เสียใจ

   置いていくんだ　あの恋が　僕らを悲しませた

8. ให้ลอยไปไกล ให้ไปไกล ๆ

   遠くへ　もっと遠くへ　流れていけ

9. ไม่มีอะไรต้องเหลือ ทิ้งแล้วทุกอย่าง

   残すものなんてない　捨てて　すべてを

10. รู้แล้วครั้งนี้รักคือตัวการ ทำคนเบิกบานให้กลายเป็นเศร้า

    わかった、今回の恋は元凶だった　人を笑顔にして　悲しみに変える

11. ขืนรักแล้วหลงให้มันมอมเมา ก็โดนมันแผดเผาเจียนตาย

    意地でも恋をして堕ちてしまえば　たっぷり酔わせたくせに　焼かれて焦げては死ぬ

12. เก็บความรักที่พ่ายแพ้เพราะคนคนหนึ่ง

    負けた恋を胸にしまって　たったひとりのせいで

13. ทิ้งความเจ็บช้ำที่เกาะกินในใจ

    心に食い込む痛みを　置いてきてしまえ

14. ทิ้งลงแม่น้ำ แล้วลืมทุกอย่าง นั่งมองดูความรักลอยไป

    川へ流して　なにもかも忘れ　恋が浮かんでいくのを眺めて

15. ปล่อยให้ไหลไป ให้ลอยลงสู่ทะเล ให้หายไป ให้มันอย่าคืนย้อนมา

    流れに任せて　海へ沈めて　消えてしまえ　もう二度と戻らないで

16. ทิ้งไป เพราะรักนั้นทำกับเราให้เสียใจ

    捨ててしまえ　その恋が俺たちを悲しませたから

17. ให้ลอยไปไกล ให้ไปไกล ๆ

    もっと遠くへ　もっと遠くへ流して

18. ไม่มีอะไรต้องเหลือ ทิ้งแล้วทุกอย่าง

    残すものなんてない　捨ててしまえ　すべてを

Lyrics powered by www.musixmatch.com