Độ Mixi

「Độ Tộc 2」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Ánh đèn sáng ở trên màn hình

   スクリーンの上で灯りがきらめく

2. Hai giờ đêm vẫn còn lung linh

   深夜二時でもまだ眩しく光る

3. Quen trời khuya như là bạn mình

   夜の空気に慣れてて、まるで相棒みたい

4. Nghe tiếng nhạc còn đập rung rinh

   流れてくる音楽の鼓動がリズムで揺さぶる

5. Ngay bên loa, đêm nay thêm say thêm ca

   スピーカーのすぐそばで　今夜はもっと酔って歌う

6. Chỉ cần anh em ngay bên ta

   君がそばにいればそれでいい

7. Anh vẫn cày cuốc, hăng say như ngày trước

   あんたは今も働き続けて　昔と同じ熱いまま

8. Dù không biết sau này họ sẽ nhớ đến hay quên ta (ah!)

   その先、俺たちを覚えてくれるのか忘れるのか（ああ！）

9. Nhớ khi xưa những ngày đói

   昔を思い出す　あの飢えた日々

10. Khi mà động lực duy nhất là những lời cười khen (OK)

    唯一の原動力が　称えてくれる笑顔だった（OK）

11. Giờ còn hơn ông thầy bói

    今は占い師より当ててくる

12. Vì mỗi ngày ta đều có hàng vạn nghìn người xem

    だって毎日 何万何千人が覗き込むから

13. Bốn bề đều là những người anh và người em

    四方には 兄貴や弟がいっぱい

14. Gặp nhau mỗi đêm ở trong kênh chat nhỏ

    毎晩のように 小さなチャットの中で出会う

15. Chấm đỏ tắt vào lúc mặt trời lên

    赤い灯が 日の出とともに消える

16. Nhưng đam mê không ngủ quên ở trong căn gác nhỏ

    でも 熱は眠らず この小さな部屋の奥に居る

17. Ngày, từ ngày qua đêm

    昼から 昔の日を越えて夜へ

18. Từ đêm qua tối

    夜から 今夜へ

19. Cứ trôi qua ngày

    そのまま ただ一日が過ぎていく

20. Ngồi một mình nơi đây

    ここでひとり ひそかに座ってる

21. Giờ, ngàn vạn anh em

    さあ、幾千幾万の仲間たちへ

22. Dù ở phương xa

    遠いこの地にいても

23. Cũng như một nhà

    ひとつの家のように

24. From Mixi with love!

    From Mixi with love!

25. Và ta thức trắng đã biết bao đêm

    そして俺たちは、いくつもの夜を眠らずに過ごしてきた

26. Lời động viên đó thì làm sao quên

    あの励ましの言葉を、どうして忘れられよう

27. Đời nhiều mặn đắng mình gạt sang bên

    人生は苦い塩辛いものが多いけれど、胸の横へ追いやる

28. Vươn qua góc tối, mặt trời đang lên

    暗がりの角を越えて、太陽が昇っている

29. Có những lời khinh, có cả lời bình

    あざける言葉も、称える言葉もある

30. Có những lời yêu thế là lời nhiều

    愛の言葉だって――それは言葉の数ほど多い

31. Ta không cần khoe, không cần nhiều lời

    見せびらかす必要もない、余計な言葉はいらない

32. Thôi không cần care ta cứ chiều đời

    もういい、気にしないで ただ人生に合わせていく

33. Làm cái nghề này 10 ngày

    この仕事をして10日

34. Dài cứ như là 10 năm

    長さはまるで10年みたいに

35. Tôi sinh ra là người Tày

    俺は生まれつきタイ族の人間

36. Nhưng họ nói rằng tôi là người Chăm

    でも皆は言う、俺はチャムの人間だと

37. Chăm vợ, chăm con, chăm làm

    妻に、子に、仕事に—ちゃんと尽くす

38. Trăm phần trăm mỗi khi nâng chén

    杯を上げるたび百パーの気持ち

39. Chăm onl cho vài trăm ngàn anh em lâu lâu lại nghe tôi chém

    たまに俺の話を聞きに来て、何百キロっと課金もしてくれる兄弟に、たまには俺がぶった切る

40. Không ồn ào và cũng không ầm ĩ

    騒がしくもないし、ド派手でもない

41. Dân Đông Lào nhưng mà sống giờ Mỹ

    ルアン（ラオス）の人々みたいだ でも今はアメリカで暮らす

42. Miễn là được chơi cùng huynh đệ

    兄弟と遊べるなら それでいい

43. Thì thôi nó cứ phải gọi là hợp lý

    そうさ、ただ“それが正しい”ってことになる

44. Mixigaming on the mic

    ミキシング・ゲイミング（ミクシゲイミング）　マイクの上で

45. Điều tôi muốn nói không có gì đâu

    言いたいことは何もないよ

46. Chỉ có tình yêu dành cho Độ tộc

    あるのはデ族（Độとく）に捧ぐ愛だけ

47. Và khóa hết mồm mấy thằng trẻ trâu, OK

    くだらないガキは黙らせとけ　OK

48. Ngày, từ ngày qua đêm

    日よ　ある日から夜へ

49. Từ đêm qua tối

    夜が明けて から夕暮れまで

50. Cứ trôi qua ngày

    ただ日が過ぎていく

51. Ngồi một mình nơi đây

    ここでひとり座って

52. Giờ, ngàn vạn anh em

    いま、数えきれないみんな

53. Dù ở phương xa

    遠く離れていても

54. Cũng như một nhà

    ひとつの家みたいに

55. From Mixi with love!

    Mixiから愛を込めて！

56. Bao năm cày cuốc đã nhiều

    何年も畑仕事を続けてきたのに

57. Lương 7-8 triệu vẫn ngồi livestream

    給料は7、8百万でもライブ配信に座ってる

58. Bắn nhau, đá bóng, xem phim

    撃ち合って、ボール蹴って、映画を観る

59. Hú lên một tiếng cả team chơi cùng

    チームでそろって一声叫ぶ

60. Đêm đêm anh lại tiệc tùng

    夜な夜な彼はまたパーティーだ

61. Âm thanh ánh sáng đã bùng lên chưa?

    音と光はもう爆ぜた？

62. Độ này vẫn giống Độ xưa

    この頃も相変わらず昔のまま

63. Vẫn đợi donate vì chưa có tiền

    まだ募金（ドネート）を待ってる、金がないから

Lyrics powered by www.musixmatch.com