「bài hát này dành riêng cho mình em」歌詞と日本語訳

[Verse 1: CONGB]

[Verse 1: CONGB]

Nếu em cần một bờ vai khác

別の誰かの肩が要るなら

Hay cần một tình yêu mới hơn bây giờ

それとも、今よりもっと新しい愛が必要？

Đừng biến anh thành kẻ khờ

僕を馬鹿みたいに変えないで

Chính em giờ là người thay đổi

変わったのは、今の君の方だ

Hay là anh đã quá sai ngay từ đầu

それとも最初から僕が間違ってた？

Hứa thật lâu là bao lâu?

どれくらい待つって約束なら、どれくらい？

[Pre-Chorus: CONGB]

[Pre-Chorus: CONGB]

Em vội đến rồi vội đi

急いで来て、急いで去る

Mất em ngay cả khi mọi thứ còn đang dở dang

まだ途中のままのすべてでも、君を失うなんて

Về chuyện tình yêu của chúng ta sau này

これからの僕らの恋の話

[Chorus: CONGB]

[Chorus: CONGB]

Lần đầu tiên anh thấy, thấy đôi môi em cười như mọi lần trước đây

初めて見たんだ、君の唇がいつも通りに笑うのを

Nắng xuyên qua khung trời anh nhìn em mây trắng bay… mà đâu phải là với anh đúng không?

太陽が空の額縁を抜けて、白い雲が流れていくのを僕は見た……でも、それは僕じゃないんだろ？

Và lần đầu tiên anh thấy, thấy mất đi một người trong lòng nhẹ nhõm hơn

そして初めて気づいた、心の中から一人が消えていくのが、ずっと軽かった

Thấy em vui bên người trong lòng anh nhẹ nhõm hơn

君が心の中の僕のそばじゃなくて誰かと笑っているのを見て、胸が軽くなった

Vì tình cảm trong anh mọi thứ đã trao em hết

だって僕の気持ちは、すべて君に差し出してしまったから

[Verse 2: buitruonglinh]

[Verse 2: buitruonglinh]

Phút giây bên cạnh nhau giờ đã quá xa

いまはもう一緒にいるその瞬間が遠すぎる

Những sâu đậm chuyện mình chỉ như thoáng qua

ふたりの深い想いは、束の間みたいなものだった

Dù biết anh phải đón lấy sự thật rằng em đang hạnh phúc hơn

君が幸せである事実を受け入れるのが必要だって分かってても

Nhưng anh vẫn yêu em giống như từng lời anh hứa

それでも僕は、あの誓いの言葉どおり君を愛してる

See upcoming pop shows

近日開催のポップ・ショー

Get tickets for your favorite artists

お気に入りのアーティストのチケットを手に入れて

You might also like

ほかにも気になるかも

HERMOSA

HERMOSA

Anh Trai "Say Hi", Sơn K (VNM), buitruonglinh, Tez (VNM), CONGB (콩비) & Mason Nguyễn

“Say Hi”のアニ trai、Sơn K (VNM)、buitruonglinh、Tez (VNM)、CONGB (콩비) & Mason Nguyễn

DẪU CÓ ĐẾN ĐÂU

どこへ行っても

Anh Trai "Say Hi", CONGB (콩비), Vương Bình, Lohan & Nhâm Phương Nam

“Say Hi”のアニ trai、CONGB (콩비)、Vương Bình、Lohan & Nhâm Phương Nam

NGÔI SAO HY VỌNG

星に願いを

Anh Trai "Say Hi" & CONGB (콩비)

ブラザー『Say Hi』＆ CONGB（コンビ）

Không còn em nữa anh cũng chẳng bỏ được những thói quen

もう君はいない　それでも癖は手放せない

Khi màn đêm xuống chỉ mỗi mình anh với nỗi nhớ em thôi

夜の帳が下りると　俺は君を想うだけ

Con tim anh đau nhưng có lẽ đây là

心は痛むけど　たぶんこれは

Kết thúc tốt đẹp nhất cho cả hai

ふたりにとっていちばん幸せな結末

[Chorus: buitruonglinh & CONGB]

[Chorus: buitruonglinh & CONGB]

Lần đầu tiên anh thấy, thấy đôi môi em cười như mọi lần trước đây

初めて気づいた　君の唇が笑うのを　昔からずっと同じみたいに

Nắng xuyên qua khung trời anh nhìn em mây trắng bay… mà đâu phải là với anh đúng không?

初めて見たんだ　太陽が空を突き抜けて　白い雲が流れるのを…でもそれは君が俺のものじゃないってこと？

Và lần đầu tiên anh thấy, thấy mất đi một người trong lòng nhẹ nhõm hơn

そして初めて知った　胸の中からひとり手放して　ほっとすることを

Thấy em vui bên người trong lòng anh nhẹ nhõm hơn

君が自分のそばの相手と幸せそうでいるのを見て　胸の奥がもっとほっとする

Vì tình cảm trong anh mọi thứ đã trao em hết

あの想いは すべて君に捧げてしまった

[Outro: CONGB]

[アウトロ：CONGB]

Lần đầu tiên anh thấy

初めて出会ったとき

Lân đầu tiên thấy em cười như thế này

初めて君のこんなふうな笑顔を見た

Giờ anh phải làm sao cho trái tim này thôi nhớ em

今、どうすればいい もうこの胸が君を思い続けないように