Đông Nhi

「Vì Ai Vì Anh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

V-Pop

長さ

5:04

同期歌詞で再生

1. Xin cho em giây phút yên bình

   どうか、私に安らぐひとときを

2. Đừng nói thêm chi lời yêu

   これ以上 ただ愛の言葉は要らない

3. Em đã sống trong hy vọng

   私は希望の中で生きてきた

4. Vụt mất anh đâu nghĩ suy

   あなたは消えた――思いもよらず

5. Sẽ chẳng tiếc thương mong chờ

   待ち焦がれることに未練はしない

6. Đành chôn vùi vào quá khứ

   仕方なく、過去に葬ってしまう

7. Ngày ấy cứ ngỡ đắm say một đời

   あの日はずっと酔いしれてる気がした

8. Nào hay tình anh đổi trao

   どれほど、あなたの想いが変わったとしても

9. Chắc đến lúc ta nên dừng lại

   きっと、私たちはそろそろ止まるべき

10. Đừng nghe nhịp tim của mình

    自分の鼓動のままを聞かないで

11. Có thổn thức bao đêm dài

    長い夜に、息をのむように

12. Kề vai mà vẫn hững hờ

    寄り添っても、どこかそっけなく

13. Em sẽ bước trên con đường dài

    私はこの長い道を歩いていく

14. Một mai chẳng còn chung lối

    いずれ、同じ道はもう二人ではない

15. Và đốt cháy hết yêu dấu hôm nào

    そして、かつての愛しいものをすべて燃やし尽くす

16. Mà anh vô tâm đánh mất

    それでも君は無関心にして、大事なものを失くした

17. Đừng thương tiếc gì khi ân tình xưa đã mãi mãi xa tầm tay

    昔の情がもう届かないほど遠くへ行ってしまっても、悔やまないで

18. Đừng níu kéo chi môi hồn hờn ghen nhạt phai vì ai thay đổi

    誰が変わったとしても、薄れていく怨みや嫉みの唇を引き止めないで

19. Thời gian sẽ qua khi ta lặng im để xóa đi bao vết thương

    私たちがただ黙り込むうちに、時間は過ぎて傷を消してゆく

20. Còn vương vấn chi, thôi lau bờ mi tìm cho đôi ta lối riêng của mình

    未練はいらない、まぶたを拭いて――二人だけの道を見つけよう

21. Hãy quay mặt đi và con tim đầy hững hờ

    そっぽ向いて　冷めた心を抱えて

22. Cất bước, cất bước đi để chia ly đầy bất ngờ

    歩き出して　歩き出して　思いがけない別れへ

23. Em sẽ thôi vì anh, sẽ thôi không mộng mơ

    あなたのために　もうやめる　夢なんて見ない

24. Sẽ không còn chờ, vứt hết vứt hết đi

    待つことも終わり　全部捨てて　捨てちまえ

25. Để yêu thương là vô bờ

    愛は底なしだ

26. Cố nhắc cố quên đi, nước mắt sẽ khô

    思い出そうとして　忘れようとして　涙は乾くはず

27. Và hãy xem tình ta là giấc mơ

    そしてね　この恋を夢みたいだと見て

28. I don't wanna think about you, bae (oh)

    I don't wanna think about you, bae (oh)

29. I don't wanna think about you, babe

    I don't wanna think about you, babe

30. Xin cho em giây phút yên bình

    どうか私に　つかの間の安らぎを

31. Đừng nói thêm chi lời yêu

    これ以上　恋の言葉を増やさないで

32. Em đã sống trong hy vọng

    私は希望の中で生きてきた

33. Vụt mất anh đâu nghĩ suy

    思いもしないまま　君は消えてしまった

34. Sẽ chẳng tiếc thương mong chờ

    待ってくれたって　惜しみはしない

35. Đành chôn vùi vào quá khứ

    仕方なく　過去の中に埋めてしまう

36. Ngày ấy cứ ngỡ đắm say một đời

    あの日は　ずっと恋に溺れたように思えた

37. Nào hay tình anh đổi trao

    まさか君の気持ちが変わるなんて

38. Chắc đến lúc ta nên dừng lại

    きっと　そろそろ　立ち止まるべき時

39. Đừng nghe nhịp tim của mình

    自分の鼓動なんて　聞かないで

40. Có thổn thức bao đêm dài

    長い夜に　どれほど胸がざわめいたことか

41. Kề vai mà vẫn hững hờ

    肩を並べても、どこかよそよそしいまま

42. Em sẽ bước trên con đường dài

    あなたは長い道を歩いていく

43. Một mai chẳng còn chung lối

    いつかは共に歩く道も途絶えて

44. Và đốt cháy hết yêu dấu hôm nào

    昔の愛しいものを全部燃やし尽くして

45. Mà anh vô tâm đánh mất

    けれどあなたは無関心に取りこぼした

46. Đừng thương tiếc gì khi ân tình xưa đã mãi mãi xa tầm tay

    昔の情がもう届かないほど遠くへ行ってしまったなら、未練は要らない

47. Đừng níu kéo chi môi hồn hờn ghen nhạt phai vì ai thay đổi

    執るんじゃない――口先の気怨も、薄れていく嫉みも、誰かが変わったせいで

48. Thời gian sẽ qua khi ta lặng im để xóa đi bao vết thương

    時は過ぎていく、私たちが黙っていれば傷は消えていく

49. Còn vương vấn chi, thôi lau bờ mi tìm cho đôi ta lối riêng của mình

    未練なんて――さあまぶたを拭って、私たちはそれぞれの道を見つけよう

50. Hah-ah-ah-ah-ah, stop loving you

    ハァ-ハァ-ハァ-ハァ-ハァ、ストップ・ラヴィング・ユー

51. Hah-ah-ah-ah-hah, stop loving you

    ハァ-アァ-アァ-アァ-ハァ、もう好きになんかならない

52. Hah-ah-ah-ah-ah, stop loving you

    ハァ-アァ-アァ-アァ-アァ、もう好きになんかならない

53. Hah-ah-ah-ah-hah, stop loving you

    ハァ-アァ-アァ-アァ-ハァ、もう好きになんかならない

54. Đừng thương tiếc gì khi ân tình xưa đã mãi mãi xa tầm tay

    昔の情が二度と届かない場所へ消えていっても、何も惜しまないで

55. Đừng níu kéo chi môi hồn hờn ghen nhạt phai vì ai thay đổi (yeah, yeah)

    引きとめる必要なんてない　薄れていく嫉妬の魂　誰かが変わったからって（yeah, yeah）

56. Thời gian sẽ qua khi ta lặng im để xóa đi bao vết thương

    時間は過ぎていくよ　僕らが黙って、傷だらけを消していく

57. Còn vương vấn chi, thôi lau bờ mi, tìm cho đôi ta lối riêng

    未練なんて要らない　まぶたをそっと拭って　僕らのための道を探そう

58. Đừng thương tiếc gì khi ân tình xưa đã mãi mãi xa tầm tay (stop loving you)

    昔の情が二度と届かない場所へ消えていっても、何も惜しまないで（stop loving you）

59. Đừng níu kéo chi môi hồn hờn ghen nhạt phai vì ai thay đổi (stop loving you)

    引きとめる必要なんてない　薄れていく嫉妬の魂　誰かが変わったからって（stop loving you）

60. Thời gian sẽ qua khi ta lặng im để xóa đi bao vết thương (stop loving you)

    時間は過ぎていくよ　僕らが黙って、傷だらけを消していく（stop loving you）

61. Còn vương vấn chi, thôi lau bờ mi, tìm cho đôi ta lối riêng của mình (stop loving you)

    まだ未練はあるの、瞼（まぶた）を拭って　君を愛したままじゃない道を二人のために探そう（stop loving you）

Lyrics powered by www.musixmatch.com