
Andree Right Hand
「Công Ty 4」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 4:15
Mấy cu con nó cứ nghĩ là nó ngon
こいつらのガキは いつも自分がイケてると思ってる
Nó cứ nghĩ nó được ngồi chung mâm
いつも自分が 同じ席に座る資格があるって思ってる
Ghét anh nhưng mà thích cái cách anh ăn may
嫌いだよ でも君の食べ方が好き
Thích cái cách anh được ngồi rung chân
君が足をぶらぶらさせてるその座り方が好き
Chúng mày biết cái đếch chi hả mấy thằng fake
お前ら その意味なんか知らないだろ? ほら偽物ども
Thôi thì lếch đi chơi cho nhiều mà hư thân
まあ行けよ 遊んでばかりで 身を滅ぼせ
Anh quay về đầu quân xong tự mở cái công ty
戻ってきて 直で軍に入って そしたら自分で会社を立ち上げる
Xong biến anh thành một tư nhân
で、俺を“民間人”にしてしまう
Mày phải thực sự bị ngã như tao
お前も 本当に俺みたいに転ぶんだ
Thì mới hiểu được vì gì tao phải trap như này
そうして初めて分かる なんで俺はこんなふうにトラップするのか
Hàng ngày, hàng tuần, rồi cả tháng như này
毎日、毎週、そしてこんなふうに一か月も
Muốn mẹ tao xài tiền xả láng như này
母ちゃんに、こんな派手に金を使わせたい
Tự nhủ cuộc đời là một thoáng mưa bay
人生なんてひとときの、飛び散る雨だって自分に言い聞かせる
Vì vài giọt nặng hạt ướt lá thư tay
ほんの数滴が重たく、手紙の紙を濡らすから
Chẳng muốn trở về làm thằng nhóc hôm qua
昨日のガキに戻りたくはない
Thành lập tập đoàn, ngồi đàm phán như này
会社を設立して、こんなふうに交渉の場に座る
Twin turbo hết tốc, hạ nóc
ツインターボ全開、屋根を吹き飛ばす
Vượt qua mấy thằng nhóc, anh em tao vi vu
ガキどもをぶち抜いて、兄弟で優雅に飛び回る
Cột thành từng cọc, nhét đầy mấy cái bọc
杭を打ち固め、いくつもの袋をぎっしり詰め込む
Đến giờ bọn tao lại lướt đi thu
さあまた、俺たちの番だ—滑り出して駆け抜ける
Xếp mấy xấp 500, 500, make me oouuu
500、500って積んで おおおおって声出せ
Mấy thằng opps lăm le thì next đi cu
キミらのオップスが焦ってるなら 次行けよ
Công ty 4, tự tay tao thành tỷ phú
会社4つ、俺の手で億万長者に
Copy tao, lấy mà làm ví dụ
俺をコピーして 見本にしろ
Anh em gang gang, nhạc đâu cũng vang vang
仲間はガンガン どこでも鳴り響くビート
20 năm gian nan, nhưng mấy con chó chỉ biết chê
20年の苦難 でも犬どもはただけなすだけ
Không có nhiều thời gian, dành hết cho thời trang
時間は多くない ファッションに全ぶち
Mấy em ghệ "Đồ Smaker cứ thích mê"
彼女たち「Smakerはズルいほど好きになっちゃう」
Nhạc đầy trên tok tok, DJ mix thêm tí hey
トクトクと音が満ちて DJが少しだけmixしてさ hey
Mấy thằng lóc chóc kia em xích đê
ちっちゃい連中よ こっちにシャッと連行して
Quan tâm gì chúng mày, bụng tao cứ phải no nê
お前らの関心なんて要らねえ、俺の腹はただ満腹でいい
Có thể gọi bọn tao là những con Dê
俺らのことを“子羊”って呼んでいいぜ
Công ty 4
カンパニー4
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
22年、24から25にかけて、俺は大金を山ほど持った
Công ty 4
カンパニー4
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
ハンドレッドのラックス、ラックス、ラックス、ラックス、ラックス――流れ作業みたいにぶん回せ
Đang vi vu
ただ飛んでる途中
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
ベイビー、なんで疑うの? 南から北まで仕事してる男だ
Tao không nghe
俺は聞かない
Lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó toàn là bullshit
ガラクタみたいなこと並べて、カッカッ言ってるだけ――あいつらは全部ブル—ット
Công ty 4
カンパニー4
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
22年、24から25へ あんたはもう大金を山ほど持ってる
Công ty 4
カンパニー4
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
ハンドレッドのラックス、ラックス、ラックス、ラックス、ラックス ベルトコンベアみたいにやる
Đang vi vu
ただ疾走中
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
ベイビー なんで疑うの? 俺は南から北まで、仕事を片づけてる
Tao không nghe
聞かねえ
Mấy lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó nói toàn bullshit
ワックどもの言い訳みたいな薄っぺらいこと ペラペラ喋ってるけど 中身は全部ブルシュット
Nuôi gang anh bằng mấy bài sướt mướt
色気のある曲でお前のギャングを養う
Em chảy nước, anh ướt hết LV
お前は濡れ落ちて 俺はずぶ濡れ LVまで
Đêm đông đã từng rét buốt
冬の夜は かつて身を切るほど冷たかった
Trước khi Lả Lướt có thể bước lên trên Mercedes
ララ・ルオットがメルセデスの上にステップする前に
Gọi ngay cho Worka gang gang
今すぐWorkaにガンガン連絡
Lại phải khui thêm champagne
またシャンパンを開けなきゃ
Vì lại có thêm một cục được cất vào trong bank
また新たに、バンクの中へ一口分がしまわれる
Công ty anh, từ công ty không một ai biết đến
彼の会社は、会社といっても誰一人知らない
Một phát là trở thành ngôi sao đang lên
ひと吹きで、のし上がって未来のスターに
SG, làm chuyến hàng, 4 cái nón vàng
SGで配達、金のハットを4つ
Tao tới đây để lấy hết yea
俺はここに来た、あの“イェア”を全部もらいに
H-Town khi tao quay về, mày hiểu ngay cái vấn đề
H-Town――俺が戻ったら、お前はすぐに問題がわかる
Bao nhiêu show tao đi nó cháy khét yea
どれだけショーぶっ放しても それが燃え尽きる yea
Mấy cái bắt tay đố kỵ mày toàn là mấy con bitches
握手とか嫉妬のやつはさ 全部bitchesだろ
Quay mặt đi tao thấy hết nhá
顔背けるなよ こっちは全部見えてる
Từng tin nhầm người, giờ tim tao mấy vết
間違った相手を信じた 今は心に傷がいくつも
Nên đừng thắc mắc khi feat nhạc với tao phải có thêm cái giấy phép yea
だから疑うな 俺と組む音楽には追加の許可証が要る yea
Gọi cho Lả Lướt và Băng Qua, nay tăng ca, thu bài cùng "một bé Nhi"
ラ・ルオットとバン・クアを呼んでくれ 今日は残業で 『ニ—ちゃん一人』と収録だ
Phòng ngập đầy khói và zaza, 3 thằng haha, mũi trắng xóa mắt cứ lé đi
部屋は煙でいっぱい zaza入り 3人のhaha 鼻は真っ白 目もかすむから 目ぇそらすな
What time is it, Richard Mille, đến giờ bọn anh đến chúng mày né đi
何時だ Richard Mille そろそろ俺らの到着だ お前らは逃げろ
Công ty 4 có mấy thằng trai hư, no love motherfucker hate me please
会社4にはろくでもない男が何人かいる no love motherfucker hate me please
Andree got a bang, no cap
Andreeは一発決めた no cap
Công ty 4
カンパニー4
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
22年、24から25へ――あいつは大金を山ほど手にしてた
Công ty 4
カンパニー4
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
ハンドレッドのラックス、ラックス、ラックス、ラックス、ラックス――ベルトコンベアみたいに回せ
Đang vi vu
クルージング中
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
ベイビー、なんで疑うの? 俺は南から北まで働き通し
Tao không nghe
聞かない
Lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó nói toàn bullshit
ワックの連中のペラペラの自慢?カチカチ言ってるけど、口から出るのは全部デタラメ
Công ty 4
カンパニー4
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
22年、24から25へ――あいつは大金を山ほど手にしてた
Công ty 4
カンパニー4
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
ハンドレットの棚、棚、棚、棚、棚—それをベルトコンベアみたいに回せ
Đang vi vu
今、飛ばしてる
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
ねえ、ベイビー、なんでそんなに疑うの?南から北まで、俺は仕事に没頭してる
Tao không nghe
聞こえてこねえ
Lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó nói toàn bullshit
ガキどもの“ウワサ”は誇張ばっかさ、コツコツと—言ってることは全部デタラメ
Bao đêm đắn đo, tao chỉ mong mình ăn to
夜ごと迷ってはいるけど、俺はただ“でかく取る”ことを願う
Chứ đâu đơn thuần chỉ là sống qua ngày
それはただ日々をやり過ごすだけの話じゃない
Bao nhiêu vấp ngã nhưng mà tao ương ngạnh
何度転んでも、でも俺は意固地に食らいつく
Mẹ Liên cứ mắng là tính giống cha mày
ママのリエンが怒鳴るんだよ—お前の性格、父親そっくりだって
Lớn lên cứ ngỡ mình sẽ chỉ là công nhân
大人になって てっきりただの工員で終わると思ってた
Ai ngờ tao sẽ ngồi đây nghịch đống loa này
まさか俺がここに座ってこのスピーカーの山をいじってるなんてな
CEO trên TV show, VVS như A/C lạnh cóng da này
テレビのCEO VVSはこのA/Cみたいに肌を凍てつかせる
Trước mặt tao có khi mày đái dầm
目の前でお前 たまに失禁でもしろ
Ghé shop tao tặng cho cái đầm
店に来い 俺がワンピースをプレゼントしてやる
Động anh em tao là sai lầm
仲間を動かすのは間違いだ
Không thích nói gì quá hai lần
同じ話は二度言いたくない
Tao chỉ ái ân với giai nhân
俺が愛してるのは色っぽい君だけ
Nhạc tao đầy vần
俺の音は韻だらけ
Tên tao là những gì mày cần
俺の名前こそ お前が必要なものだ
Mấy con số cứ lại tăng dần
数字はまた少しずつ増えていく
Lái con Seven
Seven を運転する
Kiếm cả một đống với áo quần
服込みで山ほど稼ぐ
Cứ 9 con số trong 1 tuần yeahhh
1週間で 9 つの数字、yeahhh
Công ty tư không có hợp đồng
事務所には契約なんてない
Chỉ có anh em tao một lòng
あるのは俺の仲間、ただ一つの想い
Đốt mấy con flow trong một phòng
部屋の中でフローを何個も燃やす
Dạo quanh rap game đi một vòng
ラップ・ゲームを一回りしてみる
Đã thấy có mấy thằng tay trong
手つきの怪しいやつらも見てきた
Ghét vẫn thuộc lòng
嫌いでも、ちゃんと覚えてる
Ném con xúc xắc chung một sòng
サイコロを投げて同じ場で勝負だ
Không muốn tay tao tra vào còng
この手をケツに突っ込まれたくない
Cuộc sống không màu hồng
人生は淡くはない
Ôm em người yêu tao vào lòng
恋人、俺の胸に抱きしめて
Biến mấy câu chữ thành vàng ròng
言葉を磨いて純金へ
Lại là băng qua
またしても横断する
Baby, em giờ đang ở phương nao
ベイビー、君は今どこにいる?
Khi mà Lả Lướt bảnh choẹ, việc nhẹ lương cao
ラ・リュットがバシッと決めて、仕事は軽くて給料は高い
Chúng nó nói chuyện toàn là gươm đao
あいつらの会話は全部、刃と刀
Lơ là một phút là rình mút đến tận xương tao
一瞬でも気を抜けば、骨の奥まで狙い澄ましてくる
Mặc đồ $maker với cả Lonely
Lonely まで含めて $maker で身を包む
Doing business với cả company
company まで相手にして商売する
Nhấc điện thoại gọi cho anh Bâus đi
電話を取って、バウスにかけてやれ
Anh em lên nhạc làm tí polyme hahaha
仲間でノる曲を作って、ポリマーでちょいっとな、ははは
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cu
- おじB1
- ngồi
- 座るA1
- mâm
- 盆
- ăn
- 食べるA1
- rung
- 揺れる
- biết
- 知るA1
- đếch
- くそ
- hả
- えっB2
- thằng
- やつ
- lếch
- よじる
この曲について
Andree Right Hand is a Vietnamese rapper and songwriter. He is associated with Vietnam’s hip hop scene, where he began his career in 2005 and co-founded GVR Production.