Đinh Mạnh Ninh

「Dù chẳng phải anh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

5:58

同期歌詞で再生

1. Đôi khi anh thường thầm mơ

   時々 ただこっそりと夢を見てる

2. Chỉ có riêng em và anh ở nơi rất xa

   遠い場所で、ただ君と僕だけ

3. Ngày ấy khi bên cạnh em tim anh cất lời

   あの日 君のそばで、胸が言葉を紡いだ

4. Nói yêu em anh đã yêu từ lâu, oooh

   「愛してる」って言う前から、ずっとずっと愛してた――おお

5. Và rồi cơn mơ đó mãi chỉ là một giấc chiêm bao

   それからというもの、その夢はただの幻想のまま

6. Em đang yêu một ai đắm say

   今 君は誰かに夢中になってる

7. Em khóc vì ai lạnh lùng buốt giá

   君は冷たくて刺すような人のせいで泣いている

8. Lặng nhìn em nhạt nhoà đôi mi

   黙って見てる、そのまぶたが薄れていく

9. Mà lòng anh như vỡ tan

   胸の奥はまるで砕け散るみたい

10. Thương em, yêu em rất nhiều

    君が好きだ、君をとてもとても愛してる

11. Nên anh càng đau bao nhiêu

    ああ 俺がどれほど痛むか

12. Mi em, nước mắt ướt nhoè

    君よ ほほに涙がにじんで濡れてる

13. Tim anh lặng trong tê tái

    胸は静かに　冷たい痛みの中

14. Biết ai đã làm em mang bao nỗi đau

    誰が君にあれほどの傷を背負わせたのか

15. Người ơi có hay

    ねえ 君は気づいている？

16. Lòng anh xót xa

    俺の胸は　切なく痛んで

17. Ước chi những giọt lệ kia

    あの涙が消えてくれたなら

18. Chỉ một mình anh mang

    ただ一人　俺だけが抱えるのに

19. Giá anh có một phép màu

    もし俺に 奇跡がひとつあるなら

20. Lau đi nhạt nhoà mi em

    君のまぶたを その霞んだ涙で拭って

21. Anh nguyện hoá cơn gió nhẹ

    僕はそっとした風に身を変えることを誓う

22. Thương em, và theo em mãi

    君を愛して、ずっと君のそばを歩きたい

23. Chỉ mong thấy nụ cười em như nắng mai

    ただ君の笑顔が、朝の陽のように見られますように

24. Dù em với ai

    たとえ君が誰といても

25. Anh sẽ thấy vui

    僕はきっと嬉しく思う

26. Dù người em yêu, chẳng phải là anh

    君を愛している相手が僕じゃないとしても

27. Không phải anh

    それは僕じゃない

28. Và rồi cơn mơ đó mãi chỉ là một giấc chiêm bao

    やがてその夢は、ずっとただの幻のまま

29. Em đang yêu một ai đắm say

    君は誰かに深く恋をしている

30. Em khóc vì ai lạnh lùng buốt giá

    君は冷たく刺すような誰かのために泣いている

31. Lặng nhìn em nhạt nhoà đôi mi

    ただ見つめて　君のまなざしが薄れてゆく

32. Mà lòng anh như vỡ tan

    それでも俺の心は砕け散るほど

33. Thương em yêu em rất nhiều

    君を愛して　とても　大切に思ってた

34. Nên anh càng đau bao nhiêu

    だから俺は　どれほど苦しいのか

35. Mi em, nước mắt ướt nhoè

    君のまぶた　涙でにじんで

36. Tim anh lặng trong tê tái (trong tê tái)

    胸の奥で　ひそかに凍える（ひそかに凍える）

37. Biết ai đã làm em mang bao nỗi đau

    誰が君に　どれほどの痛みを背負わせた？

38. Người ơi có hay

    ねえ　君は知ってる？

39. Lòng anh xót xa

    俺の胸は切なく痛む

40. Ước chi những giọt lệ kia

    せめて　あの涙が消えてしまえばいいのに

41. Chỉ một mình anh mang

    たった一人、君を思うこの俺が

42. Giá anh có một phép màu

    君の値段には魔法があるなら

43. Lau đi nhạt nhoà mi em

    目元の涙を拭い かすんでいく

44. Anh nguyện hoá cơn gió nhẹ

    やさしい風になって君のもとへ

45. Thương em, và theo em mãi (theo em mãi)

    君を想い、ずっと追いかける（君を追いかける）

46. Chỉ mong thấy nụ cười em như nắng mai

    せめて 朝の陽みたいな君の笑顔を見たい

47. Dù em với ai

    君が誰といても

48. Anh vẫn thấy vui

    俺はそれでも嬉しい

49. Dù người em yêu, chẳng phải là anh

    君が愛する人が俺じゃなくても

50. Thương em, yêu em rất nhiều, woah

    君を想い、君をとても愛してる、woah

51. Nên anh càng đau bao nhiêu

    どれほど僕が痛むほどに

52. Mi em, nước mắt ướt nhoè

    ねえ君、涙で頬がにじんで

53. Tim anh lặng trong tê tái

    胸は静かに凍えるよう

54. Biết ai đã làm em mang bao nỗi đau

    誰が君にそんな痛みを抱かせたのか

55. Người ơi có hay

    ねえ、君は気づいている？

56. Lòng anh xót xa (xót xa)

    胸の奥が痛い（胸が痛い）

57. Ước chi những giọt lệ kia

    あの涙が消えてくれたら

58. Chỉ một mình anh mang (hoh hoh hoh)

    ひとりで僕が背負う（ほほほほ）

59. Giá anh có một phép màu (giá anh có một phép màu)

    もし僕に奇跡があったなら（もし僕に奇跡があったなら）

60. Lau đi nhạt nhoà mi em

    君のまつ毛をぬぐって、ぼやけた涙を

61. Anh nguyện hoá cơn gió nhẹ

    やさしい風へと　きっと変わろう

62. Thương em, và theo em mãi

    君を愛して　ずっと追いかける

63. Chỉ mong thấy nụ cười em như nắng mai

    ただ君の笑顔が　明け方の陽のように見たい

64. Dù em với ai

    君が誰といても

65. Anh vẫn thấy vui

    僕はそれでも　嬉しい

66. Dù người em yêu, chẳng phải là anh

    君が愛するのは　僕じゃないとしても

67. Không phải anh

    僕じゃない

68. Không phải anh

    僕じゃない

69. Oooh, ooh, ooh, ooooh

    Oooh, ooh, ooh, ooooh

Lyrics powered by www.musixmatch.com