Anh Khang

「Ngày Xưa Em Đến」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. Ngày xưa em đến như một cơn gió

   昔 きみは風のようにやって来た

2. Rồi trao tình yêu với ngàn lời hứa

   それから 何千もの誓いと一緒に愛をくれた

3. Rằng ngày mai đôi ta gần nhau mãi sẽ ko rời

   明日にはふたりがずっと近くて もう離れないと

4. Trong anh giờ phút ấy in hình bóng em

   あの瞬間のきみの面影が 今もこの胸に

5. Rồi những năm tháng êm đềm hạnh phúc

   それから穏やかな月日 しあわせが続いて

6. Vụt qua thật nhanh ko kịp tay với

   あっという間に過ぎて 伸ばした手が追いつかない

7. Giờ chỉ còn yêu thương trong những giấc mơ xa vời

   今はただ 儚い夢の中に愛だけが残る

8. Và trong anh giờ đây chỉ còn nỗi nhớ

   そしていま この胸に残っているのは せつない想い

9. Ko biết mai này đây, khi bước trên đường quen

   この先 いつか また見慣れた道を歩くとき

10. Liệu mình có gặp nhau như ngày xưa khi đông về

    冬が来たら ふたりは昔のように出会えるのかな

11. Nhẹ nhàng anh sẽ hát những bài hát viết tặng riêng em

    やさしく ぼくは君のために書いた歌を歌うよ

12. Anh vẫn còn yêu em nhiều lắm người ơi.

    まだ君をすごく愛してるんだよ、ねえ

13. Năm tháng kia thật lâu

    あの長い歳月は本当に遠く

14. Hình bóng em giờ đâu

    今となっては君の面影はどこにも

15. Ngọt ngào vẫn đậm sâu mơ về em những đêm sầu

    甘い想いは今も深く、悲しい夜には君を夢見る

16. Dù chỉ là một thoáng nhớ về anh thôi người nhé

    君ね、たった一瞬の想い出でもいいんだ

17. Tình này anh sẽ mai trao về em như ngày xưa

    この恋は、昔のように、明日には君へ渡すよ

18. Nhé em!

    ねえ、君！

19. Ngày xưa em đến như một cơn gió

    昔 君は風のようにやって来て

20. Rồi trao tình yêu với ngàn lời hứa

    そして恋を、千の約束とともに贈った

21. Rằng ngày mai đôi ta gần nhau mãi sẽ ko rời

    明日は二人がずっと近くにいられて、離れないと　そう信じて

22. Trong anh giờ phút ấy in hình bóng em

    今その瞬間の君の面影が、僕の中に焼き付いている

23. Rồi những năm tháng êm đềm hạnh phúc

    それから優しい年月が　幸せを連れてきて

24. Vụt qua thật nhanh ko kịp tay với

    あっという間に過ぎて　手を伸ばす暇もなく

25. Giờ chỉ còn yêu thương trong những giấc mơ xa vời

    今はただ、遠い夢の中にだけ　愛が残っている

26. Và trong anh giờ đây chỉ còn nỗi nhớ

    そして今、僕の心に残るのは　切ない想いだけ

27. Ko biết mai này đây, khi bước trên đường quen

    明日この先、いつもの道を歩くとき　君はいるのだろうか

28. Liệu mình có gặp nhau như ngày xưa khi đông về

    冬が来たら、あの頃みたいにまた会えるのかな

29. Nhẹ nhàng anh sẽ hát những bài hát viết tặng riêng em

    そっと僕は、君だけのために書いた歌を歌うよ

30. Anh vẫn còn yêu em nhiều lắm người ơi.

    まだまだ君を愛してるんだよ、ねえ」

31. Năm tháng kia thật lâu

    あの年月は本当に長かった

32. Hình bóng em giờ đâu

    君の影は今どこにいる

33. Ngọt ngào vẫn đậm sâu mơ về em những đêm sầu

    甘いまま、今も胸深く　あなたを思う　もの憂げな夜に

34. Dù chỉ là một thoáng nhớ về anh thôi người nhé

    たとえそれがあなたのことを想う、束の間の記憶だとしてもよ

35. Tình này anh sẽ mai trao về em như ngày xưa

    この想いは、きっと昔のように——明日、君へ手渡すよ

36. Nhé em!

    ねえ、君！

37. Ko biết mai này đây, khi bước trên đường quen

    今は分からない、明日というこの先で いつもの道を歩くとき

38. Liệu mình có gặp nhau như ngày xưa khi đông về

    冬が来るように、昔みたいにまた会えるのかな。

39. Nhẹ nhàng anh sẽ hát những bài hát viết tặng riêng em

    やさしく彼は、君のために書いた歌を歌うよ

40. Anh vẫn còn yêu em nhiều lắm người ơi.

    まだ すごく まだ あなたを愛してるよ、ねえ…

41. Năm tháng kia thật lâu

    あの年月は本当に長い

42. Hình bóng em giờ đâu

    いまは君の面影どこにもない

43. Ngọt ngào vẫn đậm sâu mơ về em những đêm sầu

    甘くて深く残る　憂いの夜ごとに　君を夢見る

44. Dù chỉ là một thoáng nhớ về anh thôi người nhé

    たとえそれが君にとって　僕へのほんの一瞬の想いだけでも

45. Tình này anh sẽ mai trao về em như ngày xưa

    この恋は明日　あの頃と同じように君へ届けるよ

46. Nhé em!

    ねえ、君！

Lyrics powered by www.musixmatch.com