AnhVu

「Honey」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:05

同期歌詞で再生

1. Không cần makeup em vẫn xinh nhất khu

   メイクなんていらない、君はこの街で一番きれい

2. Chẳng tìm ai nữa, vì em đang đúng gu

   もう誰も探さないよ、だって君は僕のど真ん中

3. 2, 3, 4, 5, 6 thứ bảy và chủ nhật

   2、3、4、5、6—土曜と日曜

4. Từ tháng này qua tháng khác

   今月から来月へと

5. Em làm tim anh thất thủ

   君は僕の心を一撃で射止める

6. Dù cho khoảng cách mình đang có bao xa

   この距離がどれだけ遠くても

7. Trước mặt là vật cản anh đang cố lao qua

   目の前に壁があって、僕はそれを突き破ろうとしてる

8. Được ngắm em mỗi ngày như là thú vui tao nhã

   毎日君を眺めるのが、上品な遊びみたいで

9. Anh bình thường không sao cả, nhưng em cười anh chao quá

   僕はいつも通り平気なのに、君の笑顔で僕はたちまち参っちゃう

10. Thật là vui khi được em nắm tay

    君と手をつなげるなんて、すごく嬉しい

11. Cùng nhau bên đồi hai đứa mình ngắm mây

    二人で丘の上　雲を眺めよう

12. Đắm say rồi ta cùng feel theo điệu nhạc

    酔いしれて　音のリズムに身を任せて

13. Không cần triệu bạc thì cũng hạnh phúc lắm đây

    大金なんていらない　これだけで幸せ

14. Lúc ở cạnh anh không cãi vã đâu em

    君がそばにいると　口論なんてしない

15. Không có bia bọt hay nhậu nhẹt thâu đêm

    酒も騒ぎもなく　一晩中ふらふらしない

16. Rồi em sẽ mau quên những gì buồn bã nhất

    だから君は　いちばん悲しかったことをすぐ忘れる

17. Vì nó đã mất, mình sẽ yêu nhau thêm, baby!

    それはもう消えた　もっと愛し合おう、ベイビー！

18. Mình cùng đi,

    一緒に行こう、

19. Cùng đi đến nơi đâu

    どこへでも　一緒に行こう

20. Ngàn yêu dấu bên nhau,

    愛おしい千の気持ち　寄り添って、

21. Nghe bao câu ca cất lời

    歌が語りかけるのを聴いて

22. Và mình cùng yêu

    そして僕らは共に恋をする

23. Cùng yêu đến mai sau

    恋してこの先までも

24. Và năm tháng trôi mau

    そして月日が流れるのは早くて

25. Yêu đến bạc mái đầu

    恋して、白くなるまで

26. Và anh rất muốn hai ta sẽ bền lâu

    そして僕は、二人がずっと続くことを強く願っている

27. Và anh chẳng muốn thấy em khóc hay buồn đâu

    君が泣いたり、悲しんだりする姿は見たくない

28. Để rồi đôi ta sẽ hạnh phúc vào mỗi ngày

    こうして二人は、毎日しあわせになっていく

29. Để anh được ôm và hôn em mỗi giây...

    抱きしめて、キスをして――毎秒を

30. Xin gọi em là mặt trời,

    君を呼ばせて、太陽と――

31. Vì yêu em anh chỉ thấy sáng suốt

    愛してるから、ただあなたが一番で正しいと分かる

32. Và gọi em là virus gây nghiện,

    そしてあなたを“中毒になるウイルス”って呼ぶのさ

33. Trị cỡ nào cũng chỉ thấy kháng thuốc

    どんなに治療しても、結局は耐性がつくだけ

34. Không biết là khoảng cách mình bao xa,

    自分たちの距離がどれくらいあるのかは分からないけど

35. Nhưng tình cảm dành cho em thì bao la

    でも、あなたへの気持ちは広大だよ

36. Không biết ý kiến của em thì sao hả,

    あなたの意見はどうなの？ねえ

37. Nếu thấy hợp lý thì mình cũng yêu nha!

    それが理にかなってるなら、僕も恋しよう！

38. Anh sẽ không để em khóc,

    僕はあなたを泣かせない

39. Để nước mắt em rơi dù chỉ đúng một lần

    一度でもいいから、涙を落とさせはしない

40. Anh là bờ vai mạnh mẽ,

    僕は頼れる強い肩、

41. Là nơi em nương tựa, để em thôi bớt giận

    ここは君のよりどころ、僕のほうが機嫌を直す余地をなくさないために

42. Chỉ cần mình được bên nhau,

    ただ、ふたりが一緒にいられれば、

43. Anh sẽ nguyện làm tất cả

    僕はすべてを捧げると誓うよ

44. Khiến cho em được hạnh phúc,

    君が幸せになれるように、

45. Để tình yêu đôi ta thêm đắt giá

    この恋が もっと尊くなるように

46. Chỉ cần mình được bên nhau,

    ただ、ふたりが一緒にいられれば、

47. Anh sẽ nguyện làm tất cả

    僕はすべてを捧げると誓うよ

48. Để cho em không phải sầu,

    君が悲しむ必要がないように、

49. Khiến con tim em không còn sắt đá

    君の心が もう冷たくならないように

50. Mình cùng đi,

    ふたりで歩こう、

51. Cùng đi đến nơi đâu

    どこへでも一緒に行こう

52. Ngàn yêu dấu bên nhau,

    大切な想いが　寄り添うふたり

53. Nghe bao câu ca cất lời

    どれほども言葉を綴り　歌が響くのを聞いて

54. Và mình cùng yêu

    そして僕らは　愛し合う

55. Cùng yêu đến mai sau

    愛し合い　ずっと先までも

56. Và năm tháng trôi mau,

    月日が　あっという間に流れて

57. Yêu đến bạc mái đầu

    愛し続けて　白くなる髪のころまで

58. Và anh rất muốn hai ta sẽ bền lâu

    そして僕は　ふたりが永く続くことを望んでいる

59. Và anh chẳng muốn thấy em khóc hay buồn đâu

    君が泣いたり　悲しんだりはしてほしくない

60. Để rồi đôi ta sẽ hạnh phúc vào mỗi ngày

    そうして　ふたりは毎日　幸せになっていく

61. Để anh được ôm và hôn em mỗi giây...

    君を抱きしめて、キスするたびに…

Lyrics powered by www.musixmatch.com