Cá Hồi Hoang
「Tình Yêu」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:42
Tình yêu bao nhiêu cách gọi
愛は どれほどたくさんの呼び名があるの
Tình yêu khi không lời nói
言葉にならないときの愛
Tình yêu nhiều khi giữ trong lòng để rồi mai ngậm ngùi
愛は胸にしまい込んでしまうことも多くて やがて明日 切なさだけを飲み込む
Tình yêu khi muốn chân thành
真心を伝えたくなるときの愛
Tình yêu khi tuổi còn xanh
若さがまだ青いときの愛
Tình yêu nhiều khi chỉ thoáng qua để rồi mai chôn vùi
愛はふと一瞬だけ やがて明日 埋もれていく
Tình yêu khi không vô tận
終わりのないものではないときの愛
Tình yêu đem lên bàn cân
愛を天秤にかけるように
Tình yêu nhiều khi với cái tôi đang chìm sâu quá lâu
愛は いつも 沈みきっている“自分”にあまりに長く寄り添うこともある
Tình yêu khi hết hy vọng
希望が尽きるときの愛
Tình yêu khi không hào phóng
惜しみなくできない恋
Tình yêu nhiều khi đứng ở xa để nhìn sang vội vàng
恋は時に すぐそばでなく 遠くに立って見ていたいのに 急いでしまう
Tình yêu bao nhiêu cho vừa
恋は どれくらいなら ちょうどいい
Tình yêu coi như lời hứa
恋は 約束の言葉のようなもの
Tình yêu nhiều khi nhắm mắt xuôi tay cũng vậy thôi, trọn đời
恋は時に 目を閉じて 安らかに逝くとしても それで同じ 生きている限り
Tình yêu nhiều khi nhắm mắt xuôi tay cũng vậy thôi, trọn đời
恋は時に 目を閉じて 安らかに逝くとしても それで同じ 生きている限り
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nhắm
- 閉じるA2
- vàng
- 黄色A2
- vọng
- 望むA2
- vừa
- ちょうどA2
- xa
- 遠いA2
- xanh
- 青いA2
- mai
- 明日A1
- nhiêu
- いくらA1
- nhiều
- 多いA1
- nói
- 言うA1
この曲について
Cá Hồi Hoang is a Vietnamese artist known for indie folk and guitar-driven pop, whose music draws on early experiences with electric guitar and live drums. He is recognized for the band’s album Gấp and the hit “Tầng Thượng 102,” which helped establish them as a major act in Vietnam.