Andree Right Hand
「Em iu」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 2:56
It's 2pillz on the track, yah
トラックに2pillz、そうだ
Thích nghe nhạc trap
トラップの音楽が好き
Cô ấy bảo rằng cô ấy muốn làm quen (what?)
彼女は言う、知り合いたいって（なに？）
Cô ấy bảo cô ấy đã chán làm fan
彼女は言う、ファンをやるのにも飽きたって
Cô bảo trông mấy em kia rất là ghen
お前、あの子たちめっちゃ嫉妬してるなって
Tao thốt lên là damn
思わず「damn」って声が出た
Cô ấy cứ cố mút nó là kem (ewww)
彼女はずっと舐めるんだよ、アイスを（うわぁ）
Cô cứ cuốn lấy tao như là nem
お前は俺を巻き込む、まるでネム
Vỗ một phát cô ấy kêu lên là slatt (slatt)
バシッと一発、彼女は「slatt（slatt）」って叫んだ
Ok
オッケー
Cô ấy thích tạo clone
彼女はクローンを作るのが好き
Tự pr để follow lên cao hơn
自分で自画自賛して、フォローをもっと上へ
Cô ấy dùng để chửi tao, nghĩ tao non
彼女は俺を罵るために使って、俺が若いと思ってる
Dí tao mấy quả phốt nghe xạo l- shhhhh
俺に何発か“証拠”をぶつけて、嘘くさいまま——しーっ
Cô ấy thích bạo mồm
彼女は口が悪いのが好き
Mấy con ảnh chỉnh còn méo hết cả hồn
切り抜き加工した連中、魂まで全部持っていかれてる
Tao chỉ gặp cô ấy đúng một hôm
俺が彼女に会ったのは、あの日一度だけ
Cô ấy ướt đến mức tao tưởng là nồm
びしょ濡れで、俺は“春の雨(ぬるぬる)”だと思った
Ôi giời, anh biết là hôm đó em rất mệt
あらまあ、あんたは知ってるよね——その日は私、すごく疲れてた
Nhưng anh biết là chắc chắn em muốn phệt
でもあんたは分かってる、きっと私はヤりたかったって
Anh là vị thi sĩ đang thưởng thức cái sắc đẹp
君は美しさに酔う詩人
Những bộ phận này khiến anh mắc kẹt
そのパーツが彼を動けなくする
Anh là vô địch sân đất nện
土のピットでは無敵さ
Cổng vào sân vận động của em chắc hẹp
君の競技場の入口はきっと狭い
Tham quan nội thất max đẹp
館内はマジで最高にきれい
Năm ngón tay anh vỗ đến khi nó sắp xẹp
五本の指で叩いて へこみそうになるまで
Thích nghe nhạc trap
トラップの曲が好き
Cô ấy bảo rằng cô ấy muốn làm quen
彼女は言う、仲良くなりたいって
Cô ấy bảo cô ấy đã chán làm fan
彼女は言う、もうファンやるの飽きたって
Cô bảo trông mấy em kia rất là ghen (ewww)
彼女は言う、あの子たちがめちゃくちゃ嫉妬してる（えっぐ）
Tao thốt lên là damnn
思わずdamnnって口走る
Cô ấy cứ cố mút nó như là kem (tút tút tút)
彼女はずっとそれを吸い込むようにしてる まるでアイス（とぅとぅ とぅとぅ）
Cô cứ cuốn lấy tao như là nem
彼女はずっと俺を巻き込んでくる まるで春巻き
Vỗ một phát cô ấy kêu lên là slatt (Andree got a bang, no cap)
バンッと一発で彼女が叫ぶ slatt（Andree got a bang, no cap）
Ok (uhm)
オーケー（うん）
Em iu, tay này xách Birkin (Hermes)
愛してる、こっちはビルキン担いでる（Hermes）
Em iu, tay kia Richard Mille (wrist)
愛してる、こっちはリシャール・ミル（wrist）
Em iu nghe nhạc hay là phải twerking (twerk)
愛してる、いい音楽なら踊らなきゃ twerking（twerk）
Em iu thích cầm vô lăng của Rari (brrrr)
愛してる、ラリのハンドル握るのが好き（ぶるぶる）
Chân em Dior, cổ em nạm đá (ice)
足はDior、首はダイヤでキラキラ（ice）
Khi em bước vào store, shopping không cần nhìn giá (get it)
君がストアに入ったら、値段を見る必要なし（get it）
(Swipe, swipe) thả nó vào giỏ (thả)
（スワイプ、スワイプ）それをカゴに放り込む（放り込む）
Em nuôi luôn cả trai và không thích thì em bỏ (ewww)
彼も飼ってて、気に入らなきゃ捨てる（うわぁ）
Thích chơi Tiktok và selfie
TikTokで遊んで、セルフィーが好き
Em thích tập gym và ăn uống healthy (that's fact)
ジムで鍛えて、ヘルシーに食べるのが好き（それ本当）
Không thích nấu nướng, không thích dọn dẹp (no)
料理は嫌、片づけも嫌（no）
Em thích ra đường, ăn ngon mặc đẹp (chơi)
外に出て、うまいもの食べて、オシャレしたい（遊ぶ）
Sáng em đi spa, tối em đi club (skrrt)
朝はスパ、夜はクラブ（skrrt）
Chiều làm bài ca, đến đêm em nằm xấp
昼は課題をやって、夜にはうつ伏せで寝てる
Trang sức lấp lánh như đèn pha
アクセサリーはヘッドライトみたいにきらめく
Em làm anh so sick như biến thể Delta
君が俺をさ、デルタ級にぶっ壊す
Em như là bida phăng, anh phang em bi cần văng ba băng (băng băng băng)
君はビリヤードのキューみたいに弾いてくる 俺が突くと君は飛び出す バン・バン・バン（バンバンバン）
Mông em tròn căng như trăng, body em đa năng bên anh Bình Gold ga lăng (it's me)
君のお尻はまん丸で月みたい ボディはオールラウンド そばの俺はゴールドみたいに紳士（it's me）
Có ảnh nhưng anh không đăng bởi vì (no) đám paparazzi nay căng (căng đét)
写真はあるけど俺は上げない だって今日は（no）パパラッチがキレてる（キレキレ）
Mấy thằng hater non như măng, tao đập cho hư răng, xe tao đang dư xăng (brmm brmm)
未熟なハイターなんてガキみたい 俺が殴って歯もろくにする 車はガソリン満タン（ブンブンブン）
Ghệ mày vừa đã biết tao bảnh bao
彼女はもう、俺が格好いいって知ってる
Tìm vào tận facebook like ảnh tao (yea)
君は俺の写真を探してフェイスブックまでいいねする（yea）
Mong là chỉ bị tao phệt cảnh cáo (chưa)
せめて俺にやられて停告が出るだけで済むなら（まだ）
Giờ bọn mày mới biết tao chảnh sao? (Ouu)
今さらお前ら、俺が気取ってるって分かったのか？（オゥ）
Sập vào là cùng đi cảnh cao (vút)
突っ込んだら終わりだ 高いところへ行こう（ヴイト）」]} }}}}{
Nhìn trần nhà nó ảnh, out
天井のあいつの影を見て、out
Chạm vào từng vùng như mảnh dao (slatt)
それぞれの場所に触れる、ナイフの破片みたいに（slatt）
Thùng rồi lại còn phá sảnh, wow
樽のくせに、まだ客席をぶち壊す、wow
Thích nghe nhạc trap
トラップの音楽を聴くのが好き
Cô ấy bảo rằng cô ấy muốn làm quen
彼女は言うの、仲良くなりたいって
Cô ấy bảo cô ấy đã chán làm fan
彼女は言うの、ファンやるのにももう飽きたって
Cô bảo trông mấy ẻm rất là ghen
彼女は言う、あの子たちがめちゃくちゃ嫉妬してるのがわかるって
Tao thốt lên là damn
思わず「damn」って口をついて出た
Cô ấy cứ cố mút nó là kem
彼女はずっとそれを吸い取る、アイスをなめるみたいに
Cô ấy cứ cuốn tao như là nem
彼女はずっと俺を巻き込む、まるでねむ（nem）みたいに
Vỗ một phát cô ấy kêu lên là slatt
バシッと一発、彼女は叫んだ“スラット”
Ok
オッケー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- biết
- knowA1
- thưởng
- rewardB1
- ướt
- wetB1
- vận
- fortuneB1
- nhạc
- musicB2
- it's
- its
- pillz
- pills
- yah
- yes
- nghe
- hearA1
- bảo
- tellA2
この曲について
Andree Right Hand is a Vietnamese rapper and songwriter. He is associated with Vietnam’s hip hop scene, where he began his career in 2005 and co-founded GVR Production.