Cầm

「Có Đâu Ai Ngờ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Có đâu ai ngờ một ngày tình cờ như giấc mơ

   まさか誰が思うだろう　ある日突然　夢みたいに

2. Biết đâu bất ngờ một ngày nào đời như ý thơ

   誰にも分からない　ある日ふいに　人生が詩のように叶うなんて

3. Ước mong anh về lại

   願うよ　また君が帰ってきて

4. Tựa nắng chiếu lên ngày mai, ai ngờ ngang trái

   明日の道に光る太陽みたいに　まさかのせつなさ

5. Gió đưa anh về nơi sớm mai

   風が君を運ぶ　早朝のあの場所へ

6. Có những lúc bên anh không buồn, lắm lúc hờn ghen

   そばにいる時もある　悲しくはない　でも時に嫉いて

7. Chớm mới tinh mơ mà cứ như quen rồi

   ほのかな新しさのままなのに　もうすっかり馴染んだみたい

8. Thế giới có bao người, thấy nhau đã là duyên lắm rồi

   世界にどれだけ人がいるのに　出会えたのが縁だよ

9. Trái đất xoay vòng gặp ai cũng giống anh

   地球が巡って　誰に会っても　君に似ている

10. Và vì sao lại thế anh?

    そしてなぜそんなふうに　僕は君に会うの？

11. Vì sao đánh mất nhau?

    どうして互いを失ってしまったの？

12. Vì sao sau nỗi đau cố hàn gắn nhưng chẳng bền lâu?

    どうして傷のあとに必死でつなぎ直しても、長くは続かなかったの？

13. Đọng lại trong nhau một từ "nhớ", để gặp lại mình bất ngờ

    ふたりの間にひとつの言葉「想い」が残って、思いがけず再会する

14. Ngắm thu qua chiều đông mà lòng chẳng mơ

    冬の午後に秋を眺めても、心は夢など見ない

15. Và có đâu ai ngờ một ngày tình cờ như giấc mơ

    そして、誰が知ろう　一日のこと、偶然がまるで夢のようだなんて

16. Biết đâu bất ngờ một ngày nào đời như ý thơ

    いつか思いがけなく、人生が詩のように叶うのかも

17. Ước mong anh về lại

    どうかあなたが戻ってきて

18. Tựa nắng chiếu lên ngày mai, ai ngờ ngang trái

    明日を照らす陽のように、まさか理不尽な結末が来るなんて

19. Gió đưa anh về nơi sớm mai

    風があなたを、早朝のあの場所へ運んでいく

20. Vẫn cứ mơ, từng ngày đêm

    それでも夢を見続ける、昼も夜も

21. Chẳng dám cơ, sợ người quên

    言うのが怖い　あなたに忘れられるのが

22. Những ý thơ, giờ cũng chẳng có gì bất ngờ

    詩の言葉も　今では何ひとつ驚きはない

23. Just wanna be ok

    Just wanna be ok

24. Nắm chắc lấy tay em đi mah boy

    しっかりその手を掴んで　ねえmah boy

25. Dù chẳng bên cạnh vẫn mong chờ một ngày mình thành thơ

    そばにいなくても　いつか“私たち”が詩になる日を待ってる

26. Vì sao lại thế anh?

    なんでそうなるの、ねえ

27. Vì sao đánh mất nhau?

    どうして互いを失ったの？

28. Vì sao sau nỗi đau cố hàn gắn nhưng chẳng bền lâu?

    痛みを埋めようとしたって　なぜか長くは続かない

29. Đọng lại trong nhau một từ "nhớ", để gặp lại mình bất ngờ

    心に残るのは　ひとつの言葉「想い」　それでふいに巡り会う

30. Ngắm thu qua chiều đông mà lòng chẳng mơ

    冬の夕暮れに秋を眺めても　胸は夢見ない

31. Và có đâu ai ngờ một ngày tình cờ như giấc mơ

    そして、誰もが思いもせず――ある日それが夢のように偶然訪れる

32. Biết đâu bất ngờ một ngày nào đời như ý thơ

    いつか突然、人生は詩のごとく叶うとでも誰が知る？

33. Ước mong anh về lại

    願うの――君がまた戻ってきて

34. Tựa nắng chiếu lên ngày mai, ai ngờ ngang trái

    明日へ降りそそぐ陽のように、まさかこんな理不尽が

35. Gió đưa anh về nơi sớm mai

    風が君を、朝早くの場所へ運んでいく

36. Em đưa anh đôi bàn tay mà sao không níu lấy?

    君は僕に両手を差し出したのに、どうして引き止められなかったの？

37. Em đưa anh đôi bờ môi, mắt nai nhưng rồi nào hay

    君は僕に両の口づけと、子鹿のような瞳をくれたのに――そのあとは誰が知る？

38. Tận sâu anh chơi vơi, tình yêu đâu có hai lời

    胸の奥まで空っぽにさせる、愛には言葉が二つなんてない

39. Từng phút bên anh mà sao chờ đợi mãi thôi?

    君のそばにいたのに、どうしてずっと待ち続けることになるの？

40. Và có đâu ai ngờ một ngày tình cờ như giấc mơ

    そして、誰もが思いもせず――ある日それが夢のように偶然訪れる

41. Biết đâu bất ngờ một ngày nào đời như ý thơ

    もしかしたら、いつか予想もしない日が来て　詩みたいに思い通りの人生に

42. Ước mong anh về lại

    願うよ　君がまた戻ってきて

43. Tựa nắng chiếu lên ngày mai, ai ngờ ngang trái

    明日を照らす陽のように、まさか裏切られるなんて

44. Gió đưa anh về nơi sớm mai

    風が君を運んで　早朝のあの場所へ

Lyrics powered by www.musixmatch.com