Yented

「ตุ๋ยดุ๋ย (LOSER)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

T-Pop

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. เพลงนี้คือเรื่องของชายเสี่ยว

   この歌は、男の小さな物語

2. นัดกินเกี๊ยวกับสาวที่ชายสี่

   男四のあの子と、餃子を食べに行く約束

3. ความจริงเธอไม่ได้ชอบกินหมี่

   本当は彼女、麺なんて好きじゃない

4. ฉันรู้มาตั้งแต่มอสี่

   それは俺が四年のころから知ってた

5. เธอกลับบ้านมาเยี่ยมแม่

   彼女は家に帰って母に会いに来た

6. Baby เธอพึ่งเลิกกับแฟน

   ねえBaby、彼女ついさっき恋人と別れたばかり

7. ฉันมีกระเป๋าหลุยพาดที่แขน

   俺はルイのバッグを腕にかけてる

8. ส่วนฉันเสื้อปุ๋ยไม่มีแบรนด์

   でも俺のTシャツは、ブランドなんてない

音楽で言語を学びましょうタイ語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. เธอพึ่งโดนเสี่ยเขาทิ้งมามีน้ำตาซึม

   さっき、ヤツに捨てられてきたばかりで、涙がにじんでる

10. บอกแล้วเราควรคบกันตั้งแต่ปีหนึ่ง

    言っただろ、俺たちは一年のときから付き合うべきだって

11. Baby เธอพูดสวนออกมาคำหนึ่ง

    ねえ、君は言葉を投げ返すみたいに一言　

12. มันทำฉันเจ็บปวดใจจริง ๆ

    本当に心が痛いよ

13. เธอบอกว่าฉันมันตุ๋ยดุ๋ย

    君は僕を冴えないって言う

14. เธอเลยไม่คุยต่อ

    だから君はそれ以上話さない

15. หน้าตาไม่ดี ไม่ใช่พ่อรูปหล่อ

    顔も良くない、イケメンの父親じゃない

16. ทำตัวดี แต่ยังไม่ดีพอ

    いい子ぶってもまだ足りない

17. I just wanna be เป็นคนที่เธอรอ

    ただ願うのは――君のためにここにいる人

18. ฉันก็อยากมีรักสักที

    僕だって、やっと恋が欲しい

19. สัญญาว่าจะจงรักภักดี

    誓うよ、忠誠を尽くすって

20. เธอไม่ต้องกังวลเรื่องสตรี

    君は女性のことで悩まなくていい

21. แต่ Baby บอกเป็นเพื่อนกันอ่ะดีแล้ว

    でもベイビー、友だち同士って言うのがいいんだって

22. เพราะว่าข้อยมันแบบบ่น่ารัก

    だって俺のことがさ、めっちゃ可愛く愚痴る感じでさ

23. เหมือนบักหน้าหล่อ

    イケメンっぽい顔のやつみたい

24. เรื่องของข้อยมันแบบบ่น่าเล่า

    俺のことは愚痴ってるのに、話したくなる

25. เหมือนพ่อเบ้าหน้าหล่อ

    イケメン顔のお父さんみたいに見える

26. ดูทรง she เหมือนจะมีใจแต่ก็ไม่ไปต่อ

    She は気持ちがあるみたいなのに、でも進めない

27. เธอบอก เวลาเราไปไหน

    君が言うの、どこかへ行くときは

28. อย่าบอกใคร เฮ็ดให้ได้บ่

    誰にも言うなよ、できるんだろ？

29. ก็ถ้ามันทำให้เธอสบายใจ (สบายใจ)

    それが君を安心させるなら（安心させる）

30. ถ้าเป็นธุรกิจฉันก็ได้กำไร (กำไร)

    ビジネスなら、俺は儲けてもいい（儲け）

31. เธอเป็นผู้เดียวที่ตัวฉันตามใจ

    君だけが この俺のわがままを受け入れる人

32. ถึงดีแค่ไหนเธอก็ไม่มีใจ

    どれほど良くしても 君の心は向かない

33. เธอเพิ่งโดนเสี่ยเขาทิ้งมามีน้ำตาซึม

    君はさっき 大金持ちに捨てられて もう涙がにじんでる

34. บอกแล้วเราควรคบกันตั้งแต่ปีหนึ่ง

    言ってたよな、俺たち 一年生のころから付き合うべきだって

35. Baby เธอพูดสวนออกมาคำหนึ่ง

    ねえベイビー 口をついて 出たのは反論の一言

36. มันทำฉันเจ็บปวดใจจริง ๆ

    それが本当に 心を痛めつける

37. เธอบอกว่าฉันมันตุ๋ยดุ๋ย

    君は俺のこと ぬるくて頼りないって言う

38. เธอเลยไม่คุยต่อ

    だから君はそれ以上 話してくれなかった

39. หน้าตาไม่ดี ไม่ใช่พ่อรูปหล่อ

    顔が良くない——イケメンの父親なんかじゃない

40. ทำตัวดี แต่ยังไม่ดีพอ

    いい子ぶってるのに まだ足りないんだ

41. I just wanna be เป็นคนที่เธอรอ

    ただあなたの待つ人になりたい

42. ฉันแค่อยากมีรักสักที

    ただ一度、恋が欲しい

43. สัญญาว่าจะจงรักภักดี

    誓うよ、忠実でいると

44. เธอไม่ต้องกังวลเรื่องสตรี

    心配しなくていい、女のことなんて

45. แต่ Baby บอกเป็นเพื่อนกันอ่ะดีแล้ว

    でもね Baby、「友達でいればそれでいい」って

46. เธอบอกว่าฉันมันตุ๋ยดุ๋ย

    君は言うんだ、僕なんて中身がのらりくらりだって

47. เธอเลยไม่คุยต่อ

    だから君はそれ以上話さない

48. หน้าตาไม่ดี ไม่ใช่พ่อรูปหล่อ

    顔もいいわけじゃない、イケメンのパパじゃない

49. ทำตัวดี แต่ยังไม่ดีพอ

    いい子でいるけど、まだ足りないんだ

50. I just wanna be เป็นคนที่เธอรอ

    ただあなたの待つ人になりたい

51. ฉันแค่อยากมีรักสักที

    ただ一度、恋をしたいだけ

52. สัญญาว่าจะจงรักภักดี

    誓うよ、変わらず君に尽くすと

53. คงต้องจีบเธอด้วยบทกวี

    きっと僕は詩で口説くしかない

54. แต่ Baby บอกเป็นเพื่อนกันอ่ะดีแล้ว

    でもね Baby、友だちのままでいいって言うんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com