「ไม่รักดีกว่า」歌詞と日本語訳

Yeah

เธอกลับไปอยู่กับคนของเธอดีกว่า

君は君のことをわかってくれる人のところへ戻った方がいい

ถ้าหากมันทำให้เธอนั้นลำบากใจ

それが君を苦しめるなら

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

君は言うんだ、僕のことをまるで――お化けみたいだって

งั้นไม่รักดีกว่า ว่าไหม Ya

なら、愛さない方がいいんじゃない？ ねえ Ya

เธอบอกกับฉันว่าอย่าสำคัญตัวผิด

君は僕に言うんだ、勘違いするなって

ในบทสรุปต้องอยู่คนเดียวต่อไป

結論はひとりで生きていくこと

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

君は言うんだ、僕のことをまるで――お化けみたいだって

งั้นไม่รักดีกว่า Good bye

じゃあ愛さないで、Good bye

Yeah

เธอไล่ให้ผมไปอยู่กับแม่ก่อน ตอนเธออยู่กับเขา

君は追い出すみたいに言うんだ 先にママのところへって——君が彼と一緒にいる間

I been spending on my racks ต่อ

俺はラックに金を使ってきた

ถึงเธอไม่ค่อยพูด

君はあまり喋らないけど

คนเขารู้เธอไม่ต้องแสร้งหรอก

周りはわかってるさ 君は見せなくてもいいって

กลับมาอยู่ใน Mood

戻っておいで Moodへ

Hit da stu เอาให้แม่งมอง

Hit da stu ぶち込んでやれ 奴らを見させろ

ในขณะที่แสงส่อง ผมจะกลับมาแน่นอน

光が差し込むその間に 俺は必ず戻ってくる

เพราะตัวเธอเองก็ร้ายและไม่มีหัวใจ

君自身が悪くて 心なんてないから

ให้ภาวนาเท่าไร เธอคงทิ้งฉันไป

どれだけ祈っても 君はきっと俺を捨てていく

และเธอก็ไม่เคยรักกันจริงจริงใช่ไหม

そして君は 本気で愛してなんていなかった——そうだろ？

Yeah

เธอกลับไปอยู่กับคนของเธอดีกว่า

あなたはあなたの味方のもとへ戻ったほうがいい

ถ้าหากมันทำให้เธอนั้นลำบากใจ

それがあなたを困らせるなら

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

あなたは言う、私のことをまるで“悪魔”みたいだって

งั้นไม่รักดีกว่า ว่าไหม Ya

じゃあ、愛さないほうがいいんじゃない？ ねえ Ya

เธอบอกกับฉันว่าอย่าสำคัญตัวผิด

私に言うの、思い上がるなって

ในบทสรุปต้องอยู่คนเดียวต่อไป

結局は一人でいなきゃいけない

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

あなたは言う、私のことをまるで“悪魔”みたいだって

งั้นไม่รักดีกว่า Good bye

じゃあ、愛さないほうがいい　Good bye

วันวันทำแต่เพลง อยู่คนเดียวเขียนแต่เพลงรัก

日々、ただ歌を作って　一人きりで書き綴る“愛の歌”

ไม่ได้อยู่กับเธอ ใจมัน Hurt เกลียดตัวเอง Fuck (Shit)

君といないと って心が Hurt 自分を嫌う Fuck（Shit）

เอาไว้คุยกันต่อใน Application

続きはアプリで話そう

อยากจะบอกกับเธอให้เธอดูแลตัวเองดีดีนะ

君に伝えたいんだ　ちゃんと自分を大事にしてね

ก็น้องเขาบอกมาว่าพี่นายใจร้าย

だって彼女が言ってたよ　兄ちゃんは意地悪だって

ไปหาอีกสิบก็คงไม่มีใครคล้าย

あと十回探しても　きっと誰も似てない

ไม่รักก็ได้ But telling me sometime

好きじゃなくてもいい　でも いつか君が言ったことを

เธออยู่กับเขา ฉันคงไม่มีความหมาย (Yeah)

君が彼のそばにいるなら　僕には意味なんてない（Yeah）

เธอกลับไปอยู่กับคนของเธอดีกว่า

君は自分の人のところに戻ったほうがいい

ถ้าหากมันทำให้เธอนั้นลำบากใจ

それが君をつらくさせるなら

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

君は僕のことを　まるで悪魔みたいだって言う

งั้นไม่รักดีกว่า ว่าไหม Ya

それなら恋しないほうがいいよね？ ねえ

เธอบอกกับฉันว่าอย่าสำคัญตัวผิด

君は僕に言うんだ、勘違いしないでって

ในบทสรุปต้องอยู่คนเดียวต่อไป

結末では一人のまま進むんだ

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

君は言う、僕はまるで“魔物”みたいだって

งั้นไม่รักดีกว่า Good bye

じゃあ恋しないほうがいい Good bye

เธอกลับไปอยู่กับคนของเธอดีกว่า

君は君の居る場所に戻ればいい

ถ้าหากมันทำให้เธอนั้นลำบากใจ

それが君を苦しませるなら

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

君は言う、僕はまるで“魔物”みたいだって

งั้นไม่รักดีกว่า ว่าไหม Ya

それなら恋しないほうがいいよね？ ねえ

เธอบอกกับฉันว่าอย่าสำคัญตัวผิด

君は僕に言うんだ、勘違いしないでって

ในบทสรุปต้องอยู่คนเดียวต่อไป

この結末では　ひとりで生きていかなくちゃ

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

君は言う　僕のことをまるで　魔物みたいだと

งั้นไม่รักดีกว่า Good bye

じゃあ愛さない方がいい　Good bye