Myra Trần

「Anh Chưa Thương Em Đến Vậy Đâu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Em đi xem phim một mình giữa đêm

   ねえ、夜の真ん中にひとりで映画を見に行く

2. Và đi karaoke một mình giữa đêm

   それから夜の真ん中にひとりでカラオケへ

3. Để biết em cô đơn làm sao

   どれほど寂しいのか知りたくて

4. Để biết em nhớ anh nhường nào

   どれほど恋しくて君が俺を想ってるのか知りたくて

5. Em đi Seoul một mình ngắm tuyết rơi

   ひとりでソウルへ行って雪の降るのを眺めて

6. Và đi Bali một mình ngắm biển khơi

   ひとりでバリへ行って海のひろがりを眺めて

7. Để thấy em chơ vơ làm sao

   どれほど心細くなってしまうのか分かりたくて

8. Để thấy em yêu anh nhường nào

   どれほど君が俺を愛してるのか分かりたくて

9. Sao mình không gạt bỏ đi hết những lời nói ngoài kia?

   ねえ、あそこで聞こえる余計な言葉を全部ふり払えないの？

10. Sao mình không gạt bỏ đi hết những định kiến ngoài kia? (Huh)

    ねえ、あそこで固まった偏見を全部ふり払えないの？（ハァ）

11. Giữa ngân hà em biết đâu là

    銀河のただなかで　どこにあるのだろう

12. Biết đâu là thế gian nơi mà

    わかるだろうか　この世の中の　

13. Mình bên nhau, được yêu nhau, được hôn nhau và trao nhau trái tim đậm sâu?

    ふたりで寄り添い　愛し合い　口づけをして　深く深く心を分け合える場所を？

14. Giữa ngân hà em biết đâu là

    銀河のただなかで　どこにあるのだろう

15. Biết đâu một sớm mai khi mà

    明け方のある朝に　たぶん

16. Cần bao lâu, chờ bao lâu, đợi bao lâu tình trong nhau mãi thôi đậm sâu?

    どれくらい待てばいいの？どれくらいの時間が必要？ずっと抱き合う愛は　深く深く続くの？

17. Sao mình không gạt bỏ đi hết những lời nói ngoài kia?

    どうして僕ら　あそこにある余計な言葉を　払いのけられないの？

18. Và sao mình không gạt bỏ đi hết những định kiến ngoài kia? (Oh-woah-oh)

    どうして僕ら　あそこにある偏見も　全部捨てられないの？（Oh-woah-oh）

19. Giữa ngân hà em biết đâu là

    銀河のただなかで　どこにあるのだろう

20. Biết đâu là thế gian nơi mà

    わかるだろうか　この世の中の　

21. Mình bên nhau, được yêu nhau, được trao nhau tình yêu sâu, trái tim đậm sâu?

    寄り添って 愛し合って 深い愛を交わして ねえ 胸はこんなにも濃く深く？

22. Giữa ngân hà em biết đâu là

    銀河のどこに　ねえ いったい

23. Biết đâu một sớm mai khi mà

    朝が来るとき　いつか

24. Cần bao lâu, chờ bao lâu, đợi bao lâu tình trong nhau mãi thôi đậm sâu?

    どれくらい必要で　どれくらい待てば　どれくらい想い続ければ——ずっと濃く深い愛で？

25. Giữa ngân hà, giữa ngân hà, giữa ngân hà

    銀河のただ中で　銀河のただ中で　銀河のただ中で

26. Biết đâu là, biết đâu là, biết đâu là

    どこなの　どこなの　どこなの

27. Hành tinh của hai chúng ta?

    ふたりの惑星は？

28. Một nơi của riêng chúng ta?

    ふたりだけの居場所は？

29. Giữa ngân hà, giữa ngân hà, giữa ngân hà

    銀河のただ中で　銀河のただ中で　銀河のただ中で

30. Biết đâu là, biết đâu là, biết đâu là

    どこなの　どこなの　どこなの

31. Hành tinh của hai chúng ta?

    ふたりの惑星？

32. Ở một thế giới còn xa, rất xa

    遥か遠い、まだ遠い世界で

33. Anh chưa yêu em, anh chưa yêu em, anh chưa yêu em đến vậy đâu

    君をまだ愛してない、君をまだ愛してない、そんなに深くは

34. Anh chưa thương em, anh chưa thương em, anh chưa thương em đến vậy đâu

    君をまだ想ってない、君をまだ想ってない、そんなに深くは

35. Vậy nên, người mới buông tay dễ dàng như thế

    だからこそ、手放すはずがあまりにも簡単すぎた

36. Nhưng em yêu anh, nhưng em yêu anh, nhưng em yêu anh rất đậm sâu

    でも私はあなたを愛してる、でも私はあなたを愛してる、すごく深く

37. Nhưng em thương anh, nhưng em thương anh, nhưng em thương anh rất đậm sâu

    でも私はあなたを想ってる、でも私はあなたを想ってる、すごく深く

38. Vậy nên chẳng thể buông tay dễ dàng

    だから簡単には手放せない

39. Giữa ngân hà, giữa ngân hà, giữa ngân hà

    銀河のただ中で、銀河のただ中で、銀河のただ中で

40. Biết đâu là, biết đâu là, biết đâu là

    どこにあるの、どこにあるの、どこにあるの

41. Hành tinh của hai chúng ta?

    私たちの二人の惑星？

42. Một nơi của riêng chúng ta?

    ふたりだけの場所？

43. Giữa ngân hà, giữa ngân hà, giữa ngân hà

    銀河のただ中で、銀河のただ中で、銀河のただ中で

44. Biết đâu là, biết đâu là, biết đâu là

    どこにあるの？どこにあるの？どこにあるの？

45. Hành tinh của hai chúng ta?

    私たちの二人の惑星？

46. Ở một thế giới còn rất xa

    まだずっと遠い世界のどこかで

Lyrics powered by www.musixmatch.com