Bùi Công Nam

「Tiến Hay Lùi (Nụ Hôn Bạc Tỷ Original Soundtrack)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

   じゃあ、そのキスはいったい幾らの価値があるの？

2. Ánh mắt cứ đăm chiêu

   視線はずっととらえどころなくて

3. Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu

   君に出会うための紹介みたいに、同じ場面を何度も映し出して

4. Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

   曖昧なまま、どうやってちゃんと通じ合えるの

5. Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh (ooh-ah-ooh-ah)

   胸の奥にあるすべての深いもの（ooh-ah-ooh-ah）

6. Ooh-ooh

   Ooh-ooh

7. Ah, phản ứng anh quá chậm

   Ah、反応が遅すぎるよ

8. Khi ánh mắt va đập

   視線がぶつかった瞬間

9. Tim co giật bởi sét đánh là có thật

   雷に打たれたみたいに、心がビクッとするのは本当で

10. Và từ lúc ấy ở bên trong anh chẳng còn y như lúc trước

    それ以来、彼の中はもう以前のままじゃない

11. Bắt đền nhưng không biết đâu

    取り立てるのに どこにあるかも分からない

12. Có trái tim màu hồng

    ピンク色のハートがある

13. Có chú chim đang bay vòng vòng (oh oh)

    くるくる飛んでる小鳥がいる（oh oh）

14. Những ảo mộng thật viển vông cứ (chạy trong tâm trí)

    くだらないほど儚い夢が（頭の中を走り回る）

15. Cứ dở khóc dở cười mà chỉ muốn bơi trong đôi mắt người (chờ câu trả lời)

    泣き笑いのまま その人のまなざしに泳ぎ込みたくて（答えを待ってる）

16. Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

    じゃあ そのキスの値段はいくら？

17. Ánh mắt cứ đăm chiêu

    目つきばかり じっと見つめて

18. Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu

    あの紹介シーンを 行ったり来たりと流さなきゃ

19. Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

    もどかしいままで どうやってハッキリ伝えればいい？

20. Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh (ooh-ah-ooh-ah)

    君の心の奥深くにあるものは（ooh-ah-ooh-ah）

21. Ooh-ooh

    オーオー

22. Giờ tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    進め（進め）か、それとも退け（退け）か？

23. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    進め（進め）か、それとも退け（退け）か？

24. Viết thêm (viết thêm) hay chùi?

    書き足す（書き足す）のか、それとも拭き取る？

25. Thật khó nghĩ (thật khó nghĩ)

    Thật khó nghĩ (thật khó nghĩ)

26. Vậy thì tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    それじゃ、進め（進め）？ それとも下がる（下がる）？

27. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    進め（進め）か、それとも退け（退け）か？

28. Miễn em thấy vui thì

    君が嬉しそうなら、それでいい

29. Ey, trông ra mà xem

    ねえ、見てよ

30. Xung quanh bao nhiêu nụ cười ríu rít cả lên (rít cả lên)

    Xung quanh bao nhiêu nụ cười ríu rít cả lên (rít cả lên)

31. Và khi anh gặp em

    それで君に出会えた時は

32. Những cô gái khác xem như chẳng quen

    ほかの女の子なんて　まるで知りもしないみたい

33. Cần gì tính cho đau đầu

    わざわざ悩んで頭を痛める必要はない

34. Phải tự học cách cho thêm ngầu

    自分で学んで　もっとカッコよくなればいい

35. Dù là phải tán em bao lâu

    君を口説くのにどれだけ時間がかかっても

36. Anh cũng sẽ luôn luôn dẫn đầu

    彼はいつでも　ずっと先頭に立つ

37. Có trái tim màu hồng

    ピンク色のハートを

38. Có chú chim đang bay vòng vòng

    くるくると輪を描く小鳥がいる

39. Những ảo mộng thật viển vông

    夢なんて　本当に　どこまでも突飛で

40. Cứ dở khóc dở cười mà chỉ muốn bơi trong đôi mắt người

    泣きたいのか笑いたいのか分からないまま　その瞳に飛び込みたくなる

41. Hãy cho anh câu trả lời (no-oh)

    答えをくれよ（no-oh）

42. Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu? (Bao nhiêu)

    じゃあそのキスはいくらの価値があるの？（いくら）

43. Ánh mắt cứ đăm chiêu

    視線はずっと先を見つめて

44. Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu (yeah)

    あの紹介パートを何度も流しては戻す（yeah）

45. Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

    はっきり言うには、もどかしすぎて

46. Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh

    胸の奥にあるすべての深い想い

47. Ooh-ooh-ah

    Ooh-ooh-ah

48. Giờ tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    前へ進む（進め）か、退く（退け）か？

49. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    前へ進む（進め）か、退く（退け）か？

50. Viết thêm (viết thêm) hay chùi?

    書き足す（書き足す）か、消す？

51. Thật khó nghĩ (thật khó nghĩ)

    考えるのは、ほんとに難しい（考えるのは、ほんとに難しい）

52. Vậy thì tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    じゃあ、前に進む？（進む）それとも下がる？（下がる）

53. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    前に進む？（進む）それとも下がる？（下がる）

54. Miễn em thấy vui thì (thấy vui thì)

    君が楽しければ、それでいい（楽しいなら）

55. Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

    じゃあ、そのキスはいったい価値はいくら？

56. Ánh mắt cứ đăm chiêu

    視線はずっと何かを見つめて

57. Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu

    君の紹介文を、何度も照らし直さなきゃ

58. Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

    もやもやしたままで、どうやって通じ合うの？

59. Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh

    君の奥にある、あらゆる深いもの

60. Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

    じゃあ、そのキスはいったい価値はいくら？

61. Ánh mắt cứ đăm chiêu

    まなざしはずっと　とらえどころなく

62. Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu (yeah)

    君はあの紹介を　何度も映して　（yeah）

63. Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

    まやかしだらけで　どうやって気持ちをはっきりさせる？

64. Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh, yeah (ah)

    胸の奥にある　深い想いは　（yeah）（ah）

65. Hoo-ooh-ooh

    フー・オー・オー

66. Giờ tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    進め（進め）か　退け（退け）か？

67. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    進め（進め）か　退け（退け）か？

68. Viết thêm (viết thêm) hay chùi?

    書き足す（書き足す）か　こする（こする）か？

69. Thật khó nghĩ, yeah (thật khó nghĩ)

    考えるのは　ほんとむずい　（yeah）

70. Vậy thì tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    なら進め（進め）か　退け（退け）か？

71. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    進め（進め）か、それとも退くのか（退くのか）？

72. Miễn em thấy vui thì

    君が楽しけりゃ、それでいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com