Chi Pu

「Anh Ơi Ở Lại」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:53

同期歌詞で再生

1. Lại là chia tay sau những lần không hiểu nhau

   またすれ違いのあと別れが来る

2. Tại vì thơ ngây bao nhiêu lần yêu vỡ nát nữa rồi

   無垢な恋心が 何度も砕け散ったせい

3. Tại vì hôm mưa anh đưa chiếc ô

   雨の日に 彼が傘を差し出したから

4. Đã làm trái tim em có cầu vồng

   あなたの心が レインボーになったの

5. Mà cầu vồng chỉ có khi mưa vừa tan

   でも虹は 雨がやっと上がったときだけ

6. Anh cũng rời đi khi anh hết yêu

   愛が尽きたなら 彼は去っていく

7. Vì sợ cô đơn nên em mặc kệ đúng sai

   ひとりぼっちが怖くて 正しさなんて気にしない

8. Mặc kệ anh có đưa đôi bàn tay ấm áp cho ai

   誰かに温かな手を差し出しても かまわない

9. Chỉ cầu xin anh em đã rất đau

   どうか許して 胸はもう痛すぎる

10. Đừng làm mắt em vương vấn thêm buồn

    これ以上 目の前に悲しみを引きずらないで

11. Dù có yêu trăm người mà trái tim không cười thì vẫn cô đơn vậy thôi

    百人を愛しても、心が笑わないなら　それでも孤独なまま

12. Anh ơi anh ở lại, ở lại với em đi anh ở lại

    ねえ、いて　いてよ　僕は君のそばにいて　いてよ

13. Đừng làm áng mây trôi trên bầu trời một mình chơi vơi

    ひとりで　さまよう空の上に　雲を流すな

14. Bông hoa xinh ngoài vườn nhà

    家の庭に咲く　きれいな花

15. Giờ cũng đã xác xơ bông hoa lụi tàn

    今や　花はみすぼらしく　咲き終わって散ってしまった

16. Thật nhiều đớn đau

    こんなにも痛みが多い

17. Mà người lo lắng đâu rồi

    心配してくれる人は　どこにいるの

18. Vì sợ cô đơn nên em mặc kệ đúng sai

    孤独がこわいから　正しいか間違いかなんて　どうでもいい

19. Mặc kệ anh có đưa đôi bàn tay ấm áp cho ai

    君が誰かに　あたたかい手を差し出しても　構わない

20. Chỉ cầu xin anh em đã rất đau

    ただ願うの　君は　もう　こんなに傷つけるままにしないで

21. Và đừng làm mắt em vương vấn thêm buồn

    それ以上泣かせないで　君の瞳を曇らせないで

22. Dù có yêu trăm người mà trái tim không cười thì vẫn cô đơn thế thôi

    百人を愛しても　心が笑わなければ　それでも孤独なままだよ

23. Anh ơi anh ở lại, ở lại với em đi anh ở lại

    ねえ、あなた　帰らないで　ねえ、あなた　ここにいて　ここにいて

24. Đừng làm áng mây trôi trên bầu trời rồi một mình chơi vơi

    あの雲を空に流すなよ　ひとり取り残されるままにしないで

25. Bông hoa xinh ngoài vườn nhà

    家の庭に咲く　可愛いあの花

26. Giờ cũng đã xác xơ bông hoa lụi tàn

    今はもう　弱りきって　花は枯れてしまう

27. Thật nhiều đớn đau

    傷みが　あまりにも多すぎる

28. Mà người lo lắng đâu rồi

    心配してるのは　いったい誰？

29. Anh ơi anh ở lại

    ねえ、あなた　帰らないで

30. Đừng mang cô đơn về lại

    孤独をまた　持ち帰らないで

31. Và anh ơi anh, anh ơi anh anh đừng đi...

    ねえ、行かないで…ねえ、行かないで…

32. Anh ơi nên dừng lại, dừng lại để thấy đôi chân em mỏi mệt

    ねえ、止まってよ 立ち止まって 私の足が疲れきってるのを見て

33. Vì chạy phía sau theo anh trong cuộc đời mà anh đâu hay?

    あなたのことを追いかけて走る人生なのに あなたは知らないの？

34. Lấp lánh những ánh đèn đường

    街灯の光がきらめいて

35. Hoà cùng một chút mưa giông đang kéo về

    迫り来る雷雨を少しだけ混ぜて

36. Thật nhiều đau đớn

    痛みが、あまりにも多すぎて

37. Chẳng còn mạnh mẽ do tình yêu

    恋のせいで もう強くなんてなれない

38. Lau mi đi em đừng buồn

    拭いてよ、悲しまないで

39. Vì chuyện lứa đôi đâu ai hiểu được vào một chiều tan vỡ

    男女のことなんて 誰も 砕け散る午後にはわからない

40. Một người khóc một người đau

    ひとりは泣き ひとりは痛む

Lyrics powered by www.musixmatch.com